1 00:01:43,120 --> 00:01:47,520 "مومباي، استمع إلينا." قناة الراديو المفضلة 83.3 FM' 2 00:01:47,560 --> 00:01:50,680 "يجلب لك الأغاني الرائعة." 3 00:01:50,720 --> 00:01:54,840 'املأ صندوقًا واحدًا، صندوقين، ثلاثة.. أربعة.. ما هذا؟ 4 00:01:54,880 --> 00:01:57,800 'كيف يتم ذلك؟ فرق لهم؟ 5 00:01:57,840 --> 00:01:59,560 بخير. يذهب. 6 00:02:20,120 --> 00:02:21,280 "أنا خرافية." 7 00:02:24,440 --> 00:02:25,680 "أنا خرافية." 8 00:02:45,360 --> 00:02:46,760 "أنا خرافية." 9 00:02:49,480 --> 00:02:51,040 "أنا خرافية." 10 00:02:53,720 --> 00:02:56,720 "لا تلمسني." 11 00:02:58,080 --> 00:02:59,360 "أنا خرافية." 12 00:03:31,480 --> 00:03:32,520 هل تأخرت اليوم؟ 13 00:03:32,560 --> 00:03:33,720 هناك الكثير من حركة المرور اليوم. - يا إلهي! 14 00:03:34,080 --> 00:03:36,240 أنا أيضا متأخرة اليوم بسببك. 15 00:03:36,520 --> 00:03:37,560 حذرا. تعال. 16 00:03:37,880 --> 00:03:41,560 دعنا نذهب بسرعة. لقد تأخرت.. 17 00:03:42,480 --> 00:03:43,400 حسنا. 18 00:03:56,080 --> 00:03:57,160 صباح الخير سيد بيرسي. 19 00:03:57,600 --> 00:03:59,360 صباح الخير سيدتي. - "Whatsup؟ يو!" 20 00:03:59,560 --> 00:04:01,640 "الحياة ترنني." 21 00:04:01,840 --> 00:04:03,960 "القليل من القوس، واو، قليلا من الضحك بصوت مرتفع." 22 00:04:04,000 --> 00:04:05,720 "لكن الجو .." 23 00:04:05,760 --> 00:04:06,480 هل ستأخذني إلى محطة باندرا؟ 24 00:04:06,520 --> 00:04:07,920 لا يا سيدتي. - ماذا عن مركز الشرطة؟ 25 00:04:07,960 --> 00:04:09,600 لا يا سيدتي. - ثم خذني إلى محطة باندرا. 26 00:04:09,640 --> 00:04:10,880 حصلت على بعض سيدة مجنونة! 27 00:04:11,240 --> 00:04:13,200 يا له من جنون! اسمي ايلا. 28 00:04:15,120 --> 00:04:17,320 "هناك بداية جديدة أمامي." 29 00:04:17,360 --> 00:04:19,160 "أنا OMW." 30 00:04:19,680 --> 00:04:23,840 "أنا لا أدع الشكوك تطاردني. أنا أفعل يولو." 31 00:04:26,200 --> 00:04:27,160 صباح. 32 00:04:29,240 --> 00:04:30,680 سيدي، من فضلك احصل عليه. 33 00:04:32,280 --> 00:04:34,040 عيد ميلاد سعيد. - لا، إنه يومي الأول. 34 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 أرى. 35 00:04:35,720 --> 00:04:37,920 أنت تأخذ بعض أيضا. - لا، لا أريد ذلك. 36 00:04:37,960 --> 00:04:40,360 نحن نتقاسم سيارة أجرة دعونا نشارك بعض الحلويات أيضا. 37 00:04:40,400 --> 00:04:41,400 أنت محق. 38 00:04:41,720 --> 00:04:43,840 هذا أشبه ذلك. 39 00:04:48,560 --> 00:04:49,600 "دعونا نتصادم." 40 00:04:51,480 --> 00:04:53,680 "الحياة تبدأ الآن." 41 00:04:53,720 --> 00:04:55,840 "إنها ليست TTYL." 42 00:04:55,960 --> 00:04:58,400 "حياتي محاطة بمثل هذا الذهول." 43 00:04:58,440 --> 00:04:59,480 "آمالي كبيرة." 44 00:04:59,520 --> 00:05:01,800 صباح الخير سيدتي. - مرر الكرة.. 45 00:05:03,560 --> 00:05:04,480 صباح الخير سيدتي. 46 00:05:05,680 --> 00:05:06,560 صباح الخير سيدتي. 47 00:05:29,600 --> 00:05:32,120 ما هذا؟ الأزياء والمكياج والدعائم؟ - لا. 48 00:05:32,160 --> 00:05:33,680 البرنامج النصي؟ قل لي أي قسم أنت من. 49 00:05:33,880 --> 00:05:34,960 لن أضربك، أخبرني. 50 00:05:35,280 --> 00:05:37,080 مكتب مدير المدرسة؟ - الخارج. 51 00:05:38,600 --> 00:05:39,880 خذ المنعطف الأيمن من الخارج. 52 00:05:40,440 --> 00:05:41,360 تمام. 53 00:05:56,360 --> 00:05:58,440 أنت هنا؟ - صباح الخير يا سيدي. 54 00:05:58,480 --> 00:05:59,720 صباح الخير. من فضلك تعال. 55 00:06:02,680 --> 00:06:04,200 يجلس. - شكرًا لك. 56 00:06:05,760 --> 00:06:06,960 من متى ستلتحقين بالجامعة؟ 57 00:06:07,200 --> 00:06:08,840 من اليوم أليس كذلك؟ 58 00:06:09,800 --> 00:06:12,120 أوه نعم. لقد اخترت EVS. 59 00:06:12,160 --> 00:06:13,960 يمين. الدراسات البيئية. 60 00:06:15,400 --> 00:06:16,440 نعم. 61 00:06:17,240 --> 00:06:18,920 قاعة المحاضرات رقم 7 62 00:06:19,560 --> 00:06:22,040 هناك محاضرة مشتركة مع طلاب علم الاجتماع . 63 00:06:25,960 --> 00:06:27,880 حلويات؟ - ًلا شكرا. 64 00:06:30,680 --> 00:06:32,720 إنها قربان مقدس. خالية من الدهون. 65 00:06:34,480 --> 00:06:37,080 أوه! خالية من الدهون. 66 00:06:41,760 --> 00:06:42,760 شكرا لك يا سيدي. 67 00:06:43,120 --> 00:06:44,280 هل رأيت هذا؟ 68 00:06:45,880 --> 00:06:47,120 أوه .. إنه هنا! 69 00:06:55,360 --> 00:06:56,400 سيد.. 70 00:06:57,800 --> 00:06:58,760 هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ 71 00:07:01,440 --> 00:07:02,480 نعم. 72 00:07:03,760 --> 00:07:04,680 شكرا لك يا سيدي. 73 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 صباح الخير سيدتي. - صباح الخير سيدتي. 74 00:07:19,360 --> 00:07:21,960 أنا لست المعلم. أنا طالب. 75 00:07:22,480 --> 00:07:23,880 لقد حصلت على القبول هنا. 76 00:07:25,200 --> 00:07:26,600 ألم تتأخر قليلاً عن الكلية؟ 77 00:07:28,400 --> 00:07:29,760 متأخرا حوالي 22 عاما. 78 00:07:30,400 --> 00:07:32,680 هل يمكننا أن نخدعك؟ - اصمت، شوبهام. 79 00:07:33,040 --> 00:07:34,960 عفوا، ولكن أنت تجاوز حدودك. 80 00:07:35,280 --> 00:07:36,800 أنا المعلم. الوقوف. 81 00:07:37,600 --> 00:07:38,200 آسف يا سيدتي. 82 00:07:38,240 --> 00:07:39,720 اسم. - شبهام . 83 00:07:39,760 --> 00:07:41,600 رقم الدور؟ - لا أعرف. 84 00:07:41,920 --> 00:07:43,280 ثم اذهب إلى المكتب واكتشف ذلك. 85 00:07:43,920 --> 00:07:44,800 بسرعة. 86 00:07:50,520 --> 00:07:51,760 في الواقع أنا طالب. 87 00:07:54,520 --> 00:07:56,480 لولا أنني أزعجته لقد خشنني. 88 00:07:58,320 --> 00:08:00,000 هل لي .. شكرا . 89 00:08:05,400 --> 00:08:07,520 يا إلهي! هذه ملحمة! 90 00:08:07,800 --> 00:08:09,800 يا رفاق، لدينا المشاهير في صفنا. 91 00:08:09,840 --> 00:08:11,880 يا إلهي! دعونا نأخذ صورة شخصية! 92 00:08:12,440 --> 00:08:14,720 93 00:08:14,760 --> 00:08:16,720 توقف عن ذلك، هذا يكفي. لو سمحت. تعال. 94 00:08:16,760 --> 00:08:18,120 لماذا؟ هل هي والدتك؟ 95 00:08:20,120 --> 00:08:21,240 نعم، إنها أمي. 96 00:08:30,320 --> 00:08:32,040 أعزب.. 97 00:08:33,600 --> 00:08:36,160 'أم وحيدة للمراهق يلتحق بالجامعة بعد 22 عامًا. 98 00:08:36,520 --> 00:08:38,480 رائع! أنت مشهور. 99 00:08:39,360 --> 00:08:42,160 'مشهور؟ لقد كنت مشهورًا في وقت سابق أيضًا. 100 00:08:54,200 --> 00:08:57,680 سيدتي، إنها هي. - كنت أعتقد ذلك. 101 00:08:58,320 --> 00:09:00,840 عزيزي، أنت مشهور. - شكرا لك سيدتي. 102 00:09:02,240 --> 00:09:06,080 أنت نجم! لقد أصبحت مشهوراً حقاً. 103 00:09:06,920 --> 00:09:08,360 لم أكن أريد هذه الشهرة. 104 00:09:08,640 --> 00:09:10,200 لماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟ 105 00:09:11,040 --> 00:09:12,600 أريد أن أغني يا آرون. 106 00:09:13,400 --> 00:09:15,680 إذا كنت تريد الغناء، لماذا أنت إضاعة الوقت في النمذجة؟ 107 00:09:16,680 --> 00:09:17,960 من سيدفع الإيجار؟ 108 00:09:18,040 --> 00:09:20,200 سأضطر إلى حزم حقائبي والعودة 109 00:09:20,240 --> 00:09:21,280 إلى جوا. 110 00:09:23,280 --> 00:09:26,120 يا! انظر.. انتظر! قف! 111 00:09:27,560 --> 00:09:28,480 كنت أقول فقط 112 00:09:28,520 --> 00:09:30,080 التي قد تضطر إلى حزمها حقائبك والعودة. 113 00:09:30,280 --> 00:09:31,200 والآن هذه النفقات غير الضرورية. 114 00:09:31,240 --> 00:09:33,560 ليست نفقات غير ضرورية. هذه هي حياتي. 115 00:09:40,800 --> 00:09:42,880 أوه! آرون، موسيقى البوب ​​الهندية! موسيقى البوب ​​الهندية! 116 00:09:45,600 --> 00:09:47,120 بابا سيجال.. 117 00:09:47,520 --> 00:09:50,040 إنه الإحساس الجديد. رائع! 118 00:09:50,080 --> 00:09:53,160 أرى! إذن بابا سيجال هو حياتك؟ وأنا؟ 119 00:09:53,960 --> 00:09:55,000 مدير. 120 00:09:57,800 --> 00:09:59,920 مرحبًا، "تشوتي سي بات". يتذكر؟ 121 00:10:00,680 --> 00:10:03,960 "حبيبي عيونك" 122 00:10:04,160 --> 00:10:07,440 "سرقت قلبي." 123 00:10:07,560 --> 00:10:10,600 "حبيبي .." 124 00:10:11,440 --> 00:10:13,840 قل لي على محمل الجد. هل ستغني أغنية؟ 125 00:10:14,320 --> 00:10:15,680 نعم. 126 00:10:15,920 --> 00:10:19,280 "حبيبي، من سيعطيني الفرصة" 127 00:10:19,360 --> 00:10:22,960 "لمن يجب أن أغني، أخبرني." 128 00:10:23,040 --> 00:10:26,240 "حبيبي .." 129 00:10:27,120 --> 00:10:30,320 أسمع ذلك كل يوم، لذلك فعلت تحدثت إلى مديري الإبداعي. 130 00:10:30,880 --> 00:10:31,920 لمن؟ 131 00:10:32,160 --> 00:10:33,760 سيكون عليك غناء الأناشيد للإعلانات. 132 00:10:33,840 --> 00:10:37,440 سوف تفعل؟ "حبيبي!" 133 00:10:37,680 --> 00:10:40,320 سوف أغني! سأغني بالتأكيد! 134 00:10:40,720 --> 00:10:42,000 ولكن ما هو جلجل؟ 135 00:10:42,080 --> 00:10:43,200 واحد، اثنان، ثلاثة.. 136 00:10:43,280 --> 00:10:48,080 "عوامة النجاة تحمي الصحة." 137 00:10:48,160 --> 00:10:52,720 "عوامة النجاة تحمي الصحة." 138 00:10:53,040 --> 00:10:58,400 "حيث توجد عوامة النجاة، الصحة لا بد أن تكون هناك." 139 00:10:58,480 --> 00:11:02,880 "عوامة النجاة!" - رائع.. 140 00:11:03,200 --> 00:11:05,280 جميل جدا.. ادخل. 141 00:11:05,360 --> 00:11:07,200 ادخل .. رائع . 142 00:11:08,240 --> 00:11:11,440 كيف وجدته؟ لقد كان رائعا. أليس كذلك؟ كيف وجدته؟ 143 00:11:11,600 --> 00:11:14,400 صوتها ممتاز. ولكن هناك مشكلة. 144 00:11:14,880 --> 00:11:17,280 كان ينبغي لي أن أفكر في وقت سابق كان خطأي. 145 00:11:17,760 --> 00:11:21,120 آرون، نحن نعرف هذه الأغنية يحتاج إلى صوت الذكور. 146 00:11:21,200 --> 00:11:23,200 صوت الأنثى لا يعمل. 147 00:11:23,280 --> 00:11:25,280 لكنك جيد جدًا. حقًا. 148 00:11:26,000 --> 00:11:29,440 ابحث عن مغني ذكر. ربما جاجيت. 149 00:11:29,520 --> 00:11:33,120 نعم، حاول جاجيت. حسنًا، أراكم يا رفاق لاحقًا. 150 00:11:33,520 --> 00:11:36,240 آسف مرة أخرى. - شكرًا. 151 00:11:36,320 --> 00:11:38,720 لا تقلق، لديك صوت جميل جدا. 152 00:11:39,680 --> 00:11:42,400 في الواقع يا سيدي، أريد أن أفعل الغناء. 153 00:11:42,480 --> 00:11:45,280 التشغيل؟ وهذا سوف يستغرق وقتا. 154 00:11:46,640 --> 00:11:48,160 لكن على أية حال، أنا أقوم بمشروع جديد 155 00:11:48,240 --> 00:11:51,040 سنحاول في ذلك. دعونا نرى. لا تقلق. 156 00:11:51,120 --> 00:11:54,000 حسنًا يا سيدي. شكرًا لك. - مرحباً. 157 00:11:54,320 --> 00:11:56,480 آسف. - لماذا تعتذر؟ 158 00:11:57,040 --> 00:11:58,400 تعال، اسمحوا لي أن أوصلك إلى المنزل. 159 00:12:00,240 --> 00:12:01,680 اليوم سيء. 160 00:12:02,000 --> 00:12:04,560 لماذا هو سيء؟ لقد تم تسجيل صوتي. 161 00:12:04,640 --> 00:12:08,640 وسمعت ما قاله روبرت. سيحدث شيء جيد بالتأكيد. 162 00:12:10,320 --> 00:12:13,840 "يحمي الصحة .." صوت ذكر. 163 00:12:16,720 --> 00:12:18,720 مرحبًا آرون. - نعم، أخبرني. 164 00:12:19,120 --> 00:12:21,440 اسمع، أنا أقوم بتأليف أغنية. - أي شيء ليتم كتابته؟ 165 00:12:21,520 --> 00:12:24,080 لا، صديقتك يريد الغناء، أليس كذلك؟ 166 00:12:24,160 --> 00:12:25,360 نعم، سوف تغني، أخبرني. 167 00:12:25,440 --> 00:12:28,000 هل ستغني كدمية؟ - دمية.. 168 00:12:28,480 --> 00:12:29,680 لست متأكدا جدا. 169 00:12:29,760 --> 00:12:32,240 اسألها. - حسنًا، سأسأل وأخبرك. 170 00:12:32,320 --> 00:12:34,080 سأتصل بك لاحقا. - ارون! أنت تدخن؟ 171 00:12:34,320 --> 00:12:36,000 لا! - مرة أخرى أنت تدخن! 172 00:12:36,080 --> 00:12:37,440 لقد أشعلته للتو. - قلت أنك توقفت عن ذلك. 173 00:12:37,520 --> 00:12:39,440 أنا ربت عليه. الصينية! 174 00:12:39,520 --> 00:12:40,960 لا تغيري الموضوع طيب - اجلس.. 175 00:12:41,760 --> 00:12:43,920 حسنًا، لن أدخن بدءًا من الغد. يعد. 176 00:12:44,480 --> 00:12:46,560 حسنًا، أخبرني، مع من كنت تتحدث؟ 177 00:12:47,680 --> 00:12:49,680 روبرت. - لماذا؟ 178 00:12:49,840 --> 00:12:52,800 كان يسأل ما إذا كنت سوف تغني كدمية. 179 00:12:52,880 --> 00:12:55,680 نعم بالتأكيد! بالمناسبة، ما هي الدمية؟ 180 00:12:55,840 --> 00:12:59,160 دمي يعني.. قبل أن يغني المغني الرئيسي 181 00:12:59,200 --> 00:13:01,360 شخص آخر يغنيها للحجم وكل شيء.. 182 00:13:01,440 --> 00:13:02,880 لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك. 183 00:13:02,960 --> 00:13:04,800 ولم لا؟ أنا أحصل على فرصة. 184 00:13:04,880 --> 00:13:07,840 سوف أغني. سوف أغني! 185 00:13:07,920 --> 00:13:11,920 "انتظر! انتظر.. يا حبيبي، أنظر إلي." 186 00:13:12,000 --> 00:13:16,400 "انتظر! انتظر.. يا حبيبي، أنظر إلي." 187 00:13:16,640 --> 00:13:18,800 "قلبي ينبض لأجلك." 188 00:13:18,880 --> 00:13:20,960 "قلبي يشتاق إليك." 189 00:13:21,200 --> 00:13:25,600 "قلبي ينبض لأجلك. قلبي مشتاق لك." 190 00:13:25,680 --> 00:13:30,160 "غضبك ليس مثل أي شيء آخر. أوه! يا له من تبجح!" 191 00:13:31,360 --> 00:13:32,480 "مثير جدًا." 192 00:13:32,560 --> 00:13:36,560 "الحب، الحب، الحب.. أحبك". 193 00:13:36,960 --> 00:13:40,240 "الحب، الحب، الحب.. أحبك". 194 00:13:40,320 --> 00:13:41,360 مدهش! 195 00:13:41,440 --> 00:13:45,440 "الحب، الحب، الحب.. أحبك". 196 00:13:46,000 --> 00:13:50,480 "الحب، الحب، الحب.. أحبك". 197 00:13:50,960 --> 00:13:54,720 هذه الفتاة سوف تكون غاضبة. بالتأكيد ستكون غاضبة. 198 00:13:55,040 --> 00:13:56,400 إنها مجرد دمية. 199 00:13:56,560 --> 00:13:59,360 وماذا في ذلك؟ إن لم يكن اليوم ستكون غاضبة غدا. 200 00:13:59,440 --> 00:14:02,400 لكنها بالتأكيد ستكون غاضبة. هناك شيء فيها. 201 00:14:04,320 --> 00:14:08,400 "انتظر! انتظر .." 202 00:14:08,560 --> 00:14:10,800 "أنا مصرة على أن أكون عروسك." 203 00:14:10,880 --> 00:14:12,880 "وإلا فإنني سأنتحر." 204 00:14:12,960 --> 00:14:15,280 "قلبك يمد لي." 205 00:14:15,360 --> 00:14:17,920 "أحبيني وكأنه لا يوجد غد." 206 00:14:18,640 --> 00:14:24,000 "مهلا! منذ أن رأيتك، أنا مفتون بك." 207 00:14:24,320 --> 00:14:28,560 "عيني تدعوك." 208 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 "أنت في قلبي." 209 00:14:31,040 --> 00:14:33,440 "أمسك بيدي، لماذا تتردد؟" 210 00:14:33,520 --> 00:14:37,840 "لماذا هذا الغضب ولماذا هذا الإحباط؟" 211 00:14:37,920 --> 00:14:42,320 "وجهة قلوبنا ليست سوى محطة الحب." 212 00:14:42,400 --> 00:14:44,560 "لقد جئت أولا للحجز الرومانسي." 213 00:14:44,640 --> 00:14:47,120 "أنا مستعد لأي فحص." 214 00:14:47,840 --> 00:14:48,960 "مثير جدًا." 215 00:14:51,360 --> 00:14:53,840 رائع! من هي؟ 216 00:14:54,480 --> 00:14:55,520 إنها مغنية وهمية. 217 00:14:55,600 --> 00:14:58,400 لقد أخبرتها عن مقياسك. سوف تغني الأغنية. 218 00:14:58,960 --> 00:15:00,880 لكن يا آنو، عليك أن تستخدمها. 219 00:15:01,360 --> 00:15:02,400 يا لها من صوت! 220 00:15:02,960 --> 00:15:07,200 "انتظر! انتظر.. يا حبيبي، أنظر إلي." 221 00:15:07,280 --> 00:15:09,600 أنيتا، أنت على حق. 222 00:15:09,840 --> 00:15:10,800 "يا حبيبي، أعطني نظرة." 223 00:15:10,880 --> 00:15:14,080 دعونا نجعل شيئا مختلفا معها. ريمكس. 224 00:15:14,320 --> 00:15:16,560 "قلبي يشتاق إليك." - ريمكس بصوتها. 225 00:15:16,640 --> 00:15:19,040 "غضبك مدهش!" - أهلاً. 226 00:15:20,800 --> 00:15:23,360 أهلاً. مرحباً، سيدة أنيتا. 227 00:15:23,680 --> 00:15:26,080 من أنت؟ - أنا الدمية. 228 00:15:27,440 --> 00:15:30,080 إنها تسأل عن اسمك. 229 00:15:30,640 --> 00:15:32,960 أوه، آسف. إيلا. 230 00:15:33,040 --> 00:15:36,240 ايلا رايتوركار. - أنت لست دمية هذه الأغنية. 231 00:15:36,320 --> 00:15:39,360 سوف تغني هذه الأغنية أيضا. في نسخة أخرى. 232 00:15:39,440 --> 00:15:42,320 قبل الأصل، ريمكس. - حقًا؟ 233 00:15:42,400 --> 00:15:43,680 تهانينا. 234 00:15:44,320 --> 00:15:46,160 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 235 00:15:46,240 --> 00:15:47,280 إيلا! - شكرا لك يا الله. 236 00:15:47,360 --> 00:15:49,200 إيلا، هل تخيلت يوما هذا سيحدث؟ 237 00:15:50,240 --> 00:15:51,360 كان لدي. 238 00:16:00,000 --> 00:16:01,120 صباح الخير. - صباح الخير. 239 00:16:01,200 --> 00:16:02,800 سيدة إيلا، أغنيتك مذهلة! 240 00:16:02,880 --> 00:16:04,800 لقد أصبحت مشهورا. - شكرًا لك. 241 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 أردت إجراء مكالمة. لديك التغيير؟ 242 00:16:07,840 --> 00:16:10,240 مرحبًا. - مرحبا، آرون، خمن ماذا؟ 243 00:16:10,400 --> 00:16:11,040 ماذا؟ 244 00:16:11,120 --> 00:16:13,520 إطلاق قناة MTV الهندية.. - إم تي في الهند؟ - نعم. 245 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 لقد تلقيت دعوة لذلك. 246 00:16:15,600 --> 00:16:18,160 وهو باسمي. ايلا رايتوركار. 247 00:16:18,240 --> 00:16:19,440 ماذا تقول؟ - نعم. 248 00:16:20,320 --> 00:16:23,280 يا إلهي! أنا متحمس جدا. - متى الانطلاقة؟ 249 00:16:24,080 --> 00:16:25,200 6 مايو. 250 00:16:26,080 --> 00:16:29,040 ألا يحضرها المشاهير؟ - أنا أعرف. 251 00:16:31,600 --> 00:16:33,280 الآن أشعر بذلك لقد أصبحت مشهورا. 252 00:16:35,680 --> 00:16:37,920 سيدي، من فضلك، صورة واحدة. 253 00:16:38,000 --> 00:16:40,480 سيدة إيلا، صورة واحدة من فضلك. 254 00:16:40,560 --> 00:16:43,760 من فضلك السيدة ايلا. 255 00:16:46,720 --> 00:16:48,400 من هذا؟ - لا أعرف. 256 00:16:55,120 --> 00:16:56,240 سيدي، تنح جانبا. 257 00:16:56,320 --> 00:16:59,280 سيد! - شان! 258 00:17:02,160 --> 00:17:03,280 شان! 259 00:17:07,280 --> 00:17:08,720 شكراً جزيلاً. 260 00:17:09,680 --> 00:17:13,760 أنا VJ سميثا واليوم ليس يوما عاديا 261 00:17:13,840 --> 00:17:16,640 لأن اليوم هو حفل الإطلاق من إم تي في الهند. 262 00:17:16,720 --> 00:17:18,640 بعد التحدث مع ناصر 263 00:17:18,720 --> 00:17:20,960 دعونا نرى من آخر لقد حان للحزب. 264 00:17:21,040 --> 00:17:25,680 وألقي التحية على إيلا رايتوركار. - كيف حالك؟ - بخير. 265 00:17:25,760 --> 00:17:28,080 "انتظر! انتظر.. يا حبيبي انتظر." 266 00:17:28,160 --> 00:17:30,160 أغنية سوبر ضرب. تهانينا. 267 00:17:30,240 --> 00:17:32,240 ماذا بعد؟ - أنا.. 268 00:17:32,320 --> 00:17:33,600 أعرف، إنه سر 269 00:17:33,680 --> 00:17:34,560 ولكن لا تقلق سوف ننتظر.. 270 00:17:34,640 --> 00:17:35,680 ماذا يحدث هنا؟ 271 00:17:36,240 --> 00:17:39,040 ولدينا معنا، روبرت، شيفاني كاشياب. 272 00:17:39,120 --> 00:17:40,880 النجمة الصاعدة إيلا. - مرحبًا. 273 00:17:40,960 --> 00:17:43,840 إيلا، أنا أحب صوتك. - شكرا لك.. 274 00:17:43,920 --> 00:17:45,760 شيفاني، أريد أن أتحدث إليك. - نعم بالتأكيد. 275 00:17:45,840 --> 00:17:46,800 يأتي. 276 00:17:46,880 --> 00:17:49,120 مرحبًا إيلا، لقد حققت أغنيتك نجاحًا كبيرًا. 277 00:17:49,200 --> 00:17:50,960 آنو مالك مجنون عن صوتك. 278 00:17:51,280 --> 00:17:52,880 هيا، دعونا نحتفل. يأتي. 279 00:17:55,680 --> 00:17:56,640 أوه، واو! مرحباً. 280 00:17:56,720 --> 00:17:58,960 لا بد أنك التقيت بها. - بالطبع. - السيدة إيلا آرون. - مرحبًا. 281 00:17:59,040 --> 00:18:01,200 هذه إيلا و.. أوه، آرون. 282 00:18:01,280 --> 00:18:04,160 ماذا؟ - إيلا آرون.. إيلا وآرون. 283 00:18:04,240 --> 00:18:05,200 ايلا ارون. 284 00:18:06,240 --> 00:18:08,800 يتمسك. اسم زوجي آرون. 285 00:18:09,600 --> 00:18:12,640 إيلا سمعتك صوت جميل جدا. 286 00:18:12,720 --> 00:18:14,320 شكرًا لك. - ولكن تذكر 287 00:18:14,400 --> 00:18:15,840 إذا كنت تريد أن تجعل علامة في الصناعة 288 00:18:15,920 --> 00:18:19,120 التمسك بالموسيقى الشعبية. - قطعاً. 289 00:18:19,160 --> 00:18:20,640 يرحمك الله. - شكرًا لك. 290 00:18:21,040 --> 00:18:23,040 وإيلا، عليك أن تغني لنا. 291 00:18:23,120 --> 00:18:25,760 لديك مثل هذا الصوت الرخيم ، الجميع يعرف ذلك. 292 00:18:25,840 --> 00:18:27,600 هيا إذن. - تعال. 293 00:18:29,360 --> 00:18:32,080 من إيلا إلى إيلا أخرى. 294 00:18:32,160 --> 00:18:34,880 "مهلا! منذ أن رأيتك." 295 00:18:35,520 --> 00:18:37,440 "أنا مفتون." 296 00:18:37,760 --> 00:18:41,680 "عيني تدعوك." 297 00:18:42,240 --> 00:18:44,480 "أنت في قلبي." 298 00:18:44,560 --> 00:18:46,720 "أمسك بيدي، لماذا تتردد؟" 299 00:18:46,800 --> 00:18:47,920 "مثل هذا الغضب.." 300 00:18:48,000 --> 00:18:50,720 مذهل! أنت تغني بشكل جيد. 301 00:18:50,800 --> 00:18:52,880 من أنت؟ كلانا يجب أن نقوم بعمل دويتو. 302 00:18:53,120 --> 00:18:55,360 هل سمعت أغنيتي الجديدة؟ "نبضات القلب." - نعم. 303 00:18:55,440 --> 00:18:58,640 "قلبي ينبض." 304 00:18:58,720 --> 00:19:02,000 "لا أحد يعلم، قلبي ينبض." - رائع! 305 00:19:02,080 --> 00:19:05,200 "لا أحد يقول، وأنا أيضًا لن أقول ذلك، كيف عرفت ذلك؟" 306 00:19:05,520 --> 00:19:08,240 "انظروا كيف يمشي هذا الجمال بمثل هذه النعمة." 307 00:19:08,320 --> 00:19:10,080 "سأذهب وأداعبها وأغني." 308 00:19:10,160 --> 00:19:12,000 "سوف ترفض.." 309 00:19:12,240 --> 00:19:13,040 "ستكون متعة عظيمة!" 310 00:19:13,120 --> 00:19:14,640 "سوف تركض، سأذهب خلفها." 311 00:19:14,720 --> 00:19:16,640 "سوف أسرق كحلها." 312 00:19:16,800 --> 00:19:18,480 "سوف أحدق بها وأطقطق أصابعي.." 313 00:19:18,560 --> 00:19:20,720 بابا سيجال، من فضلك انضم إلينا. - مهلا، شان. 314 00:19:20,960 --> 00:19:23,920 نراكم طفل قريبا. الوداع. 315 00:19:25,120 --> 00:19:28,400 بابا لن يتغير أبدا. أبدا.. 316 00:19:29,360 --> 00:19:31,520 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.. 317 00:19:31,600 --> 00:19:32,960 ما هو هذا المقياس؟ د الكبرى؟ 318 00:19:33,040 --> 00:19:34,160 نعم. د الكبرى. 319 00:19:51,120 --> 00:19:53,520 اجلس.. - السيد ماهيش. 320 00:19:53,600 --> 00:19:55,840 ماذا يحدث؟ - هكذا تماما. 321 00:19:55,920 --> 00:19:58,080 لا، نحن نسجل أغنية. 322 00:20:00,080 --> 00:20:01,120 يغني. 323 00:20:04,040 --> 00:20:05,200 ثلاثة، أربعة.. 324 00:20:09,560 --> 00:20:14,080 "هل هذا قلبي أم خزانة من الذكريات؟" 325 00:20:14,360 --> 00:20:17,360 "في هذه الخزانة، لقد احتفظت بـ.." 326 00:20:18,520 --> 00:20:19,840 هذا هو يا سيدي.. - لطيف.. 327 00:20:21,240 --> 00:20:23,720 في الواقع.. سيكون هناك الأول فيديو موسيقي هندي على قناة MTV. 328 00:20:24,160 --> 00:20:25,360 على قناة ام تي في؟ - نعم. 329 00:20:25,840 --> 00:20:26,760 متى ستطلق النار عليه؟ 330 00:20:27,800 --> 00:20:29,640 أطلق النار.. لا أعلم. 331 00:20:29,960 --> 00:20:30,960 من سيطلق النار عليه؟ 332 00:20:33,360 --> 00:20:34,440 لا أعرف. 333 00:20:34,480 --> 00:20:36,160 لمن تم إعداد هذا الفيديو؟ 334 00:20:38,320 --> 00:20:39,880 سوف يكون لك، إذا كنت ترغب في ذلك. 335 00:20:41,840 --> 00:20:42,840 تعلم.. 336 00:20:43,280 --> 00:20:44,840 تعلم شيئا منها، روبرت. 337 00:20:45,600 --> 00:20:47,680 هذه هي الطريقة التي تتم بها العلاقات في الصناعة. 338 00:20:48,240 --> 00:20:50,240 باعت أغنيتها حتى قبل غنائها. 339 00:20:52,040 --> 00:20:53,280 هل لدينا صفقة؟ 340 00:20:54,400 --> 00:20:55,560 إنها ذكية. 341 00:20:57,440 --> 00:20:59,120 يغني. اذهب والغناء. 342 00:20:59,240 --> 00:21:00,120 نعم يا سيدي. 343 00:21:00,160 --> 00:21:00,880 حسنًا، خذ. 344 00:21:01,000 --> 00:21:02,480 واحد اثنين ثلاثة. 345 00:21:09,640 --> 00:21:14,320 "هل هذا قلبي أم خزانة من الذكريات؟" 346 00:21:14,560 --> 00:21:22,400 "لقد احتفظت بعالمي بأكمله فيه." 347 00:21:24,360 --> 00:21:26,480 "جينز قديم وممزق" 348 00:21:26,720 --> 00:21:28,920 "وقميص البيتلز." 349 00:21:29,240 --> 00:21:35,360 "والعلكة التي مضغتها لساعات." 350 00:21:35,400 --> 00:21:36,400 من كتب هذه الأغنية؟ 351 00:21:36,920 --> 00:21:38,600 كتبه آرون وإيلا معًا. 352 00:21:38,640 --> 00:21:40,240 حسنا.. - "لدي محفظة .." 353 00:21:40,280 --> 00:21:41,280 موهوب.. 354 00:21:43,600 --> 00:21:48,280 "لم يكن هناك شيء فيه." 355 00:21:48,840 --> 00:21:50,880 "لدي محفظة جلدية." 356 00:21:50,960 --> 00:21:55,520 "لم يكن هناك شيء فيه." - جيد. 357 00:21:56,280 --> 00:21:58,600 "أغنية منسية.." 358 00:22:00,200 --> 00:22:02,680 "أستطيع أن أرى الملايين .." - واو! 359 00:22:02,680 --> 00:22:08,680 "في طريق الحياة.. شابة وجميلة.." 360 00:22:08,720 --> 00:22:09,760 جيد جدا! 361 00:22:09,960 --> 00:22:11,200 ثابت بشكل جيد. 362 00:22:12,080 --> 00:22:18,760 "أغنية منسية وبيرة الذي اقترضته." 363 00:22:18,800 --> 00:22:19,720 رائع. 364 00:22:19,760 --> 00:22:21,120 رائع. - شكرا لك يا سيدي. 365 00:22:21,440 --> 00:22:23,400 شكرا لك. - "قلبي.." - استمع. 366 00:22:24,320 --> 00:22:25,560 قابلني بعد التسجيل. 367 00:22:25,800 --> 00:22:26,680 نعم يا سيدي. 368 00:22:26,720 --> 00:22:29,960 حسنا. - "لقد أبقيت.." 369 00:22:31,000 --> 00:22:32,360 جيد جدًا. عظيم. 370 00:22:32,680 --> 00:22:34,200 شكرا لك يا سيدي. - رائع. - شكرا لك.. - اجلس.. 371 00:22:35,240 --> 00:22:37,440 وداعا يا سيدي. - وداعا، بارك الله فيك. - وداعاً.. 372 00:22:41,480 --> 00:22:42,320 يا الله .. 373 00:22:42,360 --> 00:22:44,480 واحد آخر؟ - "العمل!" 374 00:22:44,600 --> 00:22:49,160 "هل هذا قلبي أم خزانة من الذكريات؟" 375 00:22:49,440 --> 00:22:56,920 "لقد احتفظت بعالمي بأكمله فيه." 376 00:23:13,960 --> 00:23:16,400 ""ورقة من دفتر"" 377 00:23:16,440 --> 00:23:22,320 "الذي كنت قد كتبت فيه عن حبك." 378 00:23:23,760 --> 00:23:31,760 "سأحتفظ به تحت وسادتي وقراءتها مرارا وتكرارا." 379 00:23:33,840 --> 00:23:35,960 "الدموع والابتسامات." 380 00:23:36,000 --> 00:23:42,040 "بعض الذكريات الحلوة والمرة." 381 00:23:43,400 --> 00:23:45,720 "لقد شكرتك لكل السعادة" 382 00:23:45,760 --> 00:23:48,160 "وأنا أعتذر للأحزان المقدمة." 383 00:23:48,240 --> 00:23:55,880 "صداقتنا هي المفتاح إلى الخزانة." 384 00:23:56,840 --> 00:23:57,920 "أوه .." 385 00:23:57,960 --> 00:24:00,840 يا إلهي. يبدو مذهلا! 386 00:24:00,960 --> 00:24:02,720 أبدو جميلة، أليس كذلك؟ 387 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 نعم.. 388 00:24:04,480 --> 00:24:07,240 إيلا. - آرون.. تعال.. انظر بسرعة.. 389 00:24:07,440 --> 00:24:08,680 لقد قام أخيل بعمل رائع. 390 00:24:08,760 --> 00:24:09,840 نعم. تعال للخارج. 391 00:24:09,880 --> 00:24:10,840 انا بحاجة للتحدث معك. - انتظر. 392 00:24:10,920 --> 00:24:12,600 انتظر لمدة دقيقة. - إيلا.. - أريه تلك اللقطة يا أخيل. 393 00:24:12,640 --> 00:24:14,200 إنتظر لحظة .. - إسمع.. 394 00:24:14,280 --> 00:24:15,240 استمع .. 395 00:24:15,280 --> 00:24:16,520 دقيقة واحدة فقط. - شيء خطير؟ 396 00:24:16,560 --> 00:24:17,600 لا .. تعال . 397 00:24:20,800 --> 00:24:21,760 ماذا حدث؟ 398 00:24:21,800 --> 00:24:22,720 هناك مشكلة. 399 00:24:23,040 --> 00:24:23,920 ماذا؟ 400 00:24:23,960 --> 00:24:25,240 تلقى السيد بهات مكالمة من العالم السفلي. 401 00:24:25,800 --> 00:24:27,520 كل العمل سوف يتوقف لبضعة أشهر. 402 00:24:28,200 --> 00:24:29,160 حتى تبادل لاطلاق النار لدينا. 403 00:24:29,200 --> 00:24:30,120 لكن ارون.. 404 00:24:30,840 --> 00:24:32,160 لقد أطلقنا النار بالفعل على نصفه. 405 00:24:32,400 --> 00:24:33,440 كيف يمكننا أن نتوقف الآن؟ 406 00:24:34,080 --> 00:24:35,280 سيتعين علينا إيقاف ذلك، إيلا. 407 00:24:36,840 --> 00:24:37,800 هذا لم يتم. 408 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 إيلا.. 409 00:24:41,840 --> 00:24:42,800 إيلا! 410 00:24:43,400 --> 00:24:44,360 اسمعي ايلا.. 411 00:24:44,400 --> 00:24:45,280 ماذا يجب أن أستمع إليه؟ 412 00:24:46,920 --> 00:24:48,200 علينا أن نتوقف في الأسبوع الأول. 413 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 هل تقول ذلك؟ 414 00:24:51,720 --> 00:24:52,720 لم يتوقف شيء. 415 00:24:52,880 --> 00:24:53,800 سنقوم بعمل أغنية جديدة. 416 00:24:54,000 --> 00:24:54,960 لدي فكرة. 417 00:24:56,040 --> 00:24:58,960 "أنظر يا قلبي المجنون.." 418 00:24:59,000 --> 00:25:00,360 توقف! 419 00:25:05,600 --> 00:25:07,200 أنت تغني سيئة للغاية! 420 00:25:14,560 --> 00:25:15,600 دعونا نتزوج. 421 00:25:16,280 --> 00:25:17,440 لقد أصيبت بالجنون. 422 00:25:17,720 --> 00:25:18,360 أكثر من حياتها المهنية 423 00:25:18,400 --> 00:25:20,000 إنها قلقة بشأن الزواج. - إلى من؟ 424 00:25:20,080 --> 00:25:21,640 إنها تريد الزواج مني بالطبع. 425 00:25:22,480 --> 00:25:23,480 هذه فكرة سيئة! 426 00:25:23,520 --> 00:25:24,480 لا تتزوجيه. 427 00:25:24,520 --> 00:25:25,800 إنه مثل والده. 428 00:25:26,080 --> 00:25:27,400 العائلة بأكملها مجنونة. 429 00:25:27,880 --> 00:25:31,280 البدء في صنع أغنية أخرى، بسرعة. 430 00:25:31,720 --> 00:25:33,760 ليس من السهل تأليف أغنية. 431 00:25:33,960 --> 00:25:35,280 استغرق الأمر مني سنة واحدة لجعل تلك الأغنية. 432 00:25:35,840 --> 00:25:38,200 سوف تدمر حياتك المهنية إذا تزوجت. 433 00:25:38,960 --> 00:25:40,400 لن يتم تدمير مسيرتي المهنية. 434 00:25:41,240 --> 00:25:42,360 فكر في الأمر مرة أخرى، إيلا. 435 00:25:42,560 --> 00:25:43,600 ماذا يجب أن أفكر؟ 436 00:25:43,680 --> 00:25:45,600 أي نوع من الرجال أنت؟ 437 00:25:46,040 --> 00:25:47,680 فتاة واقفة أمامك.. - نعم.. 438 00:25:47,720 --> 00:25:48,760 .. ويقترح عليك. 439 00:25:48,800 --> 00:25:52,120 أنا أقول لك أن تتزوجيني. أنت لست رومانسيًا على الإطلاق. 440 00:25:52,280 --> 00:25:54,280 تستمر في قول "فكر في الأمر .." 441 00:25:54,320 --> 00:25:55,480 تحدث معه بطريقة منطقية. - مهلا.. 442 00:25:55,560 --> 00:25:56,480 أنت.. - أنا لا أرفض! 443 00:25:56,520 --> 00:25:58,280 أنا أقول "نعم". 444 00:25:58,520 --> 00:25:59,480 نعم. 445 00:25:59,520 --> 00:26:00,800 لماذا أخذت الكثير من الوقت؟ 446 00:26:01,000 --> 00:26:02,280 لماذا أخذت الكثير من الوقت؟ - أمي.. - لماذا؟ 447 00:26:06,120 --> 00:26:07,520 لقد ذهب كل شيء إلى رمية.. 448 00:27:01,160 --> 00:27:02,560 ابتسم .. 449 00:27:06,120 --> 00:27:10,640 خامسا .. أنا .. - ف.. أ..ن.. 450 00:27:10,840 --> 00:27:11,800 فيفان. 451 00:27:12,880 --> 00:27:14,880 لماذا تكتب ذلك على الحائط؟ 452 00:27:14,920 --> 00:27:16,160 أنا أقوم بعمل شجرة عائلة. 453 00:27:16,200 --> 00:27:17,120 مثل.. 454 00:27:17,280 --> 00:27:18,880 والد فيفان. 455 00:27:19,440 --> 00:27:21,440 آرون. أم فيفان.. 456 00:27:21,480 --> 00:27:22,520 إيلا.. 457 00:27:22,560 --> 00:27:23,680 إيلا.. 458 00:27:40,120 --> 00:27:42,160 يجب أن أذهب إلى الحمام يا أمي! - نعم.. 459 00:27:42,200 --> 00:27:43,080 سريع! - انتظر.. 460 00:27:43,120 --> 00:27:45,360 أعطني المفاتيح، آرون! - المفاتيح .. - سريع .. 461 00:27:45,400 --> 00:27:46,680 سيدي. برقية. 462 00:27:46,760 --> 00:27:48,400 أمي، الحمام! 463 00:27:49,520 --> 00:27:50,920 تعال بسرعة يا أمي! - حسنا.. 464 00:27:53,760 --> 00:27:54,720 شكرا لك يا سيدي. 465 00:28:11,000 --> 00:28:12,160 إيلا! 466 00:28:12,320 --> 00:28:13,440 أنا قادم. 467 00:28:15,280 --> 00:28:16,240 نعم؟ أخبرني. 468 00:28:16,400 --> 00:28:17,520 توفي سودهير. 469 00:28:18,280 --> 00:28:19,200 ابن العم بانكاج. 470 00:28:19,440 --> 00:28:21,360 لقد أصيب بنوبة قلبية في سن 37. 471 00:28:22,240 --> 00:28:23,280 يا الله! 472 00:28:35,000 --> 00:28:36,200 آرون. - نعم؟ 473 00:28:36,960 --> 00:28:41,360 هل سبق لك أن لاحظت؟ الكثير من الرجال في عائلتك ماتت 474 00:28:41,960 --> 00:28:43,960 بين سن 35 و 40. 475 00:28:45,280 --> 00:28:46,640 هذا غريب، أليس كذلك؟ 476 00:28:48,800 --> 00:28:50,240 انا اسف جدا .. 477 00:28:51,400 --> 00:28:53,000 في بعض الأحيان، أريد أن أصفع نفسي. 478 00:28:53,080 --> 00:28:54,120 بجد؟ 479 00:28:54,440 --> 00:28:56,080 لماذا تقول كل هذا لي؟ 480 00:28:56,320 --> 00:28:57,600 أم! - أنا قادم! 481 00:28:57,760 --> 00:28:59,040 أنا انتهيت! - آسف. 482 00:29:24,440 --> 00:29:25,720 لماذا أنت مستاء جدا؟ 483 00:29:25,760 --> 00:29:26,800 ماذا تفكر؟ 484 00:29:27,200 --> 00:29:28,800 لا شيء يا أمي. لا شئ. 485 00:29:28,840 --> 00:29:29,720 أوه .. 486 00:29:29,760 --> 00:29:32,600 لماذا تحدق في هذا الجدار والقلق؟ 487 00:29:32,760 --> 00:29:34,080 لن يحدث شيء لك. 488 00:29:34,560 --> 00:29:35,560 ماذا تقصد؟ 489 00:29:36,480 --> 00:29:38,040 توفي أبي عندما كان عمره 38 عاما. 490 00:29:38,080 --> 00:29:39,560 توفي الجد عندما كان عمره 35 عاما. 491 00:29:40,000 --> 00:29:42,440 والدك تعرض لحادث ضربته الكرة. 492 00:29:42,840 --> 00:29:44,920 كان هناك 30.000 شخص في الملعب 493 00:29:44,960 --> 00:29:46,160 وضربته الكرة. 494 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 ماذا عن الجد؟ 495 00:29:47,640 --> 00:29:48,640 حادثة. 496 00:29:49,200 --> 00:29:50,160 ذهب للاستحمام 497 00:29:50,280 --> 00:29:52,640 وسقط دلو على رأسه. 498 00:29:52,920 --> 00:29:55,040 الذي يموت من دلو السقوط على الرأس؟ 499 00:29:55,400 --> 00:29:57,240 لقد كان دلواً معدنياً أيها الأحمق. 500 00:29:59,600 --> 00:30:00,560 لماذا تضحك؟ 501 00:30:01,560 --> 00:30:02,640 هل هذا مضحك؟ 502 00:30:03,320 --> 00:30:04,800 هل يجب أن أبكي مثلك؟ 503 00:30:05,200 --> 00:30:06,960 لقد زرعت هذا في رأسي. 504 00:30:07,520 --> 00:30:09,120 لقد اعتذرت عن ذلك، أليس كذلك؟ 505 00:30:09,240 --> 00:30:10,440 أخبرني. لم أعتذر؟ 506 00:30:16,800 --> 00:30:17,840 سودهير. 507 00:30:17,880 --> 00:30:18,800 ماذا عنه؟ 508 00:30:19,320 --> 00:30:21,360 توفي عن عمر يناهز 37 عاما. أخبرني. 509 00:30:21,400 --> 00:30:24,320 يا إلهي! لقد كانت نوبة قلبية. 510 00:30:24,360 --> 00:30:25,720 لم تكن نوبة قلبية. 511 00:30:26,360 --> 00:30:28,880 لقد كان مصيره. مصيره. 512 00:30:31,080 --> 00:30:32,480 نفس الشيء سيحدث لي 513 00:30:32,760 --> 00:30:33,760 ارون.. 514 00:30:37,400 --> 00:30:40,200 لقد قلت لك، كلهم مجانين. 515 00:30:43,000 --> 00:30:43,960 بجد. 516 00:31:12,920 --> 00:31:14,640 لماذا لا تفهمان كلاكما؟ 517 00:31:15,000 --> 00:31:16,760 أنظر إلى هذا! انظر إلى الحائط! 518 00:31:17,440 --> 00:31:20,520 إنه مكتوب على الحائط. لماذا أنت قلقة جدا؟ 519 00:31:20,560 --> 00:31:22,920 إيلا، امحها - قدري لن تتغير عن طريق محوها. 520 00:31:23,000 --> 00:31:24,400 ارون.. 521 00:31:24,480 --> 00:31:27,960 إذا كنت تفكر في ذلك بهدوء.. - إيلا.. 522 00:31:28,000 --> 00:31:29,960 لقد كنت أفكر في ذلك لمدة شهرين الآن. 523 00:31:31,160 --> 00:31:33,120 إذا كانت هذه هي السنة الأخيرة في حياتي 524 00:31:33,160 --> 00:31:35,360 دعني أعيشها كما أريد. هل هذا خطأ؟ 525 00:31:36,720 --> 00:31:37,960 لقد قررت. 526 00:31:38,760 --> 00:31:40,200 كيف يمكنك أن تقرر شيئًا ما؟ 527 00:31:40,280 --> 00:31:41,560 هل هو قرارك فقط؟ 528 00:31:42,200 --> 00:31:44,720 تريد أن تذهب، أليس كذلك؟ يذهب! - أنا ذاهب، أليس كذلك؟ 529 00:31:44,760 --> 00:31:46,400 كيف يمكنك أن تذهب هكذا؟ - إسمع.. 530 00:31:46,440 --> 00:31:48,440 كلاكما يذهب للعيش مع عمه 531 00:31:48,480 --> 00:31:49,400 لبضعة أيام. 532 00:31:49,440 --> 00:31:51,480 كل شيء سيكون على ما يرام. - هذا لن يفيدك يا ​​أمي. 533 00:31:51,520 --> 00:31:52,600 أنت لا تفهم. 534 00:31:52,720 --> 00:31:54,160 إيلا، أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ 535 00:31:56,360 --> 00:31:57,960 توقف عن محاولة شرح الأمر لها. 536 00:31:58,320 --> 00:31:59,760 فكر في الأمر. 537 00:32:00,480 --> 00:32:02,320 فكر في فيفان. 538 00:32:02,520 --> 00:32:03,600 أم. 539 00:32:03,640 --> 00:32:05,680 سأنقل كل شيء إلى إيلا. 540 00:32:11,240 --> 00:32:12,960 أم. ماذا حدث؟ 541 00:32:46,120 --> 00:32:47,400 مرحبًا. 542 00:32:47,440 --> 00:32:48,920 نعم. إيلا. 543 00:32:49,120 --> 00:32:51,040 هناك مكالمة لك، إيلا. 544 00:32:51,360 --> 00:32:52,600 'مرحبًا.' - نعم؟ 545 00:32:52,640 --> 00:32:54,320 "متى ستعود إلى المنزل؟" - مهلا.. 546 00:32:55,040 --> 00:32:56,520 لماذا يبكي فيفان؟ 547 00:32:56,560 --> 00:32:58,560 أنا آسف جدا ولكن لا بد لي من الذهاب. 548 00:32:58,800 --> 00:33:00,240 سنفعل ذلك في يوم آخر، حسنًا؟ 549 00:33:00,280 --> 00:33:01,440 جاري التسجيل .. 550 00:33:02,440 --> 00:33:04,520 فيفان! - سيدتي.. - ماذا حدث له؟ 551 00:33:05,200 --> 00:33:06,560 ماذا حدث؟ - لم يحدث شيء يا سيدتي. 552 00:33:07,680 --> 00:33:08,920 لا تقلق. 553 00:33:09,440 --> 00:33:11,400 لا بأس. - يحدث للأطفال. 554 00:33:12,480 --> 00:33:13,600 ليس لفيفان. 555 00:33:14,360 --> 00:33:15,960 ليس لفيفان. - أمي.. 556 00:33:35,160 --> 00:33:36,520 ماذا تفعلين يا فيفان؟ 557 00:33:36,560 --> 00:33:37,440 أنا أستحم. 558 00:33:37,480 --> 00:33:39,640 ليس من المفترض أن تستخدم هذا الماء! 559 00:33:39,760 --> 00:33:40,800 أنت.. 560 00:33:41,600 --> 00:33:43,600 اتركه.. 561 00:33:43,640 --> 00:33:46,760 إنه لذيذ. أكله. 562 00:33:50,680 --> 00:33:51,960 انظر هناك! - شجرة! 563 00:33:54,400 --> 00:33:56,920 هذه شجرة كبيرة! هذه شجرة كبيرة! 564 00:33:56,960 --> 00:33:58,320 تحياتي يا سيدي. - تحياتي عزيزتي. 565 00:33:58,400 --> 00:33:59,840 لماذا تجلس وحيدا؟ 566 00:33:59,960 --> 00:34:01,840 لماذا لا تحضر اجتماعات المجتمع ؟ 567 00:34:01,960 --> 00:34:04,680 رقم.. لا بد لي من رعاية فيفان. 568 00:34:04,720 --> 00:34:07,880 يريد ركوب الدراجة في الليل. - هذا جيد. 569 00:34:08,040 --> 00:34:09,800 يمكنك الاعتناء به والذهاب إلى الاجتماع 570 00:34:09,840 --> 00:34:10,800 في نفس الوقت. 571 00:34:10,960 --> 00:34:11,880 يمين؟ 572 00:34:11,920 --> 00:34:13,160 هل تعلم عن أجهزة الكمبيوتر؟ 573 00:34:13,760 --> 00:34:15,560 قليلا. - رائع! 574 00:34:15,920 --> 00:34:17,040 تعال هنا يوم الأحد المقبل. 575 00:34:17,320 --> 00:34:18,600 أربعة.. 576 00:34:18,640 --> 00:34:19,560 هنا. 577 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 يجلس. 578 00:34:24,680 --> 00:34:25,600 هل أنت بخير؟ 579 00:34:27,120 --> 00:34:30,680 نعم. - إذا كنت ترغب في الحصول على فيفان، يمكنك الحصول عليه لبضعة أيام. 580 00:34:30,720 --> 00:34:32,000 بالإضافة إلى ذلك، بدون آرون.. 581 00:34:32,920 --> 00:34:33,960 أنا بخير يا حماتي. 582 00:34:35,520 --> 00:34:36,520 هل أنت بخير؟ 583 00:34:38,800 --> 00:34:41,240 أستمد منك الشجاعة 584 00:34:43,840 --> 00:34:45,160 دعونا نتحدث عن شيء آخر. 585 00:34:45,400 --> 00:34:46,480 نعم. 586 00:34:47,600 --> 00:34:50,840 أعلم أن الوقت مبكر جداً.. 587 00:34:50,880 --> 00:34:52,960 حتى متى.. 588 00:34:53,080 --> 00:34:55,880 شخص آخر.. 589 00:34:56,200 --> 00:34:57,880 شخص آخر لن يفعل ذلك أبدًا تأتي في حياتي. 590 00:34:59,720 --> 00:35:02,440 أنت صغير جدًا. 591 00:35:02,480 --> 00:35:06,280 ماذا لو كان الذي يأتي الآن يتركني أيضا؟ 592 00:35:08,520 --> 00:35:12,520 لدي شخص من شأنه أن لا تتركني أبدا. 593 00:35:14,680 --> 00:35:15,680 أليس كذلك، فيفان؟ 594 00:35:15,720 --> 00:35:17,320 هل ستتركني يوما ما؟ - لا. 595 00:36:04,400 --> 00:36:05,280 السيد داروالا. 596 00:36:05,320 --> 00:36:07,720 لقد أعطينا جامع القمامة زيادة، قبل عامين. 597 00:36:07,880 --> 00:36:09,840 نعم.. - يغسل سيارتك فقط. 598 00:36:09,880 --> 00:36:11,200 فماذا لو قام بغسل سيارتي؟ 599 00:36:11,640 --> 00:36:13,640 أنا أدفع له مقابل ذلك. - نعم. - حقًا؟ 600 00:36:13,680 --> 00:36:15,360 لكنه يأخذ الكثير من الوقت. 601 00:36:15,400 --> 00:36:17,120 نعم.. - صحيح.. 602 00:36:17,240 --> 00:36:20,000 لقد صدمت أن لدينا للتفكير كثيرا 603 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 فقط لمنحه زيادة من روبية. 50. 604 00:36:21,120 --> 00:36:22,560 نعم.. - الأمر لا يتعلق بالروبية. 50. 605 00:36:22,600 --> 00:36:24,200 يتعلق الأمر بالمبادئ. - نعم. 606 00:36:24,240 --> 00:36:25,720 يمين. اجلس. 607 00:36:25,760 --> 00:36:26,680 ليس عليك الوقوف. 608 00:36:26,720 --> 00:36:27,880 ياي! 609 00:36:27,920 --> 00:36:28,800 فيفان! - مهلا.. 610 00:36:28,920 --> 00:36:29,960 ماذا حدث؟ 611 00:36:30,120 --> 00:36:31,360 انتظر.. 612 00:36:31,360 --> 00:36:32,440 انزل .. - أمي؟ 613 00:36:32,480 --> 00:36:34,480 ومن علمك أن تفعل ذلك؟ 614 00:36:34,560 --> 00:36:36,040 هل هو أنت.. - أمي.. - من؟ 615 00:36:36,080 --> 00:36:37,400 أمي.. - من؟ 616 00:36:37,720 --> 00:36:39,720 لن يحدث شيء. الجميع يفعل ذلك. 617 00:36:39,760 --> 00:36:41,720 إذا قفز الجميع في البئر، هل ستفعل ذلك أيضًا؟ 618 00:36:42,600 --> 00:36:44,600 لو لم أكن هنا، كنت قد سقطت. 619 00:36:44,640 --> 00:36:45,880 كنت قد كسر أحد الأطراف. 620 00:36:45,960 --> 00:36:47,720 لقد سقطت لأنك توقفت الدورة. 621 00:36:47,760 --> 00:36:48,640 لكنك سقطت، أليس كذلك؟ 622 00:36:48,760 --> 00:36:50,360 ماذا لو كنت قد سقطت في غيابي؟ 623 00:36:51,400 --> 00:36:52,680 تعال معي.. 624 00:36:52,920 --> 00:36:53,960 لا يا أمي! 625 00:36:54,480 --> 00:36:55,360 فيفان. 626 00:36:55,520 --> 00:36:56,920 أم. - فيفان. 627 00:36:57,120 --> 00:36:58,120 أم! 628 00:36:58,280 --> 00:37:00,440 لا تجادل، فيفان. تعال معي. 629 00:37:00,920 --> 00:37:02,720 ثم تنظيم نزهة بالنسبة لي. 630 00:37:04,480 --> 00:37:05,440 لا. 631 00:37:05,800 --> 00:37:07,680 أمي.. الدورة.. 632 00:37:08,200 --> 00:37:09,240 أعتبر في وقت لاحق! 633 00:37:09,280 --> 00:37:10,320 أمي.. 634 00:37:10,360 --> 00:37:11,240 إنه خطأي. 635 00:37:11,400 --> 00:37:12,480 لماذا وافقت؟ 636 00:37:12,560 --> 00:37:14,200 على الأقل، كان سيبقى في المنزل لو أصيب. 637 00:37:14,240 --> 00:37:15,760 حياته ستكون في خطر هناك. 638 00:37:15,800 --> 00:37:17,280 إذا كان الأمر كذلك، اذهب معه. 639 00:37:17,880 --> 00:37:18,760 نعم! 640 00:37:18,800 --> 00:37:19,960 أنت على حق يا حماتي! 641 00:37:20,240 --> 00:37:21,160 ماذا تقصد؟ 642 00:37:21,200 --> 00:37:23,480 لونافلا ليست بعيدة. 643 00:37:24,680 --> 00:37:26,640 مع من سيبقى لمدة ليلتين؟ 644 00:37:26,680 --> 00:37:29,120 هناك 9 مدرسين و40 طالبا. 645 00:37:29,640 --> 00:37:31,600 حتى لو كنت قد ذهبت، عندما كنت طفلا. 646 00:37:31,640 --> 00:37:32,880 كانت الأمور مختلفة في ذلك الوقت. 647 00:37:33,000 --> 00:37:34,520 لقد تغير كل شيء الآن. 648 00:37:34,560 --> 00:37:35,760 كل شيء أصبح أفضل الآن. 649 00:37:35,800 --> 00:37:37,800 المعلمون جيدون جدًا. - بالضبط! 650 00:37:37,840 --> 00:37:38,800 كيف علمت بذلك؟ 651 00:37:38,960 --> 00:37:41,640 كيف يمكنك أن تعرف ما هم يفعلون وراء ظهورنا؟ 652 00:37:42,400 --> 00:37:43,320 تمام. 653 00:37:43,360 --> 00:37:46,400 لن أذهب، على الرغم من أنني أعرف سيكون ممتعا. 654 00:37:47,120 --> 00:37:48,200 هذا صحيح. 655 00:37:48,240 --> 00:37:49,880 الذهاب إلى هناك بعد 15 إلى 20 سنة. 656 00:37:49,920 --> 00:37:52,160 الحمد لله.. - لا.. - انتظر! 657 00:37:52,600 --> 00:37:53,480 ماذا؟ 658 00:37:54,960 --> 00:37:56,480 اشرب الكثير من الماء. - وداعاً.. 659 00:37:56,520 --> 00:37:58,480 استمع. البقاء بالقرب من المعلمين. 660 00:37:58,520 --> 00:38:00,200 نعم.. صحيح.. 661 00:38:00,240 --> 00:38:04,000 و.. لا تخرج من البوابة وحده! - 20.. 662 00:38:04,080 --> 00:38:06,480 لا تأخذ أي شيء من الغرباء. هل تستمع؟ 663 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 حسنا.. 664 00:38:07,840 --> 00:38:08,960 استمع .. 665 00:38:08,960 --> 00:38:11,040 الصندوق في الحقيبة. لا تنسى إعادته. 666 00:38:11,080 --> 00:38:11,960 تمام؟ - نعم. 667 00:38:15,640 --> 00:38:18,000 فيفان.. - ماذا حدث؟ 668 00:38:18,040 --> 00:38:18,960 يستمع. 669 00:38:18,960 --> 00:38:21,560 اصطحب شخصًا ما إلى الحمام معك، في الليل. 670 00:38:21,600 --> 00:38:22,560 لا تذهب وحدها. 671 00:38:24,280 --> 00:38:26,480 خذ الجميع معك. 672 00:38:27,080 --> 00:38:28,240 وداعا.. 673 00:38:28,400 --> 00:38:30,400 وداعا.. 674 00:38:30,440 --> 00:38:32,520 وداعا.. 675 00:38:32,560 --> 00:38:34,200 إيلا. - الوداع! 676 00:38:34,840 --> 00:38:35,960 إيلا. 677 00:38:37,280 --> 00:38:40,240 هو مسافر لمدة يومين فقط ليس لفترة طويلة. 678 00:38:41,560 --> 00:38:42,440 دعنا نذهب. 679 00:38:51,440 --> 00:38:53,680 انظر هذا.. 680 00:38:53,960 --> 00:38:54,960 مرحبًا. 681 00:38:55,200 --> 00:38:56,120 أهلاً. 682 00:38:56,160 --> 00:38:57,080 ما الذي تفعله هنا؟ 683 00:38:57,440 --> 00:38:59,280 لقد مرت ثلاث ساعات فقط، سيدتي. 684 00:38:59,360 --> 00:39:00,640 وأنت هنا. 685 00:39:00,880 --> 00:39:03,760 اعتقدت أن هناك تسعة فقط منك 686 00:39:03,920 --> 00:39:07,240 حتى أتمكن من مساعدتك قليلا. 687 00:39:09,400 --> 00:39:10,600 أين هو فيفان؟ 688 00:39:12,400 --> 00:39:13,960 قد يكون في مكان ما حولك. 689 00:39:14,960 --> 00:39:16,720 فيفان! - أمسك هذه الحقيبة. 690 00:39:16,800 --> 00:39:18,400 فيفان! - فيفان! - فيفان، الصندوق! 691 00:39:18,440 --> 00:39:20,080 فيفان.. صندوق غداءك! 692 00:39:20,600 --> 00:39:21,840 أوه .. 693 00:39:25,560 --> 00:39:26,440 مرحبا. 694 00:39:26,720 --> 00:39:28,600 لقد نسيت صندوق الغداء مرة أخرى، فيفان. 695 00:39:29,040 --> 00:39:31,360 نسيان الغداء ليوم واحد لن يهم يا أمي. 696 00:39:31,640 --> 00:39:33,480 عد. - سوف آكل شيئا! 697 00:39:33,560 --> 00:39:35,000 أين ستأكل يا فيفان؟ 698 00:39:35,040 --> 00:39:36,960 عد. - سأتناول الطعام في الكلية يا أمي. 699 00:39:37,040 --> 00:39:37,960 يستريح. 700 00:39:38,360 --> 00:39:39,520 عد. 701 00:39:39,640 --> 00:39:42,200 أمي.. لماذا أنت هكذا ميلودرامي؟ اهدأ. 702 00:39:42,400 --> 00:39:43,680 أنا-أنا قادم إلى هناك لإعطائها لك. 703 00:39:43,720 --> 00:39:45,440 أنا قادم - أمي.. من فضلك لا تأتي هنا. 704 00:39:45,480 --> 00:39:46,520 وداعا.. 705 00:39:47,440 --> 00:39:48,400 لقد أغلق الخط. 706 00:39:48,640 --> 00:39:51,120 "نعم أينما ذهبت" 707 00:39:51,200 --> 00:39:53,560 "إنها تتبعني." 708 00:39:54,080 --> 00:39:57,360 "كانت هي الأولى للإعجاب بمنشوري على الفيسبوك." 709 00:39:59,160 --> 00:40:03,280 "إنها تضيف التهويدات إلى قائمة التشغيل الخاصة بي." 710 00:40:06,560 --> 00:40:11,600 "في فريق FIFA الخاص بي، كيف دخلت أمي؟" 711 00:40:11,640 --> 00:40:16,680 "على شاشة جهاز البلاي ستيشن الخاص بي، هناك ظل أمي!" 712 00:40:16,800 --> 00:40:19,400 "ظل أمي!" 713 00:40:19,440 --> 00:40:21,840 "أوه، ظل أمي!" 714 00:40:21,920 --> 00:40:25,720 "ظل أمي!" 715 00:40:25,800 --> 00:40:28,880 "أوه، ظل أمي!" 716 00:40:30,840 --> 00:40:34,080 "ظل أمي!" 717 00:41:02,960 --> 00:41:08,360 "من الفجر إلى الغسق، إنها ملكة الدراما." 718 00:41:08,400 --> 00:41:13,400 "إنها تدخل غرفتي بلا سبب في منتصف الليل." 719 00:41:13,440 --> 00:41:18,520 "إنها تشم أنفاسي بحجة من تغطيتي ببطانية." 720 00:41:18,600 --> 00:41:25,280 "إنها تتحقق من جيوبي بحجة غسل ثيابي." 721 00:41:28,440 --> 00:41:30,840 "إنها تأتي للتحقق مما إذا كانت هناك فتاة ما" 722 00:41:31,040 --> 00:41:33,480 "لقد تسلل إلى غرفتي." 723 00:41:33,880 --> 00:41:41,160 "إنها خبيرة ابتزاز، إنها تبكي عند سقوط القبعة." 724 00:41:41,560 --> 00:41:43,760 حلوة جدا! - ماذا؟ 725 00:41:48,840 --> 00:41:53,920 "إنها رائجة على صفحتي على تويتر. ظل أمي." 726 00:41:54,080 --> 00:41:59,120 "إنه يمتد فقط إلى حياتي. ظل أمي!" 727 00:41:59,160 --> 00:42:01,800 "ظل أمي!" 728 00:42:01,840 --> 00:42:04,200 "أوه، ظل أمي!" 729 00:42:04,280 --> 00:42:08,160 "ظل أمي!" 730 00:42:08,200 --> 00:42:11,600 "أوه، ظل أمي!" 731 00:42:13,240 --> 00:42:16,480 "ظل أمي!" 732 00:42:21,960 --> 00:42:23,280 جانجوباي، أخرج القمامة. 733 00:42:27,680 --> 00:42:29,400 لماذا تأخرت كثيرا؟ - أوه أمي! 734 00:42:29,840 --> 00:42:35,400 "عندما أتناول الطعام في أحد المطاعم، تطلب مني أن آكل في المنزل". 735 00:42:35,440 --> 00:42:40,520 "عندما أرتاح في المنزل، إنها تريد الخروج." 736 00:42:40,560 --> 00:42:45,600 "الصندوق القديم أغلى لها من ابنها." 737 00:42:45,640 --> 00:42:48,680 "تقول إنها لا تهتم إذا عدت أم لا" 738 00:42:48,760 --> 00:42:55,480 "لكنها تريد استعادة صندوقها." 739 00:42:55,880 --> 00:43:00,440 "إنها القاضية هيئة المحلفين والجلاد." 740 00:43:00,880 --> 00:43:03,920 " كلما شعرت بذلك لقد أصبحت صديقتي" 741 00:43:04,160 --> 00:43:07,640 "ولكن في جميع الأوقات الأخرى، إنها والدتي الهادرة." 742 00:43:10,840 --> 00:43:13,400 "حتى مع الإصرار، لا يستسلم." 743 00:43:13,440 --> 00:43:15,880 "ظل أمي." 744 00:43:16,000 --> 00:43:20,960 "إنه يبقى في حياتي بشكل دائم. ظل أمي." 745 00:43:21,120 --> 00:43:23,840 "ظل أمي!" 746 00:43:23,880 --> 00:43:26,200 "أوه، ظل أمي!" 747 00:43:26,280 --> 00:43:28,480 "ظل أمي!" 748 00:43:28,520 --> 00:43:33,400 "أوه، ظل أمي!" 749 00:43:35,160 --> 00:43:38,440 "ظل أمي!" 750 00:43:50,000 --> 00:43:52,520 "من فضلك أغلق الباب." 751 00:44:20,560 --> 00:44:21,480 هل المصعد لا يعمل؟ 752 00:44:22,040 --> 00:44:22,920 لا. 753 00:44:25,760 --> 00:44:26,720 هل تناولت الغداء؟ 754 00:44:27,040 --> 00:44:28,080 نعم. 755 00:44:28,160 --> 00:44:29,160 هل أحضرت صندوق الغداء؟ 756 00:44:30,480 --> 00:44:31,840 أمي، من تحبين أكثر؟ 757 00:44:32,680 --> 00:44:35,400 أنا أو صندوق الغداء. 758 00:44:37,760 --> 00:44:38,800 فيفان؟ 759 00:44:39,040 --> 00:44:42,320 من تحب أكثر؟ أنا أم هاتفك؟ 760 00:44:43,000 --> 00:44:45,520 الهاتف. - صندوق الغداء! - الحمد لله! 761 00:44:48,120 --> 00:44:50,560 استمع، هل اتصلت بابن العم غوتام؟ 762 00:44:50,640 --> 00:44:52,360 لا يا أمي، لا أريد ذلك اتصل به. قلت لك، أليس كذلك؟ 763 00:44:52,480 --> 00:44:53,760 فيفان، لقد كان يومين. 764 00:44:54,120 --> 00:44:55,840 أمي، لا أريد أن أتصل به. 765 00:44:55,880 --> 00:44:57,560 إنها مسألة دقيقتين. افعل ذلك. 766 00:44:58,280 --> 00:45:00,200 أمي، لم أكن أعرف حتى العم غوتام. 767 00:45:00,960 --> 00:45:02,120 أنا لم أراه حتى .. 768 00:45:02,160 --> 00:45:03,040 لقد رأيته. 769 00:45:03,080 --> 00:45:05,640 كان عمرك أربع سنوات عندما لقد أخذتك لحضور حفل زفافه. 770 00:45:07,200 --> 00:45:08,880 لا يا أمي، لم أكن في الرابعة من عمري. كان عمري عامين. 771 00:45:09,840 --> 00:45:11,880 مضحك جدا! مضحك جدا جدا! 772 00:45:15,000 --> 00:45:15,960 حسنًا. 773 00:45:18,200 --> 00:45:21,440 ولكن إذا اتصلت به، سوف يشعر بالارتياح. 774 00:45:23,160 --> 00:45:24,960 أمي، نحن لا نعرف حتى بعضها البعض. 775 00:45:25,080 --> 00:45:28,400 ولن يهمه ذلك على الإطلاق سواء اتصلت به أم لا. 776 00:45:28,440 --> 00:45:29,520 ولكن هذا سوف يهمني. 777 00:45:29,560 --> 00:45:30,520 فقط اتصل به. 778 00:45:31,160 --> 00:45:32,040 أم! 779 00:45:32,280 --> 00:45:33,240 فيفان! 780 00:45:33,880 --> 00:45:34,840 أم. 781 00:45:35,040 --> 00:45:36,000 فيفان! 782 00:45:36,040 --> 00:45:37,440 أم! - فيفان! 783 00:45:37,480 --> 00:45:40,160 أم! - فيفان! استسلم، حسنًا؟ 784 00:45:40,600 --> 00:45:41,640 ماذا يجب أن أقول له؟ 785 00:45:42,400 --> 00:45:43,480 فقط ذلك.. - ماذا؟ 786 00:45:43,520 --> 00:45:45,920 أنت آسف جداً.. - أمي! 787 00:45:46,120 --> 00:45:47,960 ... لسماع ذلك العم غوتام توفي، حسنا؟ 788 00:45:48,040 --> 00:45:49,160 لكن يا أمي، أنا لست حزينة بشأن ذلك. 789 00:45:49,200 --> 00:45:50,720 إذن، ما الفائدة من تزييفها؟ 790 00:45:51,480 --> 00:45:52,480 صحيح. 791 00:45:52,880 --> 00:45:56,200 لا تزيفها. إنه كونال. 792 00:46:06,040 --> 00:46:10,080 مرحبًا؟ - مرحبًا. مرحبا، من هو؟ 793 00:46:10,680 --> 00:46:13,240 أهلاً. فيفان هنا. 794 00:46:13,360 --> 00:46:14,320 فيفان. 795 00:46:15,880 --> 00:46:18,600 الخاص بك.. 796 00:46:19,200 --> 00:46:21,120 عمتك من باندرا. إيلا.. 797 00:46:21,160 --> 00:46:22,120 هي أمي. 798 00:46:22,640 --> 00:46:24,280 أوه، مرحبا. 799 00:46:26,000 --> 00:46:28,720 أنا آسف، لا أعرف ماذا أقول في مثل هذه الأوقات. 800 00:46:29,240 --> 00:46:30,600 لا بأس، فهمت. 801 00:46:31,800 --> 00:46:32,800 أنت تفعل. 802 00:46:32,840 --> 00:46:35,800 لقد تلقيت الكثير من المكالمات في اليومين الماضيين 803 00:46:36,560 --> 00:46:38,880 ومعظم الناس لا أعرف حتى ماذا أقول. 804 00:46:40,240 --> 00:46:41,640 على الأقل، قلت ذلك. 805 00:46:43,240 --> 00:46:46,880 حسنًا، في الواقع، لم نلتق أبدًا، لذلك، كما تعلمون.. 806 00:46:47,120 --> 00:46:48,800 لكن أعتقد أننا يجب أن نلتقي الآن. 807 00:46:49,440 --> 00:46:50,640 سأضيفك على الفيسبوك. 808 00:46:50,960 --> 00:46:54,000 حسنا، بصراحة، أنا لا أعرف كيف تبدو. 809 00:46:55,160 --> 00:46:56,240 نفس الشيء هنا يا رجل. 810 00:46:57,360 --> 00:46:58,440 لا بأس، سأجدك. 811 00:47:01,480 --> 00:47:05,960 أستطيع أن أقول فقط أنني آسف لخسارتك. 812 00:47:06,920 --> 00:47:08,040 تحلى بالشجاعة. 813 00:47:10,480 --> 00:47:12,520 عادة، أشعر بالوحدة. 814 00:47:14,400 --> 00:47:16,720 ولكن عندما يتصل الناس، إنه شعور جيد. 815 00:47:19,600 --> 00:47:22,680 شكرا على الاتصال. لقد ساعد. 816 00:47:23,400 --> 00:47:25,520 لا أعرف كيف سأفعل إدارة بدون أبي. 817 00:47:26,600 --> 00:47:28,040 انه صعب. 818 00:47:31,520 --> 00:47:32,680 أعتقد أنك سوف تدير. 819 00:47:33,840 --> 00:47:34,760 فعلتُ. 820 00:47:37,840 --> 00:47:39,400 نعم، اعتني بنفسك. - الوداع. 821 00:47:40,080 --> 00:47:40,960 الوداع. 822 00:48:01,920 --> 00:48:02,880 أم! 823 00:48:05,120 --> 00:48:07,880 أمي، لقد دخلت غرفتي مرة أخرى! تعال! 824 00:48:09,000 --> 00:48:11,560 يا إلهي! كم مرة هل يجب أن أخبرك يا أمي؟ 825 00:48:13,240 --> 00:48:15,520 مهلا - أمي! - نعم؟ - اترك هذا. 826 00:48:15,600 --> 00:48:17,280 لماذا احتفظت بأوراق الحلبة؟ في الصندوق؟ 827 00:48:17,720 --> 00:48:19,640 لماذا تتدخل في الفضاء الخاص بي؟ 828 00:48:20,520 --> 00:48:21,400 أي نوع من الفضاء؟ 829 00:48:21,440 --> 00:48:22,840 أنت دائمًا في مساحتك الخاصة. 830 00:48:22,880 --> 00:48:24,160 أنت لا تتحدث حتى لي بشكل صحيح طوال اليوم 831 00:48:24,240 --> 00:48:25,800 وأنت ملتصق بهاتفك في الليل. 832 00:48:26,400 --> 00:48:28,720 أمي، إذا كنت تريد مني أن أفعل شيء ما، فقط أرسل لي رسالة. بسيط. 833 00:48:28,760 --> 00:48:30,040 أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء. 834 00:48:30,240 --> 00:48:31,480 وأنا لن مراسلتك. 835 00:48:32,840 --> 00:48:35,120 انظر، إذا كنت لا تقضي الوقت معي 836 00:48:35,240 --> 00:48:36,480 سآتي إلى كليتك. 837 00:48:36,520 --> 00:48:38,640 ماذا؟ لا يا أمي! مُطْلَقاً! 838 00:48:38,920 --> 00:48:39,960 لماذا أنت خائف جدا؟ 839 00:48:40,000 --> 00:48:41,320 لن آتي حقًا إلى كليتك. 840 00:48:41,400 --> 00:48:42,400 أنت أكثر من اللازم! 841 00:48:42,440 --> 00:48:43,880 كما لو كنت لا تعرفني. 842 00:48:45,840 --> 00:48:47,520 أنا أعرفك جيدًا يا أمي. 843 00:48:51,720 --> 00:48:53,440 احتفظ بهاتفك جانبًا عندما تتحدث معي. 844 00:48:53,600 --> 00:48:54,840 أمي أعيدي لي هاتفي من فضلك! 845 00:48:54,880 --> 00:48:58,200 انظر، هذا الهاتف الذكي ليس كذلك أذكى من والدتك. 846 00:48:59,000 --> 00:49:00,080 لست متأكدا من ذلك. 847 00:49:05,080 --> 00:49:06,800 حسنًا يا أمي، آسف. - اتركني. 848 00:49:06,840 --> 00:49:08,560 أمي، سأقضي بعض الوقت معك من الغد أعدك. 849 00:49:10,560 --> 00:49:11,520 هل نذهب لمشاهدة فيلم؟ 850 00:49:12,240 --> 00:49:13,160 دعنا نذهب. 851 00:49:13,400 --> 00:49:14,480 المنتقمون. 852 00:49:15,920 --> 00:49:16,880 منتهي. 853 00:49:21,440 --> 00:49:22,880 يبدأ العرض في الساعة 4 مساءً. لا تتأخر. 854 00:49:27,720 --> 00:49:28,880 يا إلهي! 855 00:49:29,600 --> 00:49:31,360 ها.. هذا.. 856 00:49:31,400 --> 00:49:33,840 عزيزي، دعنا نذهب إلى الداخل ونأكل. 857 00:49:33,880 --> 00:49:35,560 مرحباً، تذكرتين من فضلك. 858 00:49:35,800 --> 00:49:38,320 يا! - حسنًا، حسنًا. لكن.. 859 00:49:39,200 --> 00:49:40,120 يا الله! 860 00:49:40,600 --> 00:49:44,200 دعنا نذهب للثلاثية الأبعاد، سيكون ممتعا. 861 00:49:56,960 --> 00:49:58,800 ابني سيكون هنا. 862 00:49:58,880 --> 00:50:00,840 لديه شعر مجعد. 863 00:50:00,920 --> 00:50:02,520 أخبره أنني في الداخل. 864 00:50:02,720 --> 00:50:05,080 تمام؟ - سيدتي، هكذا الاطفال في الوقت الحاضر. 865 00:50:05,680 --> 00:50:08,040 لا يحبون مشاهدة الأفلام مع والديهم. 866 00:50:08,560 --> 00:50:10,280 لا.. ابني ليس مثلهم. 867 00:50:10,560 --> 00:50:12,880 هو.. يجب أن يكون عقدت في مكان ما. 868 00:50:14,240 --> 00:50:15,280 حسنًا. 869 00:50:18,400 --> 00:50:19,400 فيفان.. 870 00:50:20,800 --> 00:50:21,920 شعر مجعد.. 871 00:50:22,160 --> 00:50:24,520 حسنا.. 872 00:50:46,080 --> 00:50:49,800 إنها الساعة 3:20 مساءً بالفعل. - ماذا ستفعل اذا لم تكن هنا.. 873 00:50:50,400 --> 00:50:51,320 ها هي. 874 00:50:51,360 --> 00:50:54,160 أمي، لماذا لا تبقي هاتفك معك؟ 875 00:50:54,720 --> 00:50:56,960 أمي، استمعي لي. - سيدتي.. أنا آسف. 876 00:50:57,000 --> 00:50:58,040 لقد تأخر بسببي. 877 00:50:58,520 --> 00:50:59,600 هذا ليس خطأك. 878 00:51:00,840 --> 00:51:01,760 أم. 879 00:51:02,080 --> 00:51:04,160 أمي، استمعي. - الذهاب إلى باندرا؟ - لا. 880 00:51:04,200 --> 00:51:05,320 هل تريد الذهاب إلى مركز الشرطة؟ 881 00:51:05,400 --> 00:51:07,560 انها قاب قوسين أو أدنى! رأيت ذلك. - أمي.. سوف يذهب.. 882 00:51:07,600 --> 00:51:09,240 سيد، من فضلك. - طيب ادخل 883 00:51:09,960 --> 00:51:12,280 استمر. - اسمحوا لي أن عكس. - حسنًا.. ارتاحي. 884 00:51:16,480 --> 00:51:17,720 اخرج، اذهب! 885 00:51:18,960 --> 00:51:20,960 أمي.. بكم؟ - روبية. 80. 886 00:51:21,160 --> 00:51:22,120 أمي! 887 00:51:23,640 --> 00:51:24,480 أمي، انتظري. 888 00:51:25,080 --> 00:51:26,320 بسرعة.. - سيدي، ليس لدي فكة. 889 00:51:26,360 --> 00:51:27,320 يا عزيزي.. 890 00:51:27,360 --> 00:51:29,400 م.. احتفظ بالباقية. - شكرًا لك. - أم! 891 00:51:31,400 --> 00:51:32,440 الرتق.. 892 00:51:39,520 --> 00:51:40,400 أمي.. 893 00:51:43,400 --> 00:51:44,400 أمي.. 894 00:51:44,960 --> 00:51:45,920 أمي، أنا آسف. 895 00:51:46,240 --> 00:51:47,640 لقد كنت عالقاً حقاً.. أمي! 896 00:51:48,080 --> 00:51:49,480 أمي، هيا، استمع لي من فضلك. 897 00:51:50,040 --> 00:51:51,040 اليوم.. 898 00:51:51,720 --> 00:51:53,480 أمي، قبول المسرحية.. 899 00:51:54,520 --> 00:51:56,280 أمي، أنا آسف، يرجى الخروج! 900 00:51:57,040 --> 00:51:58,040 أم. 901 00:52:33,080 --> 00:52:34,200 هل ستتوقف عن اللعب؟ 902 00:52:39,040 --> 00:52:40,320 لماذا تعزف هذه النغمة؟ 903 00:52:41,200 --> 00:52:42,080 لماذا؟ 904 00:52:42,960 --> 00:52:43,920 أليست جيدة؟ 905 00:52:46,840 --> 00:52:47,680 فيفان. 906 00:52:47,720 --> 00:52:48,960 تعال! 907 00:52:51,440 --> 00:52:52,400 قل لي، هل ستفعل؟ 908 00:52:53,600 --> 00:52:54,760 أليست هذه النغمة جيدة؟ 909 00:52:55,560 --> 00:52:57,240 إذا كنت تلعبها، العبها بشكل صحيح، هل ستفعل؟ 910 00:52:57,280 --> 00:52:58,160 يتحرك! 911 00:53:07,720 --> 00:53:08,640 بالمناسبة .. 912 00:53:09,240 --> 00:53:10,920 ليس عليك أن تفعل هذا ليبتهج لي. 913 00:53:11,600 --> 00:53:13,600 لقد اعتذرت لي الليلة الماضية أليس كذلك؟ 914 00:53:14,000 --> 00:53:15,040 لا بأس. 915 00:53:16,280 --> 00:53:17,360 لا، ليس كذلك. 916 00:53:18,840 --> 00:53:19,960 أم. 917 00:53:20,120 --> 00:53:21,000 يستمع. 918 00:53:23,560 --> 00:53:24,720 أنا أحبك، حسنا؟ 919 00:53:26,760 --> 00:53:29,680 لقد كنت تفعل أشياء كثيرة، أنت فنان رائع! 920 00:53:29,720 --> 00:53:31,760 أنت تعرف أشياء كثيرة، كما تعلمون الشعر.. 921 00:53:31,800 --> 00:53:32,880 قلها مرة أخرى.. - ...موسيقى.. 922 00:53:32,960 --> 00:53:34,400 ماذا؟ - 'أحبك'! 923 00:53:35,120 --> 00:53:36,760 هل تتذكر آخر مرة قلتها.. - أمي.. 924 00:53:38,240 --> 00:53:39,640 حسنًا، لا تفعل ذلك! 925 00:53:40,120 --> 00:53:43,080 قلها للعالم أجمع. كل ما يمكنك فعله هو القتال معي. 926 00:53:45,480 --> 00:53:48,200 أنت فقط من أقاتل معه. - إذن هذا هو حبك لي؟ 927 00:53:56,400 --> 00:53:57,360 أوه .. 928 00:53:58,800 --> 00:54:01,920 حياتك كلها.. تعلمين يا.. 929 00:54:03,000 --> 00:54:03,920 انظر. 930 00:54:04,640 --> 00:54:05,760 هذه هي حياتك. 931 00:54:06,960 --> 00:54:10,920 وهذا أنا، وأنت تدور حولي. 932 00:54:11,280 --> 00:54:14,040 هنا، أنت تحزم غدائي. من هنا، أنت تطعمني. 933 00:54:14,080 --> 00:54:15,480 هذا هو المكان الذي كنت بعد لي! 934 00:54:15,960 --> 00:54:16,960 ماذا؟ 935 00:54:17,520 --> 00:54:19,440 سوف ينكسر. - أمي ما هذا؟ 936 00:54:19,480 --> 00:54:20,520 إذن ماذا أفعل؟ 937 00:54:21,080 --> 00:54:22,920 يمكنك أن تفعل أي شيء بصرف النظر عن الاعتناء بي. 938 00:54:22,960 --> 00:54:25,680 الشيء الأكثر أهمية، متابعة الموسيقى. 939 00:54:26,880 --> 00:54:29,000 اكمل دراستك و.. 940 00:54:29,040 --> 00:54:30,760 إعطاء دروس الموسيقى للأطفال في المبنى. 941 00:54:31,320 --> 00:54:33,880 إنه عالم كبير يا أمي. - لماذا لم تأتي 942 00:54:33,920 --> 00:54:35,600 مع هذه الفكرة من قبل؟ - يمين! 943 00:54:35,720 --> 00:54:38,360 هناك الكثير من الأطفال هنا. - سأكمل دراستي. 944 00:54:38,400 --> 00:54:40,120 تمام. فكرة جيدة. - سأكون 945 00:54:40,160 --> 00:54:41,920 الانضمام إلى كليتك. - بخير يا أمي.. إيه، لا! 946 00:54:41,960 --> 00:54:43,440 وسنذهب إلى الكلية معاً.. - لا.. أمي.. 947 00:54:43,480 --> 00:54:45,800 سيكون الأمر ممتعاً جداً.. - لا.. ليس هذا ما قصدته.. 948 00:54:45,840 --> 00:54:48,040 هذا هو ابني! - أنا.. 949 00:54:48,440 --> 00:54:49,760 لا تقلق على الإطلاق. - إسمع.. 950 00:54:49,800 --> 00:54:52,440 سأتحدث مع مديرك. فقط املأ استمارتي.. - أمي.. 951 00:54:52,480 --> 00:54:53,800 أمي إسمعي .. هذا ليس ما أنا عليه.. 952 00:54:54,440 --> 00:54:55,760 أمي، استمعي لي، هل ستفعلين؟ 953 00:54:57,360 --> 00:54:59,720 ضعي أربع علب من الباباد، 35 زجاجة مخلل ليمون 954 00:54:59,760 --> 00:55:02,800 و70 علبة مخلل مانجو في المربع إلى Goregaon. 955 00:55:02,840 --> 00:55:03,760 أمي، من فضلك! - حسنًا، هل فهمت؟ 956 00:55:03,800 --> 00:55:05,880 جدتي اشرحي لها هل ستفعل؟ ليست كليتي. 957 00:55:06,040 --> 00:55:08,360 ابحث عن شهاداتي! - أنا أفعل ذلك! - نعم صحيح! 958 00:55:09,200 --> 00:55:12,080 أولئك.. أولئك.. - ماذا؟ - نعم. 959 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 أم. 960 00:55:17,960 --> 00:55:20,960 لقد حصلت على 78 بالمائة من العلامات في الصف الثاني عشر، أليس كذلك؟ 961 00:55:21,040 --> 00:55:21,920 نعم فماذا؟ 962 00:55:22,920 --> 00:55:24,000 ويظهر 62 في المئة. 963 00:55:24,360 --> 00:55:25,680 أوه، قلت ذلك للمعيار العاشر. 964 00:55:25,720 --> 00:55:27,200 نعم، 52 بالمئة في المستوى العاشر. 965 00:55:27,840 --> 00:55:30,160 يجب أن تكون الأرقام قد انخفضت مع مرور السنين! 966 00:55:30,200 --> 00:55:31,800 لقد كنت تكذب علي طوال الوقت، أليس كذلك؟ 967 00:55:32,240 --> 00:55:34,520 مهلا، أستطيع أن أتغير الأرقام قليلا، أليس كذلك؟ 968 00:55:34,560 --> 00:55:37,280 وتصبح 78 بالمئة إذا كنت تأخذ أفضل من خمسة. 969 00:55:37,320 --> 00:55:38,200 لا تشمل الرياضيات. 970 00:55:38,360 --> 00:55:40,240 لقد قمت بدعوة المتاعب لنفسك. 971 00:55:40,800 --> 00:55:42,280 لماذا تضيف الوقود لاطلاق النار؟ - ها أنت ذا! 972 00:55:42,320 --> 00:55:43,960 على العكس من ذلك، يجب أن تكون فخوراً بي. 973 00:55:44,040 --> 00:55:46,520 مجلة التايمز لديها أخذت مقابلتي 974 00:55:46,560 --> 00:55:47,720 وهم ذاهبون لنشر صورتي أيضا. 975 00:55:47,760 --> 00:55:49,360 الجدة، يرجى شرح ذلك لأمي. 976 00:55:49,400 --> 00:55:50,600 أمي، من فضلك، وليس كليتي! 977 00:55:51,760 --> 00:55:53,840 عملك في مجال تقديم الطعام تسير على ما يرام .. 978 00:55:54,200 --> 00:55:56,080 وإذا كان عليك إكمال تعليمك إذن.. 979 00:55:56,120 --> 00:55:57,240 افعل ذلك من أي كلية أخرى. 980 00:55:57,480 --> 00:55:59,760 بسيط. - حسنًا. لن أذهب! 981 00:56:00,800 --> 00:56:04,360 لا بأس. سأفعل فقط.. أقضي حياتي في تقديم الطعام! 982 00:56:04,400 --> 00:56:06,240 مهلا، لا يا أمي. هذا ليس ما أعنيه. 983 00:56:07,400 --> 00:56:09,240 كمل.. تعليمك ولكن.. 984 00:56:09,320 --> 00:56:11,240 من كلية أخرى من فضلك! - إذا كان لدي للحصول على القبول 985 00:56:11,280 --> 00:56:13,840 ثم سيكون فقط في كليتك. نعم! إنه قرارك الآن. 986 00:56:14,280 --> 00:56:15,160 أمي، من فضلك! 987 00:56:15,920 --> 00:56:18,120 أم! - لا بأس، فيفان. لا بأس. 988 00:56:19,160 --> 00:56:23,440 حسنًا .. - هل هو؟ حقًا؟ 989 00:56:23,480 --> 00:56:26,000 ستنضمين إلى كليتي ولكن لدي بعض القواعد. 990 00:56:26,480 --> 00:56:27,360 قواعد؟ 991 00:56:27,520 --> 00:56:28,480 القاعدة رقم واحد. 992 00:56:28,600 --> 00:56:29,880 الصندوق خارج. 993 00:56:30,560 --> 00:56:31,640 القاعدة رقم اثنين. 994 00:56:32,160 --> 00:56:34,040 لن تتبعني في الكلية. 995 00:56:34,080 --> 00:56:35,480 قواعد كثيرة جدا.. - القاعدة رقم ثلاثة 996 00:56:35,520 --> 00:56:37,840 لن تجلس بجانبي في الصف على الاطلاق. متفق؟ 997 00:56:38,840 --> 00:56:41,200 استمع إلى قواعدي الآن! - ماذا؟ - القاعدة رقم واحد. 998 00:56:41,520 --> 00:56:42,920 الصندوق سيكون هناك بالتأكيد.. 999 00:56:42,960 --> 00:56:44,520 جدتي قولي لها.. - القاعدة رقم اثنين. 1000 00:56:45,120 --> 00:56:47,560 ولن تخبر أحدا أنني والدتك 1001 00:56:47,600 --> 00:56:50,080 ولن أخبر أحدا أنك ابني. 1002 00:56:50,120 --> 00:56:52,160 تمام؟ والقاعدة رقم ثلاثة. 1003 00:56:52,960 --> 00:56:55,440 سيكون عليك ملء النماذج. 1004 00:56:56,080 --> 00:56:57,080 متفق؟ 1005 00:57:02,040 --> 00:57:03,520 يا إلهي! 1006 00:57:08,560 --> 00:57:11,240 مهلا.. 1007 00:57:13,760 --> 00:57:15,280 مهلا.. - مهلا.. 1008 00:57:15,320 --> 00:57:17,520 شكرا! - مهلا.. - ما كل هذا؟ 1009 00:57:17,880 --> 00:57:20,520 فيفان.. - ماذا! - فيفان! 1010 00:57:20,560 --> 00:57:22,360 أمي.. 1011 00:57:22,640 --> 00:57:24,120 مرحبًا! - أمي.. 1012 00:57:24,160 --> 00:57:25,480 ماذا؟ - ارجع إلى الطابور.. 1013 00:57:25,800 --> 00:57:26,880 انها واحدة طويلة جدا! - مهلا.. 1014 00:57:27,240 --> 00:57:29,080 أوه، أنا أعرف هذا الشخص! - من؟ أمي لا تفعلي هذا .. 1015 00:57:29,120 --> 00:57:30,400 تعال معي، هل ستفعل؟ - أمي لا .. 1016 00:57:30,440 --> 00:57:31,720 أوه .. 1017 00:57:31,760 --> 00:57:32,920 التوائم! 1018 00:57:32,960 --> 00:57:34,240 ظريف جدًا! 1019 00:57:34,640 --> 00:57:36,960 إيلا رايتوركار، من فضلك! - هيا لنذهب.. 1020 00:57:37,440 --> 00:57:39,920 مهلا، تعال بسرعة! - لا يا أمي.. أنا آسف، آسف جداً. 1021 00:57:39,960 --> 00:57:42,440 أمي.. - وفيفان رايتوركار كذلك. 1022 00:57:42,720 --> 00:57:44,080 لا..سيدي.. - إنه ابني. 1023 00:57:44,320 --> 00:57:45,960 ماذا تفعل؟ لا تفعل ذلك! 1024 00:57:46,280 --> 00:57:47,240 ماذا تقول؟ - الطابور.. 1025 00:57:47,280 --> 00:57:48,800 تحتاج إلى القبول الخاص بك أيضا، أليس كذلك؟ نعم سيدتي. - لا.. 1026 00:57:49,200 --> 00:57:50,680 ياش أغاروال. - لا بأس.. 1027 00:57:50,920 --> 00:57:51,800 نعم، نحن الثلاثة. 1028 00:57:51,840 --> 00:57:52,800 سيد، اجعل الأمر سريعًا، هلا فعلت؟ 1029 00:57:53,000 --> 00:57:54,520 أشكره! - نعم شكرا لك.. 1030 00:57:54,600 --> 00:57:56,800 سيد .. أنا آسف جدا .. شكرا.. - آسف يا شباب. 1031 00:57:57,120 --> 00:57:58,200 أمي.. - تعال.. 1032 00:57:58,560 --> 00:57:59,680 ما العيب في ما فعلته؟ 1033 00:57:59,760 --> 00:58:02,280 أنت من أخبر الجميع في الكلية أنني والدتك. 1034 00:58:02,440 --> 00:58:03,680 أنت واحد من كسر القواعد، أليس كذلك؟ 1035 00:58:03,960 --> 00:58:06,720 وماذا فعلت بعد ذلك؟ لقد كسرت كل القواعد، واحدة تلو الأخرى. 1036 00:58:07,040 --> 00:58:09,240 لقد واصلت متابعتي أينما ذهبت. 1037 00:58:09,520 --> 00:58:11,240 ولقد أحرجتني في قائمة الانتظار للحصول على بطاقة الهوية أيضا. 1038 00:58:11,280 --> 00:58:12,720 انظري، فيفان، لا تفعلي تحدث هكذا، حسنًا؟ 1039 00:58:12,760 --> 00:58:14,560 سوف يؤدي إلى قتال. - أمي، هذا قتال. - ماذا! 1040 00:58:14,600 --> 00:58:16,320 أنا أقاتل معك. - إذن لا تفعل، أنهي الأمر فحسب 1041 00:58:16,360 --> 00:58:18,240 مع الاعتذار، هذا كل شيء. - أوه، أنت.. - مهلا! 1042 00:58:18,280 --> 00:58:19,440 هل هذه هي الطريقة؟ للتحدث مع والدتك؟ 1043 00:58:19,600 --> 00:58:21,320 لماذا أنت.. تتدخل.. 1044 00:58:22,040 --> 00:58:23,960 ولماذا يجب أن أعتذر؟ 1045 00:58:24,880 --> 00:58:27,040 لا تفهم ماذا أقول؟ - فيفان. 1046 00:58:27,360 --> 00:58:28,280 انظر .. 1047 00:58:28,600 --> 00:58:32,040 لقد أخذت بطاقة هويتك لأننا عدنا معا. 1048 00:58:32,080 --> 00:58:35,320 هذه هي النقطة يا أمي! أنا لا أفعل ذلك نريد أن نفعل الأشياء معا. 1049 00:58:35,880 --> 00:58:38,440 لا أريد أن نسافر معاً.. 1050 00:58:39,720 --> 00:58:40,760 سيدي، أوقف السيارة من فضلك. 1051 00:58:41,080 --> 00:58:42,680 فيفان.. أمي.. - ماذا تفعلين؟ - ...سأعود إلى المنزل منفصلاً.. 1052 00:58:42,760 --> 00:58:44,520 أمي دعيني أذهب.. - فيفان، لا تكوني غبية! 1053 00:58:44,560 --> 00:58:46,880 فيفان.. إياك.. أوقفي السيارة. - من فضلك أوقف السيارة.. 1054 00:58:47,000 --> 00:58:48,640 فيفان، العداد يعمل للآخرين أيضا.. 1055 00:58:48,640 --> 00:58:50,080 فقط.. فقط توقف عن التصرف بغباء الآن، حسناً.. - سيدتي.. 1056 00:58:50,120 --> 00:58:52,320 العداد ثابت . يكمل. - ماذا.. 1057 00:58:52,800 --> 00:58:53,720 مواصلة القتال. 1058 00:58:53,960 --> 00:58:55,960 أريد أن أذهب بشكل منفصل أمي.. - حسنًا.. 1059 00:58:56,040 --> 00:58:57,600 سنفعل كل شيء بشكل منفصل من الغد، حسنا؟ 1060 00:58:57,640 --> 00:58:58,760 أعدك. يمين. 1061 00:58:59,560 --> 00:59:01,560 ولا تخلق مشهدًا الآن، واعتذر. سريع! 1062 00:59:02,160 --> 00:59:03,080 أعتذر لمن؟ 1063 00:59:05,000 --> 00:59:05,880 آسف. 1064 00:59:06,720 --> 00:59:07,760 آسف. 1065 00:59:07,800 --> 00:59:09,200 كل شيء على ما يرام. - بخير. 1066 00:59:12,120 --> 00:59:14,280 لا تفوتها. أيضا، قد أطرح الأسئلة 1067 00:59:14,320 --> 00:59:15,240 من أي جزء من الموضوع 1068 00:59:15,400 --> 00:59:18,560 لذا سأخبركم اليوم كل شيء عن ظاهرة الاحتباس الحراري 1069 00:59:18,600 --> 00:59:21,120 ويمكنني أن أسأل أي شخص عن أي شيء. 1070 00:59:21,360 --> 00:59:25,200 "يقوم الفيزيائيون بإنشاء نماذج حاسوبية الدوران الجوي" 1071 00:59:25,240 --> 00:59:27,800 "والأشعة تحت الحمراء انتقال. 1072 00:59:28,000 --> 00:59:29,880 "أما الكيميائيون.. - هل أنت قادر على الفهم؟ 1073 00:59:29,920 --> 00:59:32,520 '...اخترع الغلاف الجوي المواد الكيميائية.. - نعم.' 1074 00:59:32,560 --> 00:59:35,480 '...وردود أفعالهم. علماء الأحياء.." 1075 00:59:35,520 --> 00:59:37,480 ليس لدي نظارتي كما ترى. لهذا السبب، أنا غير قادر على الرؤية. 1076 00:59:37,800 --> 00:59:41,040 '...فيها آثار من ثاني أكسيد الكربون كانت موجودة أيضًا. 1077 00:59:41,560 --> 00:59:42,600 مضحك جداً! 1078 00:59:42,880 --> 00:59:46,240 "على أية حال، يجب أن تعلموا جميعا." أن طبقة الأوزون لدينا 1079 00:59:46,320 --> 00:59:48,480 "يتأثر كل يوم." 1080 00:59:48,520 --> 00:59:51,520 "كل يوم يا أكسيد.." - أنت ريدي، أليس كذلك؟ 1081 00:59:51,600 --> 00:59:54,320 "عدد جزيئات الكربون.." - أين تقيم؟ 1082 00:59:55,560 --> 00:59:56,520 ورلي. 1083 00:59:57,040 --> 00:59:59,360 تمام. - 'هذا جدا..' 1084 00:59:59,400 --> 01:00:01,080 هم والديك أيضا من مومباي؟ 1085 01:00:02,080 --> 01:00:04,840 نعم سيدتي. - فقط اتصل بي إيلا. 1086 01:00:04,960 --> 01:00:06,520 أنا حديث جدًا. 1087 01:00:07,520 --> 01:00:11,720 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. كلهم كذلك.. 1088 01:00:14,240 --> 01:00:15,920 'بالمناسبة، قد تكون على علم..' 1089 01:00:16,960 --> 01:00:20,320 شورت جميل . اشتريتهم من شارع الموضة؟ 1090 01:00:21,920 --> 01:00:24,040 سيدتي، إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك التحدث بعد الفصل؟ 1091 01:00:24,440 --> 01:00:25,880 أنا آسف. بالطبع. 1092 01:00:25,920 --> 01:00:27,640 أريد حقا التركيز. - تمام. 1093 01:00:28,160 --> 01:00:32,640 "ربما الرطوبة .." - بعد الفصل. حسنًا! 1094 01:00:38,760 --> 01:00:40,960 لم تكن هذه هي الفكرة. - لو لم يكن لديه.. 1095 01:00:40,960 --> 01:00:42,320 مهلا، أنا جائع. - فيفان. - نعم؟ 1096 01:00:42,360 --> 01:00:44,400 والدتك تبحث عنك في المقصف. 1097 01:00:47,320 --> 01:00:49,760 أين أمي؟ - إنها ليست هنا. 1098 01:00:49,840 --> 01:00:51,640 لا أعرف. حسنًا، لماذا لا تبدأ؟ - نعم. 1099 01:00:51,680 --> 01:00:52,720 أين توقفنا؟ - نعم. 1100 01:00:53,840 --> 01:00:55,720 لذا، في الأساس، كاسيوس 1101 01:00:55,760 --> 01:00:57,720 الجنرال الناجح نفسه غيور. 1102 01:00:57,760 --> 01:00:59,640 بال، أشعر بالعطش الشديد. دعنا نذهب إلى المقصف. 1103 01:00:59,680 --> 01:01:02,960 ياش، اسمع.. هل لاحظت فيفان؟ - لا يا سيدتي. 1104 01:01:05,800 --> 01:01:07,560 اسمع .. هل لاحظت فيفان؟ 1105 01:01:07,760 --> 01:01:08,800 لا أعرف أين هو. 1106 01:01:11,920 --> 01:01:13,240 اعذرني! - كاسياس.. 1107 01:01:13,280 --> 01:01:14,880 مهلا، بروتوس. - نعم؟ - والدتك تبحث عنك. 1108 01:01:14,920 --> 01:01:16,720 وأنا أعلم ذلك. اسمح لي أن أقوم بعملي، يا صديقي. 1109 01:01:16,760 --> 01:01:18,480 من فضلك اذهب. - حسنًا، اطلب لي القهوة. 1110 01:01:18,560 --> 01:01:19,480 بالنسبة لي أيضا! 1111 01:01:20,680 --> 01:01:24,400 حسنًا، استمع - نعم. - هكذا يا كاسيوس الحلفاء يزور بروتوس.. 1112 01:01:24,520 --> 01:01:26,280 إنها هنا. - مهلا، أين كنت؟ 1113 01:01:26,320 --> 01:01:27,480 لقد كنت أبحث عنك منذ وقت طويل. 1114 01:01:28,480 --> 01:01:30,160 ماذا حدث؟ - ماذا تقصد؟ 1115 01:01:30,200 --> 01:01:31,040 كنت أبحث عنك تماما مثل ذلك. 1116 01:01:31,080 --> 01:01:32,480 حسناً، كنت تبحث عني دون أي سبب! - وماذا في ذلك؟ 1117 01:01:32,560 --> 01:01:34,400 ثم لماذا تستفسر عني في الكلية بأكملها؟ 1118 01:01:34,520 --> 01:01:36,240 لقد طلبت فقط ثلاثة منهم. 1119 01:01:36,280 --> 01:01:37,960 وأنا لا أتبعك في كل مكان اليوم. 1120 01:01:38,440 --> 01:01:39,400 أنت لا تتبعني! 1121 01:01:39,560 --> 01:01:41,200 ثم ما رأيك ماذا تفعل؟ 1122 01:01:41,560 --> 01:01:43,080 ماذا تفعل؟ - ماذا أفعل.. 1123 01:01:43,120 --> 01:01:44,040 لماذا لا تشرح له ذلك؟ 1124 01:01:44,080 --> 01:01:47,040 فقط أبقِ (نيكيتا) بعيدًا عنه. - لا بأس. 1125 01:01:47,120 --> 01:01:48,680 لا.. لا بأس. 1126 01:01:49,600 --> 01:01:51,000 أنت لا تعرف ما الذي تدخل فيه. 1127 01:01:51,160 --> 01:01:53,160 ما الذي تدخل فيه .. 1128 01:01:53,280 --> 01:01:54,720 غير مسموح لي حتى أن أتصل بك الآن. 1129 01:01:54,760 --> 01:01:55,640 هل هذه قاعدة جديدة؟ - أمي، لا. 1130 01:01:55,680 --> 01:01:57,400 انها ليست قاعدة. - ثم؟ - يمكنك الاتصال بي. - ثم؟ 1131 01:01:57,440 --> 01:01:58,680 يمكنك الاتصال بي إذا كان لديك أي عمل. 1132 01:01:58,720 --> 01:01:59,600 نعم، كان لدي بعض العمل بالنسبة لك. 1133 01:01:59,640 --> 01:02:01,120 أي نوع من العمل؟ - لا أريد أن أخبرك. 1134 01:02:03,280 --> 01:02:04,440 ماذا يعني ذلك؟ 1135 01:02:05,200 --> 01:02:06,840 ليس هناك معنى في كل ما أقول. 1136 01:02:06,880 --> 01:02:08,640 حسنًا، سعيدًا؟ - أوه.. 1137 01:02:08,680 --> 01:02:10,240 بروتوس.. - هل يمكنني أخذها؟ - أمي انتظري.. 1138 01:02:10,280 --> 01:02:12,120 نيكيتا، لدي شيء المهم أن أقول لك. 1139 01:02:12,160 --> 01:02:13,160 من فضلك تعال. - أمي، نحن نقوم ببعض الأعمال. 1140 01:02:13,200 --> 01:02:14,360 هيا بنا .. - نحن نقوم ببعض الأعمال.. 1141 01:02:14,400 --> 01:02:15,720 على الأقل، اسمح لنا بإكمالها. - حاسوبي المحمول.. 1142 01:02:15,760 --> 01:02:16,960 نيكيتا، على الأقل اختر الكرسي. - جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. 1143 01:02:16,960 --> 01:02:18,320 يمكنك مناداتي بإيلا، حسنًا؟ نحن نعرف بعضنا البعض 1144 01:02:18,400 --> 01:02:20,960 منذ وقت طويل جداً، أليس كذلك؟ - حسنًا يا إيلا. 1145 01:02:22,320 --> 01:02:24,760 أوه، فيفان! هناك حد. 1146 01:02:34,520 --> 01:02:37,400 مساء الخير يا أطفال. - أين أمي؟ - لا أعرف. 1147 01:02:37,840 --> 01:02:40,600 وقد وصل إلى ملاحظتي مؤخرا.. - لقد كانت معك، أليس كذلك؟ 1148 01:02:47,040 --> 01:02:48,200 أنا أكره هذا. 1149 01:02:49,320 --> 01:02:52,600 هذا ليس خطأك. - بالضبط. 1150 01:02:54,160 --> 01:02:55,760 حتى أنها ليست على خطأ، فيفان. 1151 01:02:59,320 --> 01:03:01,560 هل تشعر بصدق أنها تأتي إلى الكلية للدراسة؟ 1152 01:03:05,840 --> 01:03:07,560 إنها حتى لا تستطيع رؤية أي شيء بدون نظارتها. 1153 01:03:11,160 --> 01:03:15,480 خمين ما. حتى أنها فتحت حساب الفيسبوك. 1154 01:03:15,920 --> 01:03:17,240 أعتقد أن هذا رائع! 1155 01:03:19,400 --> 01:03:20,320 رائع! 1156 01:03:24,560 --> 01:03:26,960 إنها ترسل طلب صداقة لي ولأصدقائي. 1157 01:03:27,920 --> 01:03:28,800 أنا أعرف. 1158 01:03:28,920 --> 01:03:29,960 هل قبلتها؟ 1159 01:03:31,520 --> 01:03:32,400 هل تعتقد أنني مجنون؟ 1160 01:03:33,400 --> 01:03:34,440 لقد قبلت ذلك. 1161 01:03:40,680 --> 01:03:42,920 أنا لا أفهم العلاقة بينكما. 1162 01:03:45,680 --> 01:03:46,600 هل تفهم؟ 1163 01:03:49,160 --> 01:03:50,200 أفهم. 1164 01:03:52,880 --> 01:03:54,800 هل تشعر بالحرج من قبل والدتك؟ 1165 01:03:56,320 --> 01:03:57,240 نعم. 1166 01:03:59,520 --> 01:04:00,520 أشعر بالاختناق. 1167 01:04:10,480 --> 01:04:11,720 هذا توقيع أمي، أليس كذلك؟ 1168 01:04:11,960 --> 01:04:13,440 كيف يمكن أن يكون توقيعها هنا؟ 1169 01:04:14,320 --> 01:04:15,280 من كان سيفعل ذلك؟ 1170 01:04:20,960 --> 01:04:22,600 توقف يا صديق. - انظر هناك. 1171 01:04:22,680 --> 01:04:23,960 هيا بنا .. - هو ذاهب إلى الفصل. 1172 01:04:24,040 --> 01:04:26,200 اسرع .. - هو.. 1173 01:04:26,240 --> 01:04:27,880 عفوا أرجوك توقف.. 1174 01:04:29,640 --> 01:04:30,800 هل قمت بالتوقيع بالوكالة باسم أمي؟ 1175 01:04:31,440 --> 01:04:32,640 لماذا تسألني؟ اذهب واسأل والدتك. 1176 01:04:32,680 --> 01:04:34,440 مهلا، أخبره. - لا أريد القتال. 1177 01:04:35,160 --> 01:04:36,280 دعنا نذهب. - أنت تأخذ المال منها 1178 01:04:36,320 --> 01:04:37,240 للتوقيع على الوكيل، أليس كذلك؟ 1179 01:04:37,280 --> 01:04:38,520 وأنا أعلم ذلك. - هل جننت؟ 1180 01:04:38,560 --> 01:04:39,480 انتظر .. - مهلا.. 1181 01:04:39,520 --> 01:04:40,480 على الأقل، أخبرني أين هي. 1182 01:04:40,560 --> 01:04:41,400 قد تكون في غرفة الصف. 1183 01:04:42,240 --> 01:04:43,240 هل أصيب بالجنون؟ 1184 01:04:43,320 --> 01:04:44,200 حسنًا، استمع. 1185 01:04:45,560 --> 01:04:47,360 اغرب عن وجهي! - الوغد! 1186 01:04:55,120 --> 01:04:57,320 أوه! - نعم، أخبرني. - ماذا؟ 1187 01:04:57,400 --> 01:04:59,160 ماذا تقصد؟ - كنت تبحث عني 1188 01:04:59,200 --> 01:05:00,640 وأسأل الجميع أين أنا .. 1189 01:05:00,720 --> 01:05:01,960 أمي، لدي سبب وجيه. 1190 01:05:02,080 --> 01:05:03,680 لقد تشاجرت معك ولهذا السبب كنت قلقة. 1191 01:05:04,720 --> 01:05:06,640 حتى أنا أشعر بنفس الشيء. نشعر بالذنب الشديد، أليس كذلك؟ 1192 01:05:07,560 --> 01:05:08,440 حسنًا، لقد سامحتك. 1193 01:05:08,480 --> 01:05:10,640 سامح.. أمي، لماذا تجلسين هنا؟ 1194 01:05:11,400 --> 01:05:12,600 كل أصدقائي يجلسون هنا، أليس كذلك؟ 1195 01:05:12,800 --> 01:05:14,720 كلكم يا رفاق مشغولون لا تفعل شيئا 1196 01:05:14,760 --> 01:05:16,760 ومراقبة هواتفكم. - يا بلدي! 1197 01:05:17,200 --> 01:05:19,280 مهلا، ياش، هل أحضرت صندوقي؟ 1198 01:05:20,880 --> 01:05:24,120 ياش، أنت لم تعيد صندوق أمي! 1199 01:05:27,160 --> 01:05:30,440 سيء جدًا يا ياش.. - حسنًا، أخبرني 1200 01:05:30,600 --> 01:05:31,880 على أي خد يفعل نيكيتا لديك الخلد؟ 1201 01:05:31,920 --> 01:05:34,880 اسرع. بسرعة فائقة. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.. 1202 01:05:34,920 --> 01:05:35,960 ليس لديها شامة على أي من الخد. 1203 01:05:37,200 --> 01:05:38,120 إنها الإجابة الصحيحة 1204 01:05:38,480 --> 01:05:39,640 ولكن لماذا كان عليك أن تفكر كثيرا؟ 1205 01:05:40,000 --> 01:05:43,120 في بعض الأحيان، ركز على أشياء أخرى وبصرف النظر عن هاتفك. 1206 01:05:43,720 --> 01:05:45,640 لو كان لدي صديق، كان سيضربه بشدة. 1207 01:05:47,360 --> 01:05:50,360 والآن.. لا تبحث عني. - تمام. 1208 01:05:50,480 --> 01:05:52,440 أمي.. - ماذا! 1209 01:05:55,680 --> 01:05:57,360 هل جننت؟ - دعني أرى. 1210 01:05:57,400 --> 01:05:58,800 مجرد إلقاء نظرة عليها. 1211 01:06:01,320 --> 01:06:03,000 أهلاً. - أهلاً. 1212 01:06:05,880 --> 01:06:06,880 اشتريته من شارع الموضة، أليس كذلك؟ 1213 01:06:07,200 --> 01:06:10,320 لا يا سيدتي. اشتريته عبر الإنترنت. - تمام. 1214 01:06:11,920 --> 01:06:13,920 هل ستبقى في مومباي؟ - نعم. 1215 01:06:14,880 --> 01:06:16,600 يجب أن تكون واضحا البقاء مع والديك، أليس كذلك؟ 1216 01:06:17,800 --> 01:06:19,400 مرحبا.. مرحبا.. ما الأمر؟ 1217 01:06:30,240 --> 01:06:35,080 هذا الجانب .. مهلا .. - اذهب.. - هيا.. 1218 01:07:08,840 --> 01:07:11,200 الآن ماذا؟ لقد عدت وحدي. 1219 01:07:14,360 --> 01:07:17,480 أمي، تلك كانت الفكرة من الذهاب إلى الكلية 1220 01:07:18,960 --> 01:07:20,400 لذلك ليس عليك أن تكون وحيدا. 1221 01:07:23,120 --> 01:07:24,520 هناك الكثير من الناس في الكلية. 1222 01:07:24,560 --> 01:07:26,280 التعرف على أشخاص جدد، تكوين صداقة معهم. 1223 01:07:28,640 --> 01:07:31,120 الأمر ليس بهذه السهولة لتكوين صداقات جديدة، فيفان. 1224 01:07:34,400 --> 01:07:35,480 عندما كنت طفلا 1225 01:07:35,520 --> 01:07:36,920 وسوف يخرج للعب مع أصدقائك 1226 01:07:37,280 --> 01:07:40,880 كنت أقول، "لا أحد يلعب معي". 1227 01:07:41,920 --> 01:07:43,200 "إنهم ليسوا في عمري." 1228 01:07:46,040 --> 01:07:49,200 وهنا لا يوجد أحد بعمري. 1229 01:07:53,120 --> 01:07:54,600 انضممت إلى الكلية بدون سبب. 1230 01:07:56,440 --> 01:07:57,360 مهلا.. 1231 01:08:04,800 --> 01:08:06,200 أمي. - نعم؟ 1232 01:08:09,040 --> 01:08:11,080 لماذا لا تشرك نفسك في أنشطة الكلية؟ 1233 01:08:12,280 --> 01:08:14,320 ماذا! - هناك العديد من الأندية في الكلية. 1234 01:08:14,680 --> 01:08:16,640 مثل النادي الثقافي، نادي المناظرة.. 1235 01:08:18,400 --> 01:08:20,480 ستجد شيئا الذي يعجبك، أنا متأكد. 1236 01:08:23,760 --> 01:08:24,840 غداً؟ 1237 01:08:27,200 --> 01:08:28,120 شكرًا. 1238 01:08:35,120 --> 01:08:36,160 انظر .. - مهلا.. 1239 01:08:36,200 --> 01:08:38,640 لقد انضممت إلى جميع الأندية. هل رأيت ذلك؟ 1240 01:08:38,960 --> 01:08:40,600 أليس هذا رائعا؟ - لكن سيدتي، لا أرى 1241 01:08:40,640 --> 01:08:41,960 بطاقة نادي المناظرة. 1242 01:08:42,200 --> 01:08:44,320 ربما فاتك ذلك. - لا، لدي. 1243 01:08:45,240 --> 01:08:47,440 انظر، إنه هنا. - أمي، مجرد الاسترخاء. 1244 01:08:47,480 --> 01:08:48,600 إنه يسخر منك. 1245 01:08:50,240 --> 01:08:51,400 وأنا أعلم ذلك. 1246 01:08:51,840 --> 01:08:53,560 أنا أعرف ذلك أنت تسخر مني. - أوه. 1247 01:08:53,920 --> 01:08:55,960 سيدتي، ليس لديك لأخذ العضوية 1248 01:08:55,960 --> 01:08:56,880 لجميع الأندية. 1249 01:08:56,920 --> 01:08:58,240 لم أكن أعرف حتى أن هناك الكثير من الأندية 1250 01:08:58,280 --> 01:08:59,200 في الكلية. - أمي 1251 01:08:59,280 --> 01:09:00,880 افعل شيئًا التي كنت مهتما بها. 1252 01:09:01,120 --> 01:09:02,360 لماذا لا تنضم نادي الموسيقى 1253 01:09:02,760 --> 01:09:04,560 الطريقة التي انضممت بها إلى نادي المسرح؟ أليس كذلك؟ - بالضبط. 1254 01:09:04,600 --> 01:09:05,520 هذا؟ - نعم. 1255 01:09:08,680 --> 01:09:10,800 هذا هو نادي المسرح وأنت لا تأتي إلى هناك. 1256 01:09:10,840 --> 01:09:13,160 منتهي؟ - ليس لدي أي مصلحة في ذلك. 1257 01:09:13,200 --> 01:09:14,400 حتى لو لم يكن لديك أي مصلحة 1258 01:09:14,440 --> 01:09:15,720 دعونا نوضح الأمر 1259 01:09:15,960 --> 01:09:17,720 أنك لن تنضم المسرح، حسنا؟ 1260 01:09:20,120 --> 01:09:22,600 بالمناسبة، في أي وقت يبدأ؟ - أم! 1261 01:09:23,440 --> 01:09:26,480 أمي، من فضلك! ليس نادي المسرح من فضلك! - أوه.. 1262 01:09:27,600 --> 01:09:30,120 "الأفكار تتلاشى فقط." 1263 01:09:30,600 --> 01:09:34,080 "إنه أمر مهم." للتمسك بأحلامك. 1264 01:09:34,120 --> 01:09:36,520 هل قمت باختبارها لهذه المسرحية؟ - أنا آسف يا سيدتي. 1265 01:09:36,720 --> 01:09:38,320 لكنها غنت بشكل جيد خلال الاختبارات. 1266 01:09:38,600 --> 01:09:41,800 وهذا هو حماقة جلبت هنا؟ 1267 01:09:41,880 --> 01:09:43,520 "نعم، لدينا هذا الشغف.." 1268 01:09:43,680 --> 01:09:50,640 "سوف نفك التشابك العلاقات المضطربة". 1269 01:09:51,040 --> 01:09:51,960 خارج! 1270 01:09:52,160 --> 01:09:53,720 أوه! كيف وقحا! 1271 01:09:53,760 --> 01:09:55,200 من التالي؟ - عادل. 1272 01:09:55,920 --> 01:09:57,120 يا شباب.. - هيا يا عادل. 1273 01:09:57,160 --> 01:09:58,200 تبين لنا بعض السحر. - "الأفكار تتلاشى فقط". 1274 01:09:58,320 --> 01:10:00,920 "إنه أمر مهم." للتمسك بأحلامك. 1275 01:10:01,640 --> 01:10:03,560 هل أنت معي؟ الآن. 1276 01:10:03,800 --> 01:10:05,800 "سوف نحقق أحلامنا" 1277 01:10:06,040 --> 01:10:08,080 "سوف نلتقط الطائرات الورقية المتساقطة." 1278 01:10:08,160 --> 01:10:10,640 "لدينا العاطفة. أوه نعم نحن نفعل.." 1279 01:10:10,720 --> 01:10:12,720 "سوف نقوم .. سوف نفك التشابك .." 1280 01:10:12,800 --> 01:10:16,480 سيدتي، إيقاعه ليس صحيحا. - وتيرة الخاص بك ليس صحيحا. 1281 01:10:16,520 --> 01:10:18,360 سيدتي، إنه يسير بمعدل بطيء وأنا على معدل أسرع. 1282 01:10:18,400 --> 01:10:19,840 الطاقة.. - إذن، اذهب عالياً. 1283 01:10:19,880 --> 01:10:21,080 سأريهم. - تفضل. 1284 01:10:21,120 --> 01:10:22,400 أنت تسير هكذا.. 1285 01:10:22,440 --> 01:10:23,400 أريدك أن تذهب.. 1286 01:10:23,560 --> 01:10:24,560 "السلسلة .." 1287 01:10:25,200 --> 01:10:26,520 "الخيط .. الخيط .." 1288 01:10:26,880 --> 01:10:27,840 "السلسلة .." 1289 01:10:28,760 --> 01:10:31,240 اخرج! - "الطائرات الورقية تسقط." 1290 01:10:32,040 --> 01:10:33,760 "ولكن علينا أن ننقذهم." من ..' 1291 01:10:33,800 --> 01:10:35,240 "إنه مهم جدًا." لمتابعة أحلامك. 1292 01:10:36,240 --> 01:10:38,280 "إنه مهم جدًا." لمتابعة أحلامك. 1293 01:10:38,960 --> 01:10:42,040 "لدينا العاطفة. أوه نعم نحن نفعل.." 1294 01:10:42,080 --> 01:10:45,320 "سوف نفك التشابك العلاقات المضطربة". 1295 01:10:45,360 --> 01:10:49,480 توقف! - "أوه، نعم، سنفعل.." 1296 01:10:51,040 --> 01:10:53,720 انا ذاهب لقتلك! سأقتلك.. 1297 01:10:54,920 --> 01:10:56,800 التالي! - 'سلسلة الطائرات الورقية لا تنفجر 1298 01:10:56,880 --> 01:10:58,960 'لكننا بحاجة لتحقيق أحلامنا. 1299 01:11:04,400 --> 01:11:05,440 واحد.. 1300 01:11:06,120 --> 01:11:09,400 "سوف نحقق أحلامنا" 1301 01:11:09,480 --> 01:11:12,600 "سوف نلتقط الطائرات الورقية المتساقطة." 1302 01:11:12,760 --> 01:11:14,280 "نعم، لدينا العاطفة." 1303 01:11:14,840 --> 01:11:17,720 "سوف نفك التشابك.." - إنها جيدة جدًا. 1304 01:11:17,760 --> 01:11:19,600 "العلاقات الفاسدة." - وقالت انها سوف تكون المغنية الرئيسية لدينا. 1305 01:11:19,840 --> 01:11:22,920 أبقِها على رأس القائمة. - أهلاً! - "الخيط.." 1306 01:11:23,080 --> 01:11:24,880 ماذا تفعل؟ 1307 01:11:24,920 --> 01:11:26,360 جئت إلى هنا ل إعطاء صندوق الغداء. 1308 01:11:26,440 --> 01:11:28,600 "سوف نوقظ مصيرنا.." - اختبارات الأداء للمهرجان المشترك بين الكليات 1309 01:11:28,640 --> 01:11:29,960 جارية. لو سمحت! - "سوف نصل إلى السماء .." 1310 01:11:30,000 --> 01:11:31,920 أنا لست مهتما! - توقف.. 1311 01:11:32,840 --> 01:11:36,480 مهلا! - أمي.. - ماذا.. ماذا تفعل! 1312 01:11:36,520 --> 01:11:37,880 ألقت صندلها في وجهي! 1313 01:11:37,880 --> 01:11:39,360 لقد قلت هذا مرات لا تحصى 1314 01:11:39,400 --> 01:11:40,480 أن المعلمين غير مسموح لهم خلال الاختبارات. 1315 01:11:40,640 --> 01:11:42,560 توقفي عن ذلك يا أمي. - سيدتي، إنها ليست معلمة. 1316 01:11:43,320 --> 01:11:45,320 نعم. كما لا يسمح للوالدين. 1317 01:11:45,360 --> 01:11:46,920 من فضلك.. - أنا طالب! 1318 01:11:46,960 --> 01:11:48,920 أنا إيلا رايتوركار، لفة رقم 17. 1319 01:11:48,960 --> 01:11:52,200 أوه! إنه أنت. قرأت عنك في الصحيفة. 1320 01:11:52,400 --> 01:11:53,280 ماذا تفعل؟ 1321 01:11:53,400 --> 01:11:54,960 لا يمكنك رمي الصنادل الخاصة بك عند الناس! 1322 01:11:55,040 --> 01:11:56,920 هذه هي مساحتي. أستطيع أن أفعل ما أريد. 1323 01:11:56,960 --> 01:11:59,320 فقط اهتم بشؤونك. - أنا اهتم بشؤوني الخاصة. 1324 01:11:59,360 --> 01:12:00,280 هذا هو ابني. 1325 01:12:00,440 --> 01:12:02,400 الناس الذين هم هنا لإجراء الاختبارات، مسموح لهم بالمجيء إلى هنا. 1326 01:12:02,400 --> 01:12:04,240 اخرج من هنا إذا لم تكن هنا للاختبارات. 1327 01:12:04,520 --> 01:12:06,760 أنت لن تطردني إذا أعطيت الاختبار. 1328 01:12:06,960 --> 01:12:08,840 أوه حقًا؟ دعونا نرى. 1329 01:12:09,080 --> 01:12:12,000 من فضلك.. - لكنني لست مهتما. 1330 01:12:12,520 --> 01:12:13,560 خذ صندوق الغداء الخاص بك! 1331 01:12:17,200 --> 01:12:18,520 لا تفقده! 1332 01:12:22,480 --> 01:12:23,640 هل أنت جائع؟ 1333 01:12:25,880 --> 01:12:27,280 هيا، ارجع إلى مكانك. - أنا آسف جداً.. 1334 01:12:27,320 --> 01:12:28,280 العزف على الجيتار. 1335 01:12:29,440 --> 01:12:30,640 "إنه سؤال صوتي." 1336 01:12:30,960 --> 01:12:32,960 'سأطرح عليك السؤال بعد تشغيل الصوت." 1337 01:12:32,960 --> 01:12:34,480 'السيد. أيها الكمبيوتر، قم بتشغيل الأغنية. 1338 01:12:34,720 --> 01:12:39,040 "توقف.. أرجوك توقف. يا حبيبي، أنظر إلي." 1339 01:12:39,080 --> 01:12:43,560 "توقف.. أرجوك توقف. يا حبيبي، أنظر إلي." 1340 01:12:43,640 --> 01:12:45,520 "قلبي ينبض.." 1341 01:12:46,800 --> 01:12:48,520 عن بعد.. 1342 01:12:49,360 --> 01:12:50,320 أين البعيد.. 1343 01:12:51,320 --> 01:12:52,800 نعم وجدته! 1344 01:12:54,560 --> 01:12:57,080 أوه، لا.. إنه لا يعمل عندما أريد ذلك. 1345 01:12:58,480 --> 01:13:02,480 دعني أخبرك، هذا ريمكس لأغنية. 1346 01:13:02,520 --> 01:13:04,040 "ضع هذا في الاعتبار." أثناء الإجابة." 1347 01:13:04,200 --> 01:13:05,480 'يرجى توخي الحذر.. - حسنًا.' 1348 01:13:05,520 --> 01:13:07,240 "هذا ريمكس للأغنية، "" روك روك روك "." 1349 01:13:07,440 --> 01:13:08,880 "الآن، عليك أن تجيب هذا السؤال." 1350 01:13:08,920 --> 01:13:09,880 "هذا هو السؤال." 1351 01:13:10,280 --> 01:13:15,440 "من غنى نسخة الريمكس." من "روك روك روك"؟ 1352 01:13:15,760 --> 01:13:18,480 أنا! - 'إليك الخيارات. الخيار أ. ألكا ياجنيك. 1353 01:13:18,680 --> 01:13:20,160 "الخيار ب. أوشا أوثوب." 1354 01:13:20,200 --> 01:13:22,440 'خيار. ج ..' - الخيار ج. إيلا رايتوركار. 1355 01:13:22,480 --> 01:13:24,160 "الخيار د. إيلا آرون." 1356 01:13:25,080 --> 01:13:28,880 'إذا أجبت بشكل صحيح، سوف تربح روبية. 25 لكح. 1357 01:13:29,800 --> 01:13:32,840 روبية. 25 لكح! - 'إنه مبلغ ضخم. الرجاء الإجابة بعناية. 1358 01:13:34,120 --> 01:13:37,960 "أعتقد أنها ألكا ياجنيك .." - نعم يا حماتي! 1359 01:13:37,960 --> 01:13:40,080 إيلا، لقد أصبحت مشهورة. 1360 01:13:41,880 --> 01:13:44,640 أمي، ينبغي أن يكون هذا السؤال كانت قيمتها روبية. 5000، أليس كذلك؟ 1361 01:13:44,720 --> 01:13:45,680 انه من السهل جدا. 1362 01:13:46,600 --> 01:13:49,080 "يبدو أنك في معضلة. - نعم يا سيدي. حسنا..' 1363 01:13:49,240 --> 01:13:51,160 "هل تجد صعوبة؟" - سؤال صعب! 1364 01:13:51,200 --> 01:13:52,520 "أود استخدام شريان الحياة." 1365 01:13:52,640 --> 01:13:54,800 الجميع يعرف أنها إيلا رايتوركار. 1366 01:13:54,840 --> 01:13:55,960 حدد الخيار C. Eela Raiturkar. 1367 01:13:55,960 --> 01:13:57,440 "إنه يريد استخدام استطلاع الجمهور .." - نعم! 1368 01:13:57,880 --> 01:14:03,000 ألكا ياجنيك تحصل على 49% من الأصوات 21 بالمائة صوتوا لصالح أوشا أوثوب. 1369 01:14:03,040 --> 01:14:05,800 '...وصوت 7 في المائة من أجل إيلا رايتوركار..' 1370 01:14:05,840 --> 01:14:09,560 سبعة بالمائة صوتوا لصالح إيلا رايتوركار! - يتمسك! 1371 01:14:11,480 --> 01:14:14,240 "من فضلك لا تنظر إلي." لا أستطيع مساعدتك. 1372 01:14:14,640 --> 01:14:17,040 "سيدي، اعتقدت أنه كان الخيار أ. ألكا ياجنيك. 1373 01:14:17,080 --> 01:14:20,120 "والجمهور يشعر بنفس الشيء." الخيار أ. ألكا ياجنيك..' 1374 01:14:20,160 --> 01:14:23,080 لقد حصلت ألكا ياجنيك أعلى الأصوات. - نعم يا سيدي. 1375 01:14:23,120 --> 01:14:25,040 'لذلك أنا..' - لا تفعل ذلك.. 1376 01:14:25,080 --> 01:14:26,640 سوف تخسر بالتأكيد. 1377 01:14:26,800 --> 01:14:30,240 'السيد. أيها الكمبيوتر، قم بقفل الخيار أ. ألكا ياجنيك. 1378 01:14:32,720 --> 01:14:34,040 "إجابتك هي .." 1379 01:14:34,760 --> 01:14:37,800 "هذا غير صحيح." 1380 01:14:41,720 --> 01:14:43,600 خسر روبية. 25 لكح. - "الإجابة الصحيحة" 1381 01:14:44,800 --> 01:14:48,200 "هو الخيار ج. إيلا رايتوركار." 1382 01:14:49,600 --> 01:14:53,240 "هذه الأغنية هي ريمكس .." - هل رأيت ذلك؟ - نعم! 1383 01:14:53,480 --> 01:14:56,560 'آنسة. غنت إيلا هذه الأغنية. السيدة إيلا رايتوركار هي المغنية. 1384 01:14:56,600 --> 01:14:58,080 "لديها صوت جميل." 1385 01:14:59,200 --> 01:15:00,240 أمي، هل سمعت ذلك؟ 1386 01:15:00,560 --> 01:15:03,680 أميتاب باتشان ذكر اسمي ثلاث مرات! 1387 01:15:05,160 --> 01:15:06,040 اتصل بفيفان! اتصل به! 1388 01:15:06,080 --> 01:15:08,960 اتصل بفيفان! - نعم.. سأتصل به. 1389 01:15:09,040 --> 01:15:10,720 'دعونا نمضي قدما..' 1390 01:15:11,800 --> 01:15:13,720 كاون بانيجا كروريباتي. هيّا بنا لنلعب!' 1391 01:15:16,560 --> 01:15:19,040 نعم فيفان! فيفان، هل تعلم ماذا حدث؟ 1392 01:15:19,080 --> 01:15:23,400 "توقف.. من فضلك توقف. يا حبيبي، أنظر إلي." 1393 01:15:23,480 --> 01:15:27,880 "توقف.. من فضلك توقف. يا حبيبي، أنظر إلي." 1394 01:15:27,960 --> 01:15:32,440 "قلبي ينبض لأجلك. قلبي مشتاق لك." 1395 01:15:32,480 --> 01:15:33,600 "قلبي.." 1396 01:15:37,760 --> 01:15:40,360 السيدة ايلا! - 'آنسة. إيلا! 1397 01:15:41,600 --> 01:15:42,720 قل لي، بادما. 1398 01:15:43,280 --> 01:15:46,960 على أية حال.. صباح الخير. لا أستطيع أن أفعل هذا. 1399 01:15:47,040 --> 01:15:48,720 أنا فقط سأأتي مباشرة إلى هذه النقطة. - جيد. 1400 01:15:50,240 --> 01:15:51,840 أحتاج إلى مطربين لمسرحيتي. 1401 01:15:51,960 --> 01:15:53,280 حتى تتمكن من رمي الصنادل عليهم. 1402 01:15:53,680 --> 01:15:57,560 أنا أرمي الصنادل على الناس الذين لا يعملون بشكل صحيح. 1403 01:15:58,440 --> 01:16:00,000 أنا لست مهتما. 1404 01:16:00,960 --> 01:16:02,960 لن أفعل ذلك بك، أعدك. 1405 01:16:03,760 --> 01:16:06,520 لقد رميت حذاء على فيفان. هذا هو ابني. 1406 01:16:07,120 --> 01:16:08,800 لا أريد أن أكون جزءًا من مسرحيتك. 1407 01:16:08,880 --> 01:16:11,800 لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو أردت ذلك 1408 01:16:12,400 --> 01:16:16,320 لأنني وعدت فيفان أنني لن أكون حوله. 1409 01:16:16,360 --> 01:16:17,760 لذا، أنا آسف. 1410 01:16:18,320 --> 01:16:21,520 حسنًا. سأزيل فيفان من المسرحية. - ماذا! 1411 01:16:21,560 --> 01:16:23,560 لقد خرج. - لا.. 1412 01:16:23,800 --> 01:16:25,680 بادما! السيدة بادما. 1413 01:16:27,040 --> 01:16:28,040 أين ذهبت؟ 1414 01:16:28,680 --> 01:16:30,320 مهلا، فيفان! - نعم سيدتي. 1415 01:16:30,680 --> 01:16:32,120 أنت خارج المسرحية. - السيدة بادما! 1416 01:16:32,160 --> 01:16:34,560 لماذا؟ - اسأل والدتك. 1417 01:16:34,680 --> 01:16:37,200 لماذا يا سيدتي! - يا! فيفان.. 1418 01:16:37,600 --> 01:16:40,080 لا تقلق. سأتعامل مع كل شيء، حسنًا؟ 1419 01:16:40,160 --> 01:16:41,920 كله مرتب.. - ماذا! 1420 01:16:44,160 --> 01:16:46,200 هذا خطأ يا سيدي. إنها تجبرني. 1421 01:16:46,240 --> 01:16:47,600 أنا لا أجبرها يا سيدي. 1422 01:16:48,000 --> 01:16:49,760 لا يمكنها إزالة فيفان من المسرحية. 1423 01:16:50,040 --> 01:16:51,440 إنها مسرحيتي وهذه أمنيتي. 1424 01:16:52,080 --> 01:16:54,080 لا أريد المشاركة في هذه المسرحية 1425 01:16:54,120 --> 01:16:55,680 وهي لا تستطيع أن تجبرني. 1426 01:16:55,920 --> 01:16:58,720 إنها لا تستطيع أن تجبرني على القيام بذلك ما لا أريد أن أفعله. 1427 01:16:58,880 --> 01:17:03,040 سيدي، لن أستعيد فيفان. - هذا غير عادل! - ليست كذلك. 1428 01:17:03,080 --> 01:17:04,880 هذا غير عادل! - ليست كذلك. 1429 01:17:04,920 --> 01:17:06,880 هذا غير عادل! - إنتظري دقيقة.. 1430 01:17:15,120 --> 01:17:16,360 هل هذه مدرسة لعب؟ 1431 01:17:17,440 --> 01:17:18,640 إنها كلية مرموقة. 1432 01:17:19,560 --> 01:17:22,360 الأكاديميون لدينا جيدون والأنشطة الرياضية كذلك. 1433 01:17:23,240 --> 01:17:25,840 إذا تفوقنا في الأنشطة الثقافية كذلك 1434 01:17:25,920 --> 01:17:27,920 سنحصل على الأموال من الصناديق الاستئمانية، للكلية. 1435 01:17:28,560 --> 01:17:29,840 من فضلك حاول أن تفهم. 1436 01:17:30,760 --> 01:17:33,720 لكنها لن تعمل بهذه الطريقة. - آسف يا سيدي. 1437 01:17:39,120 --> 01:17:41,440 أخبرني، هل فيفان غير كفء؟ في عمله؟ 1438 01:17:41,560 --> 01:17:43,080 سيد.. - فيفان مجتهد للغاية. 1439 01:17:44,120 --> 01:17:46,200 سيدي، انه عظيم. ولكن من فضلك حاول أن تفهم 1440 01:17:46,240 --> 01:17:48,680 أنني لن أحصل على أفضل الناس للعمل في هذه المسرحية 1441 01:17:48,720 --> 01:17:50,680 إذا كان فيفان جزءًا من هذا. 1442 01:17:53,080 --> 01:17:54,120 تمام. 1443 01:17:55,000 --> 01:17:57,000 لماذا لا تريد المشاركة في المسرحية؟ 1444 01:17:59,160 --> 01:18:02,440 لقد وعدت فيفان أنني لن أكون حوله. 1445 01:18:06,720 --> 01:18:07,960 هل هي الخيار الأفضل؟ 1446 01:18:10,080 --> 01:18:13,160 إنها رائعة يا سيدي. - شكرًا. 1447 01:18:16,880 --> 01:18:19,840 هل ستغني في المسرحية؟ إذا أقنعت فيفان؟ 1448 01:18:20,280 --> 01:18:22,760 سيدي أنت.. - من فضلك.. 1449 01:18:23,240 --> 01:18:25,040 افعل ذلك من أجل الكلية. - بالضبط. 1450 01:18:25,120 --> 01:18:28,040 فقط افعل ذلك من أجل الكلية. - نعم. 1451 01:18:30,800 --> 01:18:33,320 من فضلك أعد فيفان إلى المسرحية. سأتحدث معه. 1452 01:18:33,800 --> 01:18:35,520 الآن هذا نهائي. لا مزيد من المناقشة. 1453 01:18:41,600 --> 01:18:43,400 أنت فقط لا تفهم قصدي.. - فيفان! 1454 01:18:44,040 --> 01:18:45,560 ما هي مشكلتك؟ لماذا لا تعمل في هذه المسرحية؟ 1455 01:18:45,600 --> 01:18:49,160 لا أستطيع العمل مع أمي.. - لماذا هل تتشاجرين دائمًا مع والدتك؟ 1456 01:18:49,480 --> 01:18:50,840 أحتاج لكما في المسرحية. 1457 01:18:50,920 --> 01:18:53,200 كلاكما ذاهبان لتكون جزءا منه، حسنا؟ 1458 01:18:53,320 --> 01:18:54,960 سيدي أرجوك حاول أن تفهم.. - لا أعذار.. 1459 01:18:55,000 --> 01:18:57,480 قراري نهائي. أنت تفعل ذلك. 1460 01:18:57,960 --> 01:19:00,480 وافعل ذلك من أجل الكلية. جيد. شكرًا لك. 1461 01:19:02,680 --> 01:19:04,200 فيفان، اهدأ. إنه ليس خطأ والدتك. 1462 01:19:04,240 --> 01:19:06,120 هذه هي فقط.. نيكيتا، هذا مجرد خطأها. 1463 01:19:06,160 --> 01:19:08,120 ابقى بعيدا عنه.. - إنها.. 1464 01:19:08,240 --> 01:19:09,680 أولا.. هناك يحدث لتكون معركة ضخمة في المنزل. 1465 01:19:09,720 --> 01:19:11,840 فيفان، اهدأ من فضلك.. - فقط أرحل.. - فيفان! 1466 01:19:19,840 --> 01:19:22,280 كان يجب أن أوقفك عندما لقد أتيت إلى رحلتي المدرسية.. 1467 01:19:22,320 --> 01:19:23,320 إيلا! 1468 01:19:27,960 --> 01:19:29,600 لقد غيرت هذه الغرفة، تماما. 1469 01:19:35,880 --> 01:19:36,920 فيفان! 1470 01:19:38,840 --> 01:19:41,600 لقد كبرت! 1471 01:19:42,520 --> 01:19:44,960 تعال الى هنا. أعطني عناق. 1472 01:19:48,600 --> 01:19:49,800 انظر، أنا على قيد الحياة. 1473 01:19:50,360 --> 01:19:52,160 لقد تجاوزت أيضًا الأربعين عامًا. 1474 01:19:57,520 --> 01:19:59,240 حدث ذلك قبل 10 سنوات. 1475 01:20:15,680 --> 01:20:16,680 ماذا بعد؟ 1476 01:20:21,320 --> 01:20:22,640 أين كنت كل هذه السنوات؟ 1477 01:20:24,520 --> 01:20:26,000 كنت أتجول فقط. 1478 01:20:28,400 --> 01:20:30,120 فكرت في العودة 1479 01:20:31,360 --> 01:20:32,680 لكنني لم أستطع حشد الشجاعة. 1480 01:20:34,280 --> 01:20:37,720 ثم اعتدت أن أكون وحدي. 1481 01:20:44,160 --> 01:20:45,240 وكذلك فعلنا. 1482 01:20:59,480 --> 01:21:01,080 هل تحتاجه؟ 1483 01:21:09,680 --> 01:21:10,720 هل أنت؟ 1484 01:21:33,120 --> 01:21:34,080 هذه هي مذكراتي. 1485 01:21:35,240 --> 01:21:36,200 اقرأها. 1486 01:21:39,800 --> 01:21:40,800 أنا آسف يا آرون. 1487 01:21:44,400 --> 01:21:45,440 أنا آسف، إيلا. 1488 01:21:48,440 --> 01:21:49,400 استمع دائما إلى والدتك. 1489 01:22:13,920 --> 01:22:16,680 مرحبًا إيلا. كنت على وشك للاتصال بك. 1490 01:22:16,720 --> 01:22:19,240 اليوم.. - حماتي آرون.. - دعني أتحدث. 1491 01:22:19,280 --> 01:22:20,680 آرون على قيد الحياة. 1492 01:22:21,720 --> 01:22:22,680 من؟ 1493 01:22:25,200 --> 01:22:26,400 آرون على قيد الحياة. 1494 01:22:27,600 --> 01:22:28,680 ارون؟ 1495 01:22:33,760 --> 01:22:37,120 لقد أتى إلى هنا. - هل فعل ذلك؟ 1496 01:22:39,560 --> 01:22:42,000 كان يجب أن تصفعه وأرسله بعيدا. 1497 01:22:45,640 --> 01:22:46,720 لقد أرسلته بعيدًا. 1498 01:22:48,560 --> 01:22:49,680 هل فعلت؟ 1499 01:22:52,680 --> 01:22:53,720 لقد فعلت الشيء الصحيح. 1500 01:22:54,320 --> 01:22:57,760 لا يستطيع أن يأتي ويذهب كما يشاء. 1501 01:23:00,520 --> 01:23:01,840 إنه بخير يا حماتي. 1502 01:23:03,400 --> 01:23:04,640 هل هو سعيد؟ 1503 01:23:05,560 --> 01:23:06,560 ربما. 1504 01:23:24,720 --> 01:23:27,120 "أوه، كريشنا!" 1505 01:23:28,040 --> 01:23:35,200 "أنت أعظم موسيقي من هذا العالم." 1506 01:23:36,120 --> 01:23:38,920 "أوه، كريشنا!" 1507 01:23:39,720 --> 01:23:43,720 "أنت أعظم موسيقي" 1508 01:23:44,080 --> 01:23:49,960 "من هذا العالم." 1509 01:23:55,720 --> 01:23:57,400 هل أستطيع أن أقول لك شيئاً يا أمي؟ 1510 01:24:00,600 --> 01:24:03,080 لقد اكتشفت ما كنت خائفا من كل هذه السنوات. 1511 01:24:05,240 --> 01:24:07,360 إذا كنت سأقلد أبي بعد 40 عاما.. 1512 01:24:11,000 --> 01:24:12,800 لن يحدث لي شيء يا أمي 1513 01:24:20,360 --> 01:24:22,440 وصول أبي خدم غرضًا واحدًا. 1514 01:24:24,520 --> 01:24:25,520 ماذا؟ 1515 01:24:27,360 --> 01:24:28,440 وتلاشى الخوف. 1516 01:24:48,280 --> 01:24:49,560 أخبرني. - مرحبًا. 1517 01:24:49,680 --> 01:24:50,960 ياش. - نعم أمي. 1518 01:24:51,440 --> 01:24:52,800 الطعام في الثلاجة يا عزيزي. 1519 01:24:52,880 --> 01:24:54,760 تسخينها والحصول عليها. تمام؟ - حسنًا يا أمي. 1520 01:24:57,320 --> 01:24:58,480 مرحبًا. - نعم، أخبرني. 1521 01:24:59,680 --> 01:25:01,480 فيفان، لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 1522 01:25:01,520 --> 01:25:03,600 ماذا؟ - لقد أخطأت كثيرًا يا صديقي. 1523 01:25:03,640 --> 01:25:04,800 ماذا افسدت؟ 1524 01:25:05,560 --> 01:25:09,280 التقيت أستا أمس. - و؟ - وطلبت مني القهوة. 1525 01:25:09,360 --> 01:25:11,680 كما تعلمون، لقد مرت عامين. لذلك، اعتقدت أنني سأفعل 1526 01:25:11,720 --> 01:25:13,040 ذلك من أجل العصور القديمة. - وماذا في ذلك؟ 1527 01:25:13,880 --> 01:25:15,760 أنا متأكد من أن ديبثي لن يمانع. ألم تخبرها؟ 1528 01:25:17,440 --> 01:25:18,520 لا ينتهي الأمر عند هذا الحد. 1529 01:25:20,440 --> 01:25:22,640 لقد تحدثنا. شيء واحد أدى إلى آخر. 1530 01:25:22,680 --> 01:25:24,760 كما تعلمون، رفيقة. لقد قبلتها يا صديقي. 1531 01:25:24,880 --> 01:25:25,800 ماذا؟ 1532 01:25:26,760 --> 01:25:27,960 الرتق، زميله. 1533 01:25:27,960 --> 01:25:29,080 إنه جنون. 1534 01:25:29,120 --> 01:25:31,480 إذا اكتشف ديبثي ذلك أنني قبلت استا 1535 01:25:31,960 --> 01:25:33,360 لقد انتهت اللعبة يا صديقي. 1536 01:25:33,440 --> 01:25:34,640 أنا آسف جدا، يا صديقي. 1537 01:25:34,920 --> 01:25:36,280 لماذا تعتذر لي؟ 1538 01:25:36,480 --> 01:25:39,480 اعتقدت أنني سأشعر بذنب أقل إذا اعتذرت لشخص ما. 1539 01:25:39,960 --> 01:25:41,800 أنت مجنون. اعتذر لديبثي. 1540 01:25:41,960 --> 01:25:44,440 ديبثي سوف يقتلني، يا صديقي. 1541 01:25:44,800 --> 01:25:46,120 ماذا سيكون لديك القيام به في هذه الحالة؟ 1542 01:25:46,920 --> 01:25:48,400 لن أكون في هذا الموقف أبدًا. 1543 01:25:48,880 --> 01:25:50,560 الانفتاح على ديبثي. 1544 01:25:50,600 --> 01:25:53,160 مثل هذه الحوادث تطاردنا لاحقًا. 1545 01:25:53,600 --> 01:25:55,200 حسنًا. سأتصل بك بعد أن أفكر في ذلك. 1546 01:25:58,360 --> 01:25:59,440 أنت محق. 1547 01:25:59,600 --> 01:26:01,320 مثل هذه الحوادث تطاردنا لاحقًا. 1548 01:26:03,240 --> 01:26:04,680 لماذا كنت تتنصت؟ 1549 01:26:05,680 --> 01:26:07,880 ماذا حدث؟ أنا دائما أفعل ذلك. 1550 01:26:07,960 --> 01:26:10,280 لماذا تفعل ذلك دائما؟ ما مشكلتك؟ 1551 01:26:10,320 --> 01:26:12,000 يا! لماذا تصرخ؟ 1552 01:26:12,040 --> 01:26:14,040 يا. - كيف يهم إذا كنت أعرف عن ذلك؟ 1553 01:26:14,080 --> 01:26:15,520 هل ترين ذلك الباب يا أمي؟ 1554 01:26:15,600 --> 01:26:17,320 هذا لخصوصيتي. هل تعرف ما هذا؟ 1555 01:26:17,360 --> 01:26:18,440 ما الذي تتحدث عنه؟ 1556 01:26:18,480 --> 01:26:19,840 لقد غيرت ملابسك الداخلية عند نقطة واحدة. 1557 01:26:20,040 --> 01:26:22,840 لماذا يجب أن أهتم بما هو ماذا يحدث مع ياش وديبثي؟ 1558 01:26:22,880 --> 01:26:23,760 أمي اسمعي.. 1559 01:26:23,800 --> 01:26:25,560 من فضلك ننسى ذلك. أطلب منك. 1560 01:26:25,600 --> 01:26:28,240 لا تذكر ذلك لأحد. أمي.. - أوه! - لو سمحت. 1561 01:26:28,280 --> 01:26:29,640 التوقف عن كونها درامية! 1562 01:26:30,160 --> 01:26:31,200 يمكنك الحصول على خصوصيتك. 1563 01:26:32,320 --> 01:26:33,720 يجب عليك تنظيف غرفتك من الآن. 1564 01:26:34,760 --> 01:26:37,440 يا! قلت أنك سوف تعال مبكرا.. 1565 01:26:42,280 --> 01:26:43,920 مهلا. ما أخبارك؟ - يا. - أهلاً. 1566 01:26:44,040 --> 01:26:45,960 ماذا حدث؟ - لا شئ. 1567 01:26:48,280 --> 01:26:49,880 ماذا حدث؟ لماذا تبدو مستاء جدا؟ 1568 01:26:51,160 --> 01:26:52,160 لا أعرف. 1569 01:26:52,720 --> 01:26:55,880 لقد كان ياش يتصرف بغرابة منذ الأسبوع الماضي. - ماذا؟ 1570 01:26:55,920 --> 01:26:58,160 غريب؟ - لا أعرف ما هو يجري في رأسه 1571 01:26:58,240 --> 01:27:00,360 وهذا يزعج كلا منا. 1572 01:27:00,400 --> 01:27:01,480 لكن ماذا حدث؟ 1573 01:27:02,000 --> 01:27:04,840 لا أعرف بالنسبة له لم يتحدث. 1574 01:27:04,960 --> 01:27:07,360 ولكن ماذا؟ مثل.. - سيدتي. 1575 01:27:08,440 --> 01:27:10,960 من فضلك اجلس. تعال. - مرحبا سيدتي. 1576 01:27:12,280 --> 01:27:15,960 تمام. - ألم تسمع محادثتنا؟ 1577 01:27:15,960 --> 01:27:19,240 لا، كنت فقط.. - سيدتي، أنا متأكد من أن ياش يشارك 1578 01:27:19,320 --> 01:27:21,720 كل شيء مع فيفان وهو بدوره يشاركك كل شيء. 1579 01:27:21,840 --> 01:27:25,280 هل أخبرك فيفان بذلك؟ ماذا يحدث؟ أي شئ؟ 1580 01:27:25,840 --> 01:27:27,040 لا أعرف. 1581 01:27:27,680 --> 01:27:30,760 أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام. - نعم يا صديقي. لا شئ. 1582 01:27:31,560 --> 01:27:33,280 هذا لا يبدو صحيحا، كما تعلمون. 1583 01:27:33,960 --> 01:27:35,680 أنا أعرف ياش جيدًا. 1584 01:27:35,960 --> 01:27:37,600 ما الهدف من هذا العلاقة 1585 01:27:37,640 --> 01:27:39,600 إذا كان لا يستطيع أن يفتح لي؟ 1586 01:27:40,360 --> 01:27:41,320 أنت محق. 1587 01:27:41,560 --> 01:27:43,920 يجب أن تكون العلاقات قوية يكفي للناس 1588 01:27:44,320 --> 01:27:47,200 لفتح بسهولة لبعضها البعض. 1589 01:27:48,720 --> 01:27:51,760 لا أستطيع أن أفعل مع الضغط خوفا من المجهول. 1590 01:27:53,760 --> 01:27:56,440 ماذا لو كان خائفًا من إخبارك؟ 1591 01:27:56,640 --> 01:27:58,960 يعني إذا كان هناك شيء 1592 01:27:59,480 --> 01:28:02,800 يجب أن يكون متأكدًا من أنك ستفعل ذلك اغفر له. 1593 01:28:03,200 --> 01:28:05,920 أغفر له؟ - ماذا ل.. 1594 01:28:06,200 --> 01:28:10,480 W-ما الأمر، سيدتي؟ ما هذا؟ هل تعلم عن ذلك؟ 1595 01:28:12,720 --> 01:28:15,920 في الواقع، ديبثي، إنه يشعر بالذنب. 1596 01:28:15,960 --> 01:28:17,640 ديبثي، أنا آسف حقا. - ماذا؟ 1597 01:28:17,960 --> 01:28:21,280 أنا سعيد لأنها أخبرتني. لن يكون لديك أبدا، أليس كذلك؟ 1598 01:28:21,320 --> 01:28:23,200 كنت سأخبرك ولكن.. - لن يكون لديك. 1599 01:28:23,400 --> 01:28:25,360 لقد وثقت بك وأنت خدعت علي. 1600 01:28:25,680 --> 01:28:27,040 استمع لي. - لا تلمسني. 1601 01:28:29,480 --> 01:28:30,920 ديثي، استمع. - توقف. 1602 01:28:30,960 --> 01:28:33,120 لقد كان خطأ صادقا. لم أفعل أي شيء. 1603 01:28:33,240 --> 01:28:35,480 ديبثي، إلى أين أنت ذاهب؟ - ياش، أنا آسف حقا. 1604 01:28:35,520 --> 01:28:36,400 انسى ذلك. 1605 01:28:37,120 --> 01:28:38,560 من فضلك استمع لي. ديبثي.. 1606 01:28:53,760 --> 01:28:56,160 لماذا يا أمي.. 1607 01:28:56,520 --> 01:28:58,880 اسمعي يا فيفان. لم أكن أنوي التحدث إلى ديبثي. 1608 01:28:59,000 --> 01:29:00,720 لكن.. - لقد قلت لك. 1609 01:29:01,080 --> 01:29:03,480 لو لم أخبرها حينها 1610 01:29:03,600 --> 01:29:05,960 لكانت الأمور قد أصبحت أسوأ. - فقط اصمت لمدة دقيقتين. 1611 01:29:05,960 --> 01:29:07,680 من فضلك.. - فيفان. 1612 01:29:07,720 --> 01:29:09,320 لقد افسدت كل شيء. لا تفعل ذلك هل تدرك ذلك؟ 1613 01:29:09,440 --> 01:29:12,360 لا شيء عابث، فيفان. لا شيء. 1614 01:29:12,520 --> 01:29:15,560 انتظر وشاهد. الأمور سوف يكون أفضل في بضعة أيام. 1615 01:29:16,280 --> 01:29:17,200 حقًا. 1616 01:29:17,600 --> 01:29:19,320 هل ما زلت تشعر بذلك ما فعلته هو الصحيح؟ 1617 01:29:20,360 --> 01:29:23,720 يا إلهي! هذا ليس عدلا.. ت-هذا فقط.. 1618 01:29:24,960 --> 01:29:26,240 هذا ليس عادلا لأحد. 1619 01:29:26,560 --> 01:29:28,320 انظر إليَّ. انظر إلي بينما أتحدث معك. 1620 01:29:29,840 --> 01:29:32,600 أريد أن أتحرر من هذا الإختناق.. 1621 01:29:32,640 --> 01:29:34,520 لا أريد أن أعيش معك. سأغادر من هنا. 1622 01:29:34,560 --> 01:29:35,480 فيفان! 1623 01:29:36,720 --> 01:29:37,680 هل ستقول أي شيء؟ 1624 01:29:37,720 --> 01:29:39,240 الغضب جعلني أقول الحقيقة. 1625 01:29:44,440 --> 01:29:45,440 لقد انتهيت معك. 1626 01:29:59,480 --> 01:30:00,640 فيفان! 1627 01:30:02,040 --> 01:30:03,080 فيفان! 1628 01:30:09,920 --> 01:30:11,280 لقد ذهبت إلى هناك. - فيفان! 1629 01:30:14,480 --> 01:30:15,480 ماذا حدث يا سيدتي؟ 1630 01:30:16,320 --> 01:30:19,200 هل رأيت فيفان يا سيد؟ - نعم، لقد غادر للتو. 1631 01:30:19,440 --> 01:30:21,560 هل قال شيئا؟ - لا أعرف إلى أين هو ذاهب. 1632 01:31:09,920 --> 01:31:12,280 مهلا.. - إلى الأبد. 1633 01:31:12,520 --> 01:31:14,560 خمن ماذا .. - مرحبا سيدتي. 1634 01:31:14,600 --> 01:31:15,800 مرحبا نيكيتا. 1635 01:31:17,200 --> 01:31:20,120 هل فيفان هناك؟ - لا يا سيدتي. لماذا؟ ماذا حدث؟ 1636 01:31:20,240 --> 01:31:22,840 لا.. لقد رحل. 1637 01:31:24,080 --> 01:31:25,160 ماذا تقصد؟ 1638 01:31:25,840 --> 01:31:26,960 غادر المنزل. 1639 01:31:29,560 --> 01:31:32,920 وإذا أتى إلى هناك، من فضلك اطلب منه أن يتصل بي. 1640 01:31:33,480 --> 01:31:36,240 بالتأكيد سيدتي. سأفعل.. لا تقلق. سأفعل شيئا. 1641 01:31:40,840 --> 01:31:43,320 ماذا حدث؟ - غادر فيفان. 1642 01:31:44,040 --> 01:31:47,480 فيفان؟ ماذا تقصد؟ - هو مجنون. لا أعرف. - اتصل به. 1643 01:32:05,080 --> 01:32:06,040 سيدتي أنت.. 1644 01:32:07,560 --> 01:32:08,520 هل جاء فيفان إلى هنا؟ 1645 01:32:09,480 --> 01:32:10,400 لا يا سيدتي. ماذا حدث؟ 1646 01:32:11,480 --> 01:32:13,640 غادر. هل يفعل أحد ذلك؟ 1647 01:32:13,800 --> 01:32:16,200 غادر؟ من فضلك ادخلي يا سيدتي. 1648 01:32:17,160 --> 01:32:19,160 لا.. لا بد لي من البحث عنه. 1649 01:32:19,280 --> 01:32:21,320 لقد أصبح مظلماً. أنا لا أفعل ذلك تعرف أين ذهب. - سيدتي 1650 01:32:21,680 --> 01:32:23,760 من فضلك اذهب للمنزل. سأبحث عنه. 1651 01:32:23,800 --> 01:32:25,080 ماذا لو وصل إلى المنزل الآن؟ 1652 01:32:26,400 --> 01:32:28,480 ربما. تمام. 1653 01:32:40,720 --> 01:32:43,240 أنا آسف حقا بشأن اليوم. لقد ارتكبت خطأ. 1654 01:32:43,680 --> 01:32:44,600 رجائاً أعطني. 1655 01:32:44,840 --> 01:32:46,680 لا بأس .. 1656 01:32:47,000 --> 01:32:49,200 لا بأس. - تمام. شكرًا. 1657 01:32:55,320 --> 01:32:57,360 نعم ياش. أخبرني. - أين أنت بحق الجحيم، فيفان؟ 1658 01:32:57,600 --> 01:33:00,480 لماذا يهم أين أنا؟ لا أريد العودة إلى المنزل. 1659 01:33:00,520 --> 01:33:01,440 يرجى فهم. 1660 01:33:02,360 --> 01:33:04,640 ماذا تقصد؟ إذا كنت لا تريد العودة إلى المنزل 1661 01:33:04,680 --> 01:33:05,800 تعال إلى منزلي. 1662 01:33:07,480 --> 01:33:08,640 فقط اتركني وشأني. لو سمحت. 1663 01:33:09,640 --> 01:33:11,000 لماذا أنت مثل هذا الطفل؟ 1664 01:33:11,240 --> 01:33:12,560 تعال إلى المنزل بسرعة. 1665 01:33:13,640 --> 01:33:14,960 لا، أنا لن يأتي إلى منزلك. 1666 01:33:15,040 --> 01:33:16,240 لا، ستعود إلى المنزل الآن. 1667 01:33:28,720 --> 01:33:29,680 ما الأمر يا فيفان؟ 1668 01:33:33,360 --> 01:33:34,320 رجل مجنون. 1669 01:33:34,360 --> 01:33:35,320 أنا آسف حقا. - يأتي. 1670 01:33:35,800 --> 01:33:36,720 لا بأس. 1671 01:33:40,120 --> 01:33:41,640 أنا آسف. - فليكن. 1672 01:33:45,200 --> 01:33:46,320 هل تحدثت مع ديبثي؟ 1673 01:33:47,400 --> 01:33:48,320 لا. 1674 01:33:49,360 --> 01:33:50,200 ولكن لا بأس. 1675 01:33:50,360 --> 01:33:52,560 سوف يستغرق بعض الوقت لكننا سنكون معًا مرة أخرى. 1676 01:33:53,280 --> 01:33:54,520 ولكن في الواقع، أنا سعيد حدث هذا. 1677 01:33:54,800 --> 01:33:57,360 لم يكن لدي الشجاعة ليفتح لها. 1678 01:34:01,400 --> 01:34:02,320 معك حق ولكن.. 1679 01:34:04,960 --> 01:34:07,120 لا ينبغي لأمي أن تخبر ديبثي. 1680 01:34:07,720 --> 01:34:08,600 هذا ليس عادلا. 1681 01:34:08,920 --> 01:34:10,880 لكنها آسفة حقا. لا نستطيع افعل أي شيء حيال ذلك الآن. 1682 01:34:14,840 --> 01:34:16,600 فيفان، يجب عليك العودة إلى المنزل. 1683 01:34:18,960 --> 01:34:20,320 بالطبع سأفعل. 1684 01:34:25,280 --> 01:34:26,200 اتصل بها حتى ذلك الحين. 1685 01:34:34,720 --> 01:34:35,800 أليس هذا صندوق الغداء الخاص بي؟ 1686 01:34:37,760 --> 01:34:39,640 لقد تحدثت إلى والدتك بعد أن اتصلت بك. 1687 01:34:40,080 --> 01:34:41,960 لقد جاءت إلى هنا لتعطيها لك. 1688 01:34:45,080 --> 01:34:46,560 إنها قلقة حقًا يا فيفان. 1689 01:34:48,000 --> 01:34:49,280 لن تفهم أبدا. 1690 01:34:49,400 --> 01:34:50,360 ماذا؟ 1691 01:34:52,080 --> 01:34:54,120 إسمع يا فيفان.. 1692 01:34:54,280 --> 01:34:56,480 مجرد البقاء خارج هذا. - لا، فيفان. فقط استمع لي. 1693 01:34:57,280 --> 01:34:58,760 فيفان، لا تقل أي شيء. 1694 01:35:02,680 --> 01:35:03,680 فيفان. 1695 01:35:08,560 --> 01:35:11,640 مرحبا فيفان. أين أنت؟ لقد مرت ثلاث ساعات. 1696 01:35:11,760 --> 01:35:14,640 لقد قلقتني حقًا. اتصلت نيكيتا عدة مرات 1697 01:35:14,680 --> 01:35:15,880 وذهبت حتى إلى منزل ياش. 1698 01:35:15,920 --> 01:35:16,960 لماذا يا أمي؟ 1699 01:35:17,560 --> 01:35:19,840 للبحث عنك. أنت ابني. 1700 01:35:19,880 --> 01:35:21,600 حياتي كلها عنك. كيف لا أستطيع أن أفعل ذلك؟ 1701 01:35:21,640 --> 01:35:24,920 هذه هي المشكلة يا أمي. حياتك كلها عني. 1702 01:35:25,800 --> 01:35:27,080 س-وماذا في ذلك؟ 1703 01:35:28,880 --> 01:35:31,480 ماذا عن إيلا؟ - إيلا؟ 1704 01:35:31,560 --> 01:35:33,520 أنت إيلا رايتوركار. 1705 01:35:34,360 --> 01:35:37,760 أنت مجرد والدتي. كيف يحدث أنك لست الشخص 1706 01:35:38,760 --> 01:35:41,360 الذي يستخدم تي للكتابة والغناء وصنع فيديوهات موسيقية؟ 1707 01:35:41,400 --> 01:35:42,840 لماذا لا تكون نفسك يا أمي؟ 1708 01:35:43,520 --> 01:35:48,160 فيفان.. فقط عد للمنزل. نحن.. - أمي، أنت تشتكي أنني لا أفعل ذلك 1709 01:35:48,200 --> 01:35:49,400 قل "أنا أحبك". 1710 01:35:51,880 --> 01:35:53,160 أحبك أمي. 1711 01:35:54,920 --> 01:35:58,320 أنا أحبك وهذا هو السبب لن أعود إلى المنزل. 1712 01:35:58,360 --> 01:36:01,240 فيفان. لا تقل ذلك. - سأبقى مع ياش لفترة من الوقت. 1713 01:36:01,560 --> 01:36:03,640 فيفان. - أريدك أن يكون لديك المساحة الخاصة بك. 1714 01:36:03,680 --> 01:36:06,720 لا أحتاج.. - أنت بحاجة إلى بعض مساحة لنفسك. استمع لي. 1715 01:36:06,800 --> 01:36:08,360 أنت بحاجة إلى بعض المساحة. 1716 01:36:08,800 --> 01:36:09,800 أنت في حاجة إليها. 1717 01:36:16,560 --> 01:36:18,080 أنا أقيم في منزل ياش لفترة من الوقت. 1718 01:36:19,320 --> 01:36:20,760 اكتشفي ذاتك الحقيقية يا أمي. 1719 01:36:22,000 --> 01:36:23,040 لا تفعل ذلك بالنسبة لي 1720 01:36:25,240 --> 01:36:26,080 ولكن لنفسك. 1721 01:36:28,280 --> 01:36:30,520 حتى تفعل ذلك 1722 01:36:33,000 --> 01:36:34,480 لن أعود. 1723 01:36:35,040 --> 01:36:36,320 فيفان لا تقولي ذلك .. 1724 01:36:36,440 --> 01:36:38,920 اسمع.. سنجلس ونتحدث حول هذا. 1725 01:36:39,120 --> 01:36:42,720 اشرح لي. فيفان، استمع لي. فيفان.. 1726 01:36:45,320 --> 01:36:46,400 فيفان.. 1727 01:37:20,400 --> 01:37:22,760 فيفان. أوقفه. 1728 01:37:23,240 --> 01:37:24,280 لقد كنت بالخارج طوال الليل. 1729 01:37:24,320 --> 01:37:25,960 هل تعلم أنني لم أستطع النوم ولو قليلا؟ 1730 01:37:26,080 --> 01:37:29,520 فقط استمع. سأتبع جميع القواعد الخاصة بك. 1731 01:37:29,560 --> 01:37:31,960 لن أجلس مع أصدقائك أو اتبعك. 1732 01:37:31,960 --> 01:37:33,120 لن أحزم لك الغداء أيضاً 1733 01:37:33,160 --> 01:37:34,320 فقط 1734 01:37:35,120 --> 01:37:36,160 تعال إلى المنزل. 1735 01:38:04,160 --> 01:38:05,080 إيلا. 1736 01:38:07,080 --> 01:38:07,960 ماذا حدث؟ 1737 01:38:09,080 --> 01:38:09,960 لا شئ. 1738 01:38:10,720 --> 01:38:11,720 يغني. 1739 01:38:13,680 --> 01:38:17,000 "سنحقق أحلامنا" 1740 01:38:17,040 --> 01:38:19,960 "نحن لن نستسلم الطائرات الورقية التي يتم قطعها." 1741 01:38:20,200 --> 01:38:22,000 حسنًا. تبين لها المصعد. - "نعم، لدينا العاطفة." 1742 01:38:22,040 --> 01:38:23,400 "نعم، لدينا العاطفة." 1743 01:38:23,440 --> 01:38:26,640 "سوف نقوم بفك خيوطنا العلاقة." - حسنًا. اتبع ذلك. 1744 01:38:26,680 --> 01:38:28,360 نعم. - "الخيط.." 1745 01:38:28,520 --> 01:38:31,880 قم بالرفع. نعم. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.. 1746 01:38:32,000 --> 01:38:34,600 لطيف. ابتسامات سريعة، الجميع. 1747 01:38:34,800 --> 01:38:35,960 ابتسم من كل قلبك. 1748 01:38:36,200 --> 01:38:37,800 حسنًا؟ - سيدتي، أريد ذلك ترك هذه المسرحية. 1749 01:38:40,720 --> 01:38:42,720 ماذا؟ قل ذلك بصوت عال. 1750 01:38:42,800 --> 01:38:44,880 سيدتي، أريد أن أستقيل هذه المسرحية. أنا آسف. 1751 01:38:44,960 --> 01:38:45,880 لماذا؟ 1752 01:38:46,640 --> 01:38:47,680 أسباب شخصية. 1753 01:38:50,960 --> 01:38:52,360 أسباب شخصية؟ - نعم. 1754 01:38:52,720 --> 01:38:55,760 حسنًا. يمكنك ذلك. غادر. - شكرا لك سيدتي. 1755 01:38:58,840 --> 01:39:00,120 هل تريد المغادرة أيضًا؟ 1756 01:39:01,960 --> 01:39:03,800 لأننا بالفعل شهدت الكثير من الدراما. 1757 01:39:05,960 --> 01:39:08,480 لا، لا أريد ذلك. 1758 01:39:10,840 --> 01:39:13,080 يا رفاق، دعونا ننتهي لهذا اليوم. 1759 01:39:14,120 --> 01:39:16,160 هذا كل شيء. شكرا لكم يا شباب. شكرًا لك. 1760 01:39:16,440 --> 01:39:17,720 اذهبوا إلى منازلكم. 1761 01:39:19,200 --> 01:39:20,800 لقد دفعني هذان الشخصان إلى الجنون. 1762 01:40:03,160 --> 01:40:07,840 "سنحقق أحلامنا" 1763 01:40:10,440 --> 01:40:15,480 "نحن لن نستسلم الطائرات الورقية التي يتم قطعها." 1764 01:40:17,320 --> 01:40:22,200 "نعم، لدينا العاطفة .." 1765 01:40:22,440 --> 01:40:27,200 "سوف نقوم بفك خيوطنا العلاقة." 1766 01:40:27,960 --> 01:40:29,960 "السلسلة .." 1767 01:40:37,120 --> 01:40:39,440 شكرا لك. - لماذا؟ 1768 01:40:40,120 --> 01:40:41,600 لعدم ترك مسرحيتي. 1769 01:40:46,680 --> 01:40:48,040 فيفان عنيد، أليس كذلك؟ 1770 01:40:50,800 --> 01:40:52,320 لقد أخذ بعدي. 1771 01:40:54,960 --> 01:40:56,120 دعه يبقى وحده. 1772 01:40:56,280 --> 01:40:57,360 فقط اتركه وشأنه. 1773 01:40:58,240 --> 01:40:59,600 إنه فتى عاقل. 1774 01:41:02,160 --> 01:41:03,640 انه حقا يحبك. 1775 01:41:05,040 --> 01:41:06,000 أنا أعرف. 1776 01:41:08,200 --> 01:41:09,720 وهو يحتاجني. 1777 01:41:10,200 --> 01:41:11,600 لكنه لا يفهم ذلك. 1778 01:41:11,680 --> 01:41:14,760 انه يعرف حقا أنك في حاجة إليه. 1779 01:41:16,680 --> 01:41:19,680 اخرج من قوقعتك وانظر فقط إلى نفسك. 1780 01:41:20,640 --> 01:41:21,760 من بعيد. 1781 01:41:24,120 --> 01:41:27,840 لا بأس في التكريس حياتك لشخص ما. 1782 01:41:27,960 --> 01:41:29,720 مثلما فعلت مع عملي. 1783 01:41:30,920 --> 01:41:33,440 ولكن خنق شخص ما عاطفيا .. 1784 01:41:34,720 --> 01:41:35,760 كيف هذا الحق؟ 1785 01:41:39,840 --> 01:41:43,800 لو كنت هو، كنت سأفعل صفعك حقا. 1786 01:41:46,720 --> 01:41:48,720 أنت لا تضرب الناس ولكن ترمي الأشياء عليهم. 1787 01:41:50,960 --> 01:41:53,640 لديك هدف جيد لأنك لا تفوت الهدف أبدا. 1788 01:41:56,720 --> 01:41:57,760 إيلا. 1789 01:41:58,560 --> 01:42:02,200 لقد حصلت على فرصة أخرى للغناء والأداء. 1790 01:42:03,120 --> 01:42:04,520 هذه المرة، انها لنفسك. 1791 01:42:05,440 --> 01:42:06,960 تبدأ المنافسة في اسبوع. 1792 01:42:08,400 --> 01:42:09,640 بذل بعض الجهد في ذلك. 1793 01:42:09,800 --> 01:42:11,720 ي-فقط افعلها. 1794 01:42:20,760 --> 01:42:27,120 "قلبي زعلان مني." 1795 01:42:27,880 --> 01:42:31,280 "كل ما أراه مستاء مني." 1796 01:42:32,240 --> 01:42:37,920 "لماذا تركني القمر؟" 1797 01:42:38,960 --> 01:42:42,440 "لماذا سقطت كل النجوم؟" 1798 01:42:43,520 --> 01:42:47,880 "لماذا ينتشر الظلام أجنحتها؟" 1799 01:42:47,920 --> 01:42:54,520 "لماذا أستمر في التحرك حتى بعد تعثر؟" 1800 01:42:54,600 --> 01:42:59,160 "لماذا أواجه ظلي؟" 1801 01:42:59,200 --> 01:43:05,360 "لماذا أقرأ القصص من قلبي الذي لا يهدأ؟" 1802 01:43:05,600 --> 01:43:09,600 "لقد ضاع الضوء." 1803 01:43:12,240 --> 01:43:16,800 "لقد ضاع الضوء." 1804 01:43:19,240 --> 01:43:24,280 "أنا لا أعرف كيف أتوقف." 1805 01:43:25,680 --> 01:43:30,200 "لقد ضاع الضوء." 1806 01:43:31,280 --> 01:43:36,360 "أنا فقط أواصل التحرك." 1807 01:43:39,160 --> 01:43:43,280 "لقد ضاع الضوء." 1808 01:43:52,480 --> 01:43:58,760 "حلم مبلل لي" 1809 01:43:59,840 --> 01:44:03,440 "يطلع من عيني." 1810 01:44:03,680 --> 01:44:09,840 "هذه قدمي المتوقفة" 1811 01:44:10,960 --> 01:44:14,560 "هو دعمي الوحيد." 1812 01:44:15,200 --> 01:44:19,680 "علمتني بعض اللحظات كيف نعيش." 1813 01:44:19,720 --> 01:44:26,240 "القلب لا يخاف ويستمر." 1814 01:44:26,360 --> 01:44:30,840 "حتى عندما يريدني الوقت أن أتوقف، أنا لا أفعل." 1815 01:44:30,880 --> 01:44:37,200 "أنا أقنع قلبي أنه يجب علي الاستمرار في التحرك." 1816 01:44:37,240 --> 01:44:40,880 "لقد ضاع الضوء." 1817 01:44:43,920 --> 01:44:47,880 "لقد ضاع الضوء." 1818 01:44:51,080 --> 01:44:56,480 "أنا لا أعرف كيف أتوقف." 1819 01:44:57,400 --> 01:45:00,880 "لقد ضاع الضوء." 1820 01:45:00,920 --> 01:45:02,280 إنه ذلك الوقت من العام يا رفاق. 1821 01:45:02,360 --> 01:45:05,960 "مسابقة بين الكليات." لقد عاد عام 2018 بضجة كبيرة. 1822 01:45:06,120 --> 01:45:07,920 "ترحيب كبير بكم جميعا." 1823 01:45:07,960 --> 01:45:09,960 "هذا العام يحمل الكثير من المفاجآت" 1824 01:45:09,960 --> 01:45:13,520 "وبعض الجوائز الرائعة التي سيتم الفوز بها." 1825 01:45:19,400 --> 01:45:20,320 مرحبًا. 1826 01:45:20,440 --> 01:45:21,320 مرحبا ياش. 1827 01:45:21,960 --> 01:45:23,480 يرجى تمرير الهاتف إلى فيفان. 1828 01:45:24,400 --> 01:45:25,640 نعم، سيدتي. 1829 01:45:27,920 --> 01:45:29,680 إنها أمك.. 1830 01:45:29,720 --> 01:45:30,680 لا أريد التحدث معها. 1831 01:45:30,720 --> 01:45:33,520 اقطع المكالمة يا صديقي. لا تفعل هذا. 1832 01:45:33,560 --> 01:45:34,600 فقط تحدث معها.. 1833 01:45:34,880 --> 01:45:35,960 سيدتي، لدي مكالمتك مكبر الصوت الآن. 1834 01:45:36,040 --> 01:45:37,200 من فضلك لا تفعل ذلك .. 1835 01:45:41,400 --> 01:45:43,360 أعلم أنك لا تفعل ذلك تريد التحدث معي. 1836 01:45:44,760 --> 01:45:46,440 ولكن يمكنك الاستماع لي. 1837 01:45:47,680 --> 01:45:49,480 انا ذاهب لأداء اليوم 1838 01:45:50,040 --> 01:45:51,320 بعد وقت طويل جدا 1839 01:45:52,200 --> 01:45:53,680 أمام الكثير من الناس. 1840 01:45:56,800 --> 01:45:58,400 سيكون هناك حشد كبير هنا 1841 01:45:59,680 --> 01:46:02,120 ولكن إذا كنت لن تكون جزءا منه 1842 01:46:02,760 --> 01:46:04,320 سيكون غير مكتمل بالنسبة لي. 1843 01:46:08,200 --> 01:46:09,840 انا ذاهب الى القيام بشيء ما لنفسي. 1844 01:46:13,040 --> 01:46:13,960 من فضلك تعال. 1845 01:46:15,280 --> 01:46:16,200 أحبك. 1846 01:46:29,520 --> 01:46:31,040 ابدأ تشغيل الدراجة النارية. دعنا نذهب. 1847 01:46:48,560 --> 01:46:52,400 "الباب مفتوح. اخرج." 1848 01:46:52,600 --> 01:46:54,240 "منذ أن شعرت الطقس" 1849 01:46:54,600 --> 01:46:56,520 "المشي لبعض الوقت." 1850 01:46:56,600 --> 01:46:58,520 "إنها تمطر." 1851 01:46:58,680 --> 01:47:00,560 "العب مع قطرات المطر." 1852 01:47:00,600 --> 01:47:02,400 "إذا فكرت في ذلك" 1853 01:47:02,440 --> 01:47:05,120 "سوف تندم عليه لاحقا." 1854 01:47:07,200 --> 01:47:11,440 "إنها حياتك." 1855 01:47:11,720 --> 01:47:15,480 "سوف تكتشف نفسك." 1856 01:47:15,520 --> 01:47:20,520 "إذا كنت تعتبرها ملكك .." 1857 01:47:21,720 --> 01:47:23,000 إذا كان فضفاضًا، يمكنني إصلاحه. 1858 01:47:23,240 --> 01:47:25,920 فقط.. - سيدتي.. لدينا مشكلة. 1859 01:47:25,960 --> 01:47:27,800 لن نتمكن من الأداء. - ماذا؟ 1860 01:47:28,560 --> 01:47:32,400 قيود السن. إذا كان طالبا عمره أكثر من 23 عامًا 1861 01:47:32,720 --> 01:47:36,200 سيتم استبعادنا جميعًا. - لا.. لا أفهم. 1862 01:47:36,240 --> 01:47:37,200 سيدتي.. - تحدث معي بصبر. 1863 01:47:37,240 --> 01:47:41,240 سأخبرك. إذا كان طالبا عمره أكثر من 23 عامًا 1864 01:47:41,280 --> 01:47:42,440 لن يكون قادرا على الأداء. 1865 01:47:42,480 --> 01:47:44,640 تم تغيير القاعدة الليلة الماضية. - لا. 1866 01:47:44,800 --> 01:47:47,120 انا ذاهب للتعامل مع هذا. سوف اصلحه يتحرك. 1867 01:47:48,480 --> 01:47:49,600 الرتق.. 1868 01:47:49,960 --> 01:47:52,240 سيدي من فضلك.. - لا.. - حاول أن تفهم. 1869 01:47:52,280 --> 01:47:55,320 لا، استمع لي.. - سيدي. - كيف يمكنك التغيير 1870 01:47:55,360 --> 01:47:56,480 القاعدة في اللحظة الأخيرة؟ 1871 01:47:56,560 --> 01:47:59,520 استمع لي. - سيد. - إيلا طالبة رسميًا. 1872 01:47:59,640 --> 01:48:00,960 سيدي، من فضلك حاول أن تفهم. 1873 01:48:01,040 --> 01:48:02,320 لدينا أسباب وجيهة. 1874 01:48:02,360 --> 01:48:03,840 لقد حدث ذلك منذ عامين كذلك. 1875 01:48:04,040 --> 01:48:06,360 سيدي، الكليات تعطي القبول للفنانين المحترفين 1876 01:48:06,400 --> 01:48:08,320 فقط للمسابقات. - نحن لم نفعل ذلك. 1877 01:48:08,360 --> 01:48:09,760 هل تعتقد أننا نغش؟ 1878 01:48:10,000 --> 01:48:11,520 سيدي متى قلنا ذلك لك هل الغش؟ 1879 01:48:11,560 --> 01:48:12,640 لم نذكرك أبداً يغشون. 1880 01:48:12,680 --> 01:48:15,120 نحن نقول فقط أننا فعلنا ذلك القواعد.. - أية قواعد يا سيدتي؟ 1881 01:48:15,160 --> 01:48:16,160 تلك التي قمت بها الليلة الماضية؟ - سيدي من فضلك. نحن آسفون. 1882 01:48:16,200 --> 01:48:18,640 اسمعني. - سيدتي، من فضلك لا تجادل من هذا القبيل. 1883 01:48:18,680 --> 01:48:20,600 يستمع. - سيدي، من فضلك افعل شيئا.. - أنا.. 1884 01:48:20,640 --> 01:48:22,360 … لأننا لا نستطيع أداء بدون إيلا. 1885 01:48:22,440 --> 01:48:23,560 أنا أتحدث.. - في كليتنا.. 1886 01:48:23,640 --> 01:48:25,520 لن نشارك. - سيدتي. - استمع لي. 1887 01:48:25,600 --> 01:48:27,640 إذا شاركت إيلا، لقد تم إدراجك في القائمة السوداء. 1888 01:48:27,680 --> 01:48:29,600 كيف يمكنك تغيير القواعد في اللحظة الاخيرة؟ - سيدي من فضلك. 1889 01:48:29,640 --> 01:48:31,840 سيدي، دعونا لا نصرخ ونتجادل. لا معنى له على الإطلاق. 1890 01:48:31,880 --> 01:48:33,200 لا يمكننا مساعدتك في هذا. أنا آسف حقا. 1891 01:48:33,240 --> 01:48:34,360 أنا آسف يا سيدتي. لو سمحت. 1892 01:48:37,760 --> 01:48:39,360 "ألم يكن ذلك رائعا يا شباب؟" 1893 01:48:39,440 --> 01:48:42,120 'الآن، استعد لكلية سانت آن. 1894 01:48:42,240 --> 01:48:44,240 ما هي المشكلة في ذلك؟ نيدهي سوف يفعل ذلك. 1895 01:48:44,280 --> 01:48:46,400 المشكلة هي أن كنت تقوم بالتدريبات 1896 01:48:46,440 --> 01:48:47,840 للشهر الماضي، وليس نيدهي. 1897 01:48:47,960 --> 01:48:50,360 فعل نيدهي ذلك لمدة ثلاثة أشهر قبل أن أتولى المسؤولية. 1898 01:48:50,600 --> 01:48:52,960 لا، إيلا. هذا لن يحدث. من فضلك حاول أن تفهم. 1899 01:48:53,240 --> 01:48:54,720 بادما، يجب عليك حاول أن تفهم. 1900 01:48:55,000 --> 01:48:57,400 الكلية لن تكون قادرة على ذلك المشاركة 1901 01:48:57,440 --> 01:48:58,320 على أية حال للسنوات القادمة. 1902 01:48:58,400 --> 01:48:59,520 هل تريد ذلك حقا؟ 1903 01:48:59,560 --> 01:49:01,360 ماذا تقترح؟ ماذا يجب أن نفعل؟ 1904 01:49:01,960 --> 01:49:02,880 بسيط. 1905 01:49:03,480 --> 01:49:04,600 سوف يؤدي نيدهي. 1906 01:49:04,760 --> 01:49:06,800 اسمع يا نيدي. ألم يكن هذا تنورة صنعت لك؟ 1907 01:49:07,200 --> 01:49:08,760 سيدتي.. - انها فضفاضة بالنسبة لي. يتغير. 1908 01:49:08,800 --> 01:49:09,760 إيلا.. - سيدتي.. - حسنًا.. هيا يا شباب. 1909 01:49:09,800 --> 01:49:11,160 ايلا.. - تعالي بسرعة.. - سيدتي.. 1910 01:49:12,160 --> 01:49:13,240 الرتق.. 1911 01:49:16,600 --> 01:49:19,200 كانت تلك كلية سانت آن لكم يا رفاق. 1912 01:49:19,240 --> 01:49:22,120 الآن، ضع يديك معًا للأداء الأخير 1913 01:49:22,160 --> 01:49:26,680 من المساء. كلية مومباي التجارة والاقتصاد. 1914 01:49:27,280 --> 01:49:28,200 دعني أركض. لقد بدأت. 1915 01:49:28,240 --> 01:49:29,200 تمضي قدما. سأكون هناك. 1916 01:49:45,560 --> 01:49:48,880 "سنحقق أحلامنا" 1917 01:49:48,920 --> 01:49:51,840 "نحن لن نستسلم الطائرات الورقية التي يتم قطعها." 1918 01:49:52,120 --> 01:49:55,280 "نعم، لدينا العاطفة .." 1919 01:49:55,320 --> 01:49:59,080 "سوف نقوم بفك الخيوط من علاقاتنا." 1920 01:49:59,200 --> 01:50:02,800 "السلسلة .." 1921 01:50:02,840 --> 01:50:04,240 ياش، اسرع. 1922 01:50:05,280 --> 01:50:08,120 "سوف نوقظ المصير نائم." - أين أمي؟ 1923 01:50:08,400 --> 01:50:11,320 "سنجعل السماء تنحني لنا غدا." - سيدتي، أين أمي؟ 1924 01:50:11,800 --> 01:50:13,480 "نعم، لدينا العاطفة." - لقد افسدت الأمور، فيفان. 1925 01:50:13,520 --> 01:50:14,960 "نعم، لدينا العاطفة." - ماذا؟ 1926 01:50:15,040 --> 01:50:16,160 نعم. -"سوف نفك التشابك.." 1927 01:50:16,200 --> 01:50:18,240 "من علاقتنا." - لا أفهم. 1928 01:50:18,320 --> 01:50:20,240 الرتق. - "الخيط.." 1929 01:50:40,960 --> 01:50:44,120 "في بعض الأحيان العلاقات تجاوز الحدود." 1930 01:50:44,440 --> 01:50:47,280 "الناس يؤذيون بعضهم البعض." 1931 01:50:47,320 --> 01:50:49,480 "سنداوي الجراح.." 1932 01:50:49,640 --> 01:50:53,400 "لدينا أفراحنا والأحزان معنا." 1933 01:50:55,080 --> 01:50:57,240 سيد. - حتى بعد.. - سيدي. - نعم. 1934 01:50:57,280 --> 01:50:58,240 ما الذي يجري؟ 1935 01:50:58,280 --> 01:50:59,520 كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟ 1936 01:50:59,680 --> 01:51:02,400 لقد حاولت كثيرًا يا فيفان. لكن.. - لو حاولت 1937 01:51:02,440 --> 01:51:03,280 لقد كانت على تلك المرحلة. 1938 01:51:03,320 --> 01:51:05,760 حاولت لكنهم لم يسمعوا.. - سيدي أنا.. 1939 01:51:05,800 --> 01:51:10,680 "سوف نقوم بفك الخيوط من علاقاتنا." 1940 01:51:10,720 --> 01:51:13,560 أفهم. لو سمحت. - لو كان.. 1941 01:51:14,320 --> 01:51:19,160 "السلسلة .." 1942 01:51:19,240 --> 01:51:23,560 "السلسلة .." 1943 01:51:25,040 --> 01:51:28,120 لقد أصبح هذا ليلة مذهلة يا رفاق، أليس كذلك؟ 1944 01:51:28,160 --> 01:51:30,120 المنافسة شديدة للغاية. 1945 01:51:30,160 --> 01:51:32,640 لذلك، كانت تلك العروض ل الليلة. - يا! 1946 01:51:32,680 --> 01:51:33,560 إلى أين أنت ذاهب؟ - ولكن لا تذهب إلى أي مكان. 1947 01:51:33,600 --> 01:51:35,240 قضاتنا فقط.. - توقف.. - عفواً. 1948 01:51:35,280 --> 01:51:36,960 لا يمكنك أن تأتي مثل هذا. 1949 01:51:37,560 --> 01:51:38,760 ماذا يفعل؟ - حماية. 1950 01:51:38,800 --> 01:51:40,600 مرحبًا. اعذرني. 1951 01:51:46,520 --> 01:51:48,520 "هل هذا قلبي" 1952 01:51:49,520 --> 01:51:51,680 "أو خزانة الذكريات." 1953 01:51:55,760 --> 01:51:59,040 "قلبي" 1954 01:52:00,280 --> 01:52:03,920 "تطارده الذكريات." 1955 01:52:05,200 --> 01:52:08,680 سيدي، ثانية واحدة. ماذا يحدث؟ - ماذا يفعل هذا الرجل؟ 1956 01:52:08,720 --> 01:52:10,720 أنا.. - حاول السيطرة عليه. -سيدتي اسمعي.. 1957 01:52:10,760 --> 01:52:13,280 "أخبرني .." 1958 01:52:13,560 --> 01:52:17,760 أوقفه. - لماذا فيفان الغناء بهذا السوء؟ 1959 01:52:19,560 --> 01:52:22,960 إنه لا يغني، لكنه يدعوني. 1960 01:52:23,000 --> 01:52:25,760 "لا أعرف إذا كانت هذه الأغنية .." 1961 01:52:25,800 --> 01:52:28,520 يا رفاق! 1962 01:52:29,360 --> 01:52:36,720 "لا أعرف إذا كانت هذه الأغنية سوف يكون محبوبا." 1963 01:52:37,280 --> 01:52:38,640 ماذا يفعل؟ - لماذا يفعل هذا؟ 1964 01:52:38,760 --> 01:52:39,640 ما هو الخطأ معه؟ 1965 01:52:39,760 --> 01:52:40,720 ماذا يحدث؟ 1966 01:52:42,280 --> 01:52:44,680 "جينز قديم وممزق" 1967 01:52:47,120 --> 01:52:51,560 "جينز قديم وممزق وقميص البيتلز." 1968 01:52:52,840 --> 01:52:56,480 "سواء قبلت ذلك أم لا" 1969 01:52:56,680 --> 01:53:04,520 "هذه هي الطريقة البائسة كانت الأمور.." 1970 01:53:04,560 --> 01:53:08,480 "بائسة .." 1971 01:53:20,960 --> 01:53:24,720 "شكرا لك على كل السعادة" 1972 01:53:24,760 --> 01:53:28,120 "و آسف على كل الحزن." 1973 01:53:28,320 --> 01:53:33,080 "مفتاح هذه الميرة" 1974 01:53:33,120 --> 01:53:40,920 "هي علاقتنا." 1975 01:53:58,720 --> 01:54:00,080 اسمحوا لي أن أغنيها بشكل صحيح. 1976 01:54:01,120 --> 01:54:02,040 يتحرك. 1977 01:54:05,080 --> 01:54:06,080 أضواء.. 1978 01:54:07,120 --> 01:54:08,320 هيا .. 1979 01:54:26,120 --> 01:54:29,120 "هل هذا قلبي" 1980 01:54:30,560 --> 01:54:33,760 "أو خزانة الذكريات؟" 1981 01:54:35,320 --> 01:54:42,560 "لدي عالمي كله في هذه الخزانة." 1982 01:54:44,560 --> 01:54:47,960 "جينز قديم وممزق" 1983 01:54:49,080 --> 01:54:52,240 "قميص البيتلز" 1984 01:54:53,680 --> 01:55:00,560 "والعلكة من شأنها أن تستمر لساعات." 1985 01:55:02,920 --> 01:55:06,280 "كانت هناك محفظة جلدية" 1986 01:55:07,200 --> 01:55:11,400 "الذي لم يكن فيه أي أموال أبدًا." 1987 01:55:12,040 --> 01:55:14,120 "كانت هناك محفظة جلدية 1988 01:55:14,160 --> 01:55:19,000 "الذي لم يكن فيه أي أموال أبدًا." 1989 01:55:19,040 --> 01:55:22,160 "أغنية ضائعة ومنسية و.." 1990 01:55:25,840 --> 01:55:30,080 إيلا.. 1991 01:55:30,120 --> 01:55:34,480 إيلا.. 1992 01:55:35,120 --> 01:55:38,240 "هل هذا قلبي" 1993 01:55:39,720 --> 01:55:43,120 "أو خزانة الذكريات؟" 1994 01:55:44,400 --> 01:55:52,320 "لدي عالمي كله في هذه الخزانة." 1995 01:55:53,520 --> 01:55:58,240 "لقد رعيت حلما في قلبي." 1996 01:55:58,280 --> 01:56:05,640 "أمسكت بإصبعه وعلمته للمشي خطوة واحدة في كل مرة." 1997 01:56:07,360 --> 01:56:11,680 "لم أفكر أبدا" 1998 01:56:11,760 --> 01:56:15,880 "سوف يحلم من الطيران يومًا ما." 1999 01:56:16,600 --> 01:56:18,760 "لم أفكر أبدا" 2000 01:56:18,800 --> 01:56:22,960 "سوف يحلم من الطيران يومًا ما." 2001 01:56:23,520 --> 01:56:26,880 "هذه الأحلام تريد دائما" 2002 01:56:27,080 --> 01:56:30,800 "أن تكون أمام الذكريات." 2003 01:56:31,560 --> 01:56:35,040 "هل هذا قلبي" 2004 01:56:35,080 --> 01:56:37,280 "أو خزانة الذكريات؟" 2005 01:56:37,400 --> 01:56:45,320 "لدي عالمي كله في هذه الخزانة." 2006 01:56:46,640 --> 01:56:48,880 "هل هذا قلبي" 2007 01:56:49,120 --> 01:56:51,160 "أو خزانة الذكريات؟" 2008 01:56:51,400 --> 01:56:58,240 "لدي عالمي كله في هذه الميرة." 2009 01:57:00,120 --> 01:57:02,720 لقد أصبحت مشهورة. - "جينز قديم وممزق" 2010 01:57:02,760 --> 01:57:04,800 "قميص البيتلز" 2011 01:57:05,080 --> 01:57:11,880 "والعلكة من شأنها أن تستمر لساعات." 2012 01:57:32,720 --> 01:57:34,960 "هل يجب أن أوقفه أو السماح له بالذهاب؟" 2013 01:57:35,000 --> 01:57:40,120 "ماذا يجب أن أفعل؟ من فضلك قل لي." 2014 01:57:41,800 --> 01:57:44,200 "إذا كنت تعيق أحبابك" 2015 01:57:44,240 --> 01:57:49,560 "إنه بسبب الخوف وليس الحب." 2016 01:57:51,040 --> 01:57:55,200 "طفلي العزيز.." 2017 01:57:55,360 --> 01:57:59,680 "هو أيضا كبريائي." 2018 01:58:00,360 --> 01:58:04,840 "سوف يعود لي بعد استكشاف العالم." 2019 01:58:04,960 --> 01:58:07,960 "لقد قمت بتسمية الخزانة من الذكريات" 2020 01:58:08,400 --> 01:58:12,680 "بعد أحلامي." 2021 01:58:14,120 --> 01:58:16,440 "هل هذا قلبي.." 2022 01:58:16,520 --> 01:58:18,800 "أو خزانة الذكريات؟" 2023 01:58:18,840 --> 01:58:26,640 "لدي عالمي كله في هذه الخزانة." 2024 01:58:27,960 --> 01:58:30,280 "جينز قديم وممزق" 2025 01:58:30,320 --> 01:58:32,480 "قميص البيتلز" 2026 01:58:32,600 --> 01:58:40,360 "والعلكة من شأنها أن تستمر لساعات." 2027 01:59:11,880 --> 01:59:18,320 "قلبي زعلان مني." 2028 01:59:18,960 --> 01:59:22,440 "كل ما أراه مستاء مني." 2029 01:59:23,440 --> 01:59:28,960 "لماذا تركني القمر؟" 2030 01:59:30,080 --> 01:59:33,600 "لماذا سقطت كل النجوم؟" 2031 01:59:34,520 --> 01:59:39,080 "لماذا ينتشر الظلام أجنحتها؟" 2032 01:59:39,120 --> 01:59:41,160 "لماذا أستمر في التحرك" 2033 01:59:41,200 --> 01:59:42,800 "حتى بعد التعثر؟" - سيدتي، انظر إلى عدد الإعجابات. 2034 01:59:42,840 --> 01:59:45,240 إنهم يتزايدون. 2035 01:59:45,280 --> 01:59:48,280 انظر إلى التعليقات. الناس يحبونك! 2036 01:59:48,320 --> 01:59:50,800 "لماذا أقرأ.." - يا إلهي! أرسل لك فيفان طلب صداقة. 2037 01:59:50,880 --> 01:59:56,640 "القصص من قلبي الذي لا يهدأ؟" 2038 01:59:56,640 --> 02:00:00,560 "لقد ضاع الضوء." 2039 02:00:00,600 --> 02:00:02,560 حقًا؟ - نعم. 2040 02:00:03,400 --> 02:00:08,200 "لقد ضاع الضوء." - أخيراً. 2041 02:00:10,480 --> 02:00:14,760 "أنا فقط أواصل التحرك." 2042 02:00:16,840 --> 02:00:21,560 "لقد ضاع الضوء." 2043 02:00:22,400 --> 02:00:27,360 "أنا فقط أواصل التحرك." 2044 02:00:30,240 --> 02:00:34,080 "لقد ضاع الضوء." 2045 02:00:45,920 --> 02:00:52,160 "حلم مبلل لي" 2046 02:00:53,200 --> 02:00:56,800 "يطلع من عيني." 2047 02:00:57,120 --> 02:01:03,360 "هذه قدمي المتوقفة" 2048 02:01:04,400 --> 02:01:07,920 "هو دعمي الوحيد." 2049 02:01:08,520 --> 02:01:13,040 "علمتني بعض اللحظات كيف نعيش." 2050 02:01:13,080 --> 02:01:19,600 "القلب لا يخاف ويستمر." 2051 02:01:19,720 --> 02:01:24,240 "حتى عندما يريدني الوقت أن أتوقف، أنا لا أفعل." 2052 02:01:24,280 --> 02:01:30,600 "أنا أقنع قلبي أنه يجب علي الاستمرار في التحرك." 2053 02:01:30,640 --> 02:01:34,240 "لقد ضاع الضوء." 2054 02:01:37,400 --> 02:01:41,200 "لقد ضاع الضوء." 2055 02:01:44,400 --> 02:01:49,880 "أنا فقط أواصل التحرك." 2056 02:01:50,680 --> 02:01:56,160 "لقد ضاع الضوء." 2057 02:01:58,600 --> 02:02:03,280 "سألني نجم صغير جدًا" 2058 02:02:03,320 --> 02:02:06,960 "لمواصلة التحرك" 2059 02:02:08,440 --> 02:02:12,400 "ولقد تلاشى للتو." 2060 02:02:12,720 --> 02:02:17,440 "هذا هو كل ما تدور حوله الحياة." 2061 02:02:17,680 --> 02:02:21,640 "لقد ضاع الضوء." 2062 02:02:24,280 --> 02:02:28,400 "لقد ضاع الضوء."